1 ·|ªøªº¸Ü ¨Hªø©°

2 ¬¡°Ê°O­n ¥»¥Z½s¿è

¤@¡B°êµo·|®y½Í·|

7 ±q°êµo·|ªº¦@ÃѬݰê®a«e³~

11 ¯}°£°êµo·|ªº¸T§Ò»Pª¼ÂI

¤G¡B°êµo·|»P°ê®a¾Ë¬F

18 ±æ³W¹º¦Ê¦~¤j­pªº¨î¾Ë·| ³\¥@·¢

20 ¥Á¥D¨î«×À£­¢¨È¬w°ê®a ³¯­Z¶¯

22 ·V¨¾²V¦X¨îÅܦ¨¡u¾Ü¨ä©Ò»Ý¨î¡v

³¯ÂE¹F

23 Á`²Î¿Wµô¨î­n¤£±o ±i°ê¿³

25 ²LÄÀ°êµo·|¾Ë¬F¦@ÃѪº°ÝÃDÂI

½²­Z±G

27 ¤@®M¬ü¤¤¤£¨¬ªº¾Ë¬F¦@ÃÑ ´å¬Õ¶©

30 ½Ö¬O°êµo·|¯u¥¿ªºÄ¹®a ³¯¤Ö§Ê

32 ¼o¬Ù»P¼o¤¤µØ¥Á°ê ²ø³Ó¶¯

33 ¼Ò½k¦@©M°ê ¨Hªø©°

35 ½Ö³£¤£¯à´Û«V¥L »N¥Å¥Í

¤T¡B°êµo·|»P¸gÀÙ

37 °êµo·|»PÄÒÀç¨Æ·~ ±i²M·Ë

39 °êµo·|¤§«á¸gÀÙµo¤£µo¡H ¤ý¶îµo

41 µ½¥Î²{¦³Äw½X ³B²z¨â©¤°ÝÃD ªL¦V·_

43 ¤Þ¤é¥»¬°¥xÆW¤§§Ù ±i°ê¿³

¥|¡B¼o¬Ù»PÃã¾

45 ¤Ï¹ï¼o¬Ùºâ¤°»ò¥xÆW±¡ ³¯»ö²`

46 ¤Hªv°ê®a»P±µ¯ZÅé¨î ³¯­Z¶¯

48 ¾ú¥v±Ð°V¬O¬Fªv¤Hª«ªº­ÉÃè ²ø²N»Ê

50 §º·¡·ìÃ㾡A¦ó¤£¦¨¥þ¡H ªLºÑ³ó

52 ¸ÑŪ§º·¡·ì¡u½ÐÃã«Ý©R¡v»¡ ³¯¤Ö§Ê

54 ¬°§º·¡·ìÂǺæ¥NÄw ¿½®a´f

¤­¡B©v±Ð»P²Î¾Ô

56 ©v±Ð¥æ¬y¡H©v±Ð²Î¾Ô¡H ¸³ªÚ­b

58 ¥xÆW¡A¤£»Ý­n¡u¬Fªv¶ý¯ª¡v ªLºÑ³ó

60 ±q¤¤°ê¶ý¯ª¨Ó¥x¬Ý¥xÆW¤Hªº

¤ßºA §õ¥Ã¿K

62 ¡u§Q¥Î¡v©v±Ð¡A´N¬O¹ï©v±Ðªº

¡u¤j¤£·q¡v ²ø²N»Ê

64 ¿ù§â´cÅ]·í¤Ñ¨Ï ³¯­Z¶¯

66 µD¬w¶ý¯ª¨Ó¥xªº±Ò¥Ü ±i¥¿­×

68 ¶B´Û¥iªk¿ì¡A©v±Ð¤£®e«I¥Ç ªL«Ø¶©

70 ½Ò°ó¶Ç±Ð¡A¥i§_¡H ³¯¶À¸q±Ó

72 ¬O¸Ó¡u©v±Ð±½¶Â¤F¡v¡I ÄÀ·Ó¼z

¤»¡B¡u¤G¤G¤K¡v¤­¤Q¦~

73 ¦b¥xÆW¥vªº¯ßµ¸¤¤Åé·|¤G¤G¤K

ªº·N¸q §õßN®p

77 °ê¥ÁÄҨ̵M¯Ê¥F¦V¾ú¥v»{¿ùªº

ºë¯« ²ø¸U¹Ø

79 ¤G¤G¤K¤½¸q©M¥­¹B°Êªº¬Ù«ä ³¯¤Ö§Ê

81 ¾ú¥v³d¥ô¡B¬Fªv³d¥ô¤Î

¦D¨Æ³d¥ô ²ø²N»Ê

83 §Ú©d¡B§Ú®a¡B§Ú°ê®a ¹ù¤¤¤s

85 ­»´ä¡B¥xÆW¡B¤G¤G¤K §õßN®p

87 ·s¦í¥Á»P·s¤G¤G¤K ³¯­Z¶¯

¤C¡B¬FÄÒÅéÀË

89 ¥xÆW¬FÄÒÅéÀ訄 ±i°ê°]

91 Âù­«¼Ð·Ç¡AÂù­«°êÄyªº¬FÄÒ ²ø²N»Ê

93 ¾ú¥vµo®i¤Uªº¬FÄÒºtÅÜ ³¯¥Ã©÷

95 «Ø°êÄÒ»P·sÄÒ ³¯­Z¶¯

97 ½è¡u·s¡vÄÒªº¡u¡v°êºX §õßN®p

¤K¡B°ê¨¾»P¥~¥æ

99 ¥xÆW©PÃä°ê¨¾°Ê¦V ±i°ê¿³

101 ªï¦V¤Ü¤@¥@¬öªº¥x¬üÃö«Y ³¯¤Ö§Ê

103 ¥[ªo¡I¥xÆW¦@©M°ê¤H¥Áij·| ²ø²N»Ê

105 ¦­¤é¬°¥xÆW¤d¬î¤j·~¥ß©R ²ø¬fªL

107 ¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A­»´ä¤§Å² §õ¾Ëºa

¤E¡BÀô«O»P¥ÍºA

110 Àô«O¤Ï®Àªº¤@¦~ ¬I«H¥Á

112 ¡u¤Ï¹ï¤½®`¿é¥X¡vªº­ì«h¬O

¤£¯à§´¨óªº ¬I«H¥Á

114 ªL°È³æ¦ìÀ³¸Ó´£ª@¼h¯Å ³¯¥É®p

117 ¾ã¦X½Ã¬P­pµe ±a°Ê²£·~¤É¯Å °ª¦¨ª¢

¤Q¡B°·«O»P°·±d

118 °·±dºûÅ@²Õ´¤£À³

»´¨¥©ñ±ó §õÀ³¤¸¡D³¯ÂE¹F

120 ¶}·~Âå®v¤£À³»´¨¥°h¥X

¥þ¥Á°·«O ½²¼[»Ê

¤Q¤@¡B±Ð¨|»P¤å¤Æ

122 ¤j¾Ç¹B¦æÀ³¥ÎªºÀu¥ý­ì«h ¼BºÖ¼W

124 ¸Ñºcº~¸Ç±Ú¸sªº°g«ä ¨H¤D¼z

126 ¥x»y¤å¦r¤Æ¬F©²¤Å·|¨Ï©ñ¥~¥~ ¦ó¨å®¥

129 ¡u¸£¤º­²©R¡v»P¡u¥xÆW¦@©M°ê¡v

²ø²N»Ê

131 ¥xÆW»Ý­n¤°»ò¼Ëªº¤ßÆF§ï­² ¾G¥õ®¦

¡@

¡@

·|ªøªº¸Ü

¨Hªø©°

®É¶¡¹L±o«Ü§Ö¡A¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A±µ¥ô¤w¸g¥|­Ó¦h¤ë¤F¡C¥xÆWªºÅܤƧó§Ö¡A¦b³oµuµuªº¥b¦~¤º¡A¥xÆWµo¥Í¤F¼B¨¹¤Í¿¤ªø¤½À]¶°Åéºj±þ®×¡B´^°û¦p©R®×¡B¥Õ¾å¿P¼¹²¼®×¡C¥O¤H·P¨ü¨ì¡A¥xÆW½T¹ê¬O¯f±o«D±`ÄY­«¤F¡A¯f±o³s¤@¯ë¥Á²³³£Ä±±o«D¯¸¥X¨Ó»¡¡yÁ`²Î¹Dºp¡A³s¾Ô¤U¥x¡z¤£¥iªº®É­Ô¤F¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥h¦~¦~©³ªº°ê®aµo®i·|ij¦bµuµuªº´X¤Ñ¤º¡A´N¹F¦¨¤F¤@¦Ê¤E¤Q¦h¶µªº¦@ÃÑ¡A¡y°ê¡z¡y¥Á¡z¨âÄÒ³£§Æ±æ±q¤­¤ëªº­×¾Ë¶}©l¡A±N³o¨Ç¦@ÃѾ¨§Ö¥[¥H¹ê²{¡C³o¨Ç¦@ÃѦpªG¯à°÷¸¨¹ê¡A¹ï¥xÆWªº¼vÅT·íµM·¥²`¥B¥¨¡C

¹ï¥xÆW¦Ó¨¥¡A¨C¤@Àþ¶¡³£¬O¤@­ÓÃöÁ䪺®É¨è¡A¤µ¦~¾A³{­»´ä¦^Âk¤¤°ê¡A§ó¬°ÃöÁ䪺¤@¦~¡C°µ¬°¤@­Óª¾ÃÑ¥÷¤lªºªÀ¹B¹ÎÅé¡A¥x±Ð·|·íµM¤£¯à¨S¦³Án­µ¡A§ó¤£¯à¨S¦³¦æ°Ê¡C¬°¦¹¡A¦b³o¤@¬q®É¶¡¤º¡A¥»·|¥D¿ì¤F¡y¬ö©À¤G¤G¤K¤­¤Q¶g¦~¡A¤£°µ¤¤°ê¤H¡z¤j¹C¦æ¡A»P¦U³øªÀ¦X¿ì¦³Ãö¡y°êµo·|¦@ÃÑ¡zªº®y½Í·|¡A§Ú­Ì¤]¥H°OªÌ·|ªí¹F¤F¥»·|¾Ë§ïªº¥D±i¡C

³o»ò¦h­«¤jªºÄ³ÃD¡A³o¼Ë¤@­Ó­«­nªºÃöÁä®É¨è¡A§Ú¸ÛÀµ¦a½Ð¨D¥»·|ªº¨C¤@¦ì·|­û©M¨C¤@¦ì·|¤Í¡A¯à´£¨Ñ±zÄ_¶Qªº·N¨£¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­ÌÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡A¤~¯à¹F¦¨§Ú­Ì¿W¥ß«Ø°êªº¥Ø¼Ð¡C§Ú§ó¬è¨D¦U¦ì¯à§ó¼ö¤ßªº°Ñ»P¥»·|¦U¶µ¬¡°Ê¡A¥H¦­¤é¹ê²{§Ú­Ì¿W¥ß«Ø°êªºÄ@±æ¡C

¡@

3¤ë¡B4¤ë¬¡°Ê°O­n

3¤ë5¤é

¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¬ì§Þ²Õ®y½Í·|·|ij¬ö¿ý

®É¶¡¡G1997¦~3¤ë5¤é¤U¤È6:00

¦aÂI¡G¥x±Ð·|¿ì¤½«Ç

°Ñ¥[¤H­û¡G§õ»Ê«G¡B°ª©ú¹F¡B¨Hªø©°¡B³\µÏ´Ü¡B±i·ç¦N¡B¥ÛÂצt¡B¦ó«Ø©ú¡B§õº~»Ê¡B´¿­õ©ú¡B·¨­^ªN

³ø§i¨Æ¶µ¡G

1.TNT¹q¥x¬P´Á¤@±Ð±ÂÁ¿¥x¸`¥Ø¥Ñ§õ»Ê«G»P²ø®x·ç¥D«ù¡C

2.¥­­±´CÅé¼¶½Z¥Ñ·Å®¶µØ±Ð±Â¦w±Æ¡A³Q¦w±Æ¨ìªº·|¤Í½Ð¾¨¤O¤ä«ù¡C

¨Mij¨Æ¶µ¡GÄw¿ì¬ì§Þ¬Fµ¦¬ã°Q·|¡C

3¤ë8¤é

¥Ò¡B°õ©e·|

®É¶¡¡G1997¦~3¤ë8¤é¤W¤È10:00

¦aÂI¡G¥»·|·|ij«Ç

¥X®u¤H¡G¨Hªø©°¡B·Å®¶µØ¡B±iºû¨¹

°ª©ú¹F¡BÁ§ӸۡB§d¦¨¤T

ªL¥¿¥°¡B­S¤åªÚ¡B½²¤B¶Q

¦ó²M¤H¡BªL¬ü®e¡B³\¥Dúk

¦C ®u¡G¿c¬F¬K¡B³\¤å»²

¤A¡Bªï·s¯ù·|

®É¶¡¡G¤U¤È2:00

¦aÂI¡G¥x¥_¥«©²­û¤uÀ\ÆU

3¤ë19¤é

ªk¬F²Õ·|ij

®É¶¡¡G1997¦~3¤ë19¤éPM 8:00-10:00

¦aÂI¡G¥x±Ð·|¿ì¤½«Ç

¥X®u¡G§õ¾Ëºa¡BºÞºÑ¬Â¡B³¯¤Ö§Ê¡B

¶À©v¼Ö¡B³\¥D®p

·|ij¥DÃD¡G¾Ë¬F§ï³y¾Ç³N°Q½×·|Äw³Æ·|

¨Mij¡G

¤@¡B¦]®É®Ä¦Ò¼{¡A¾Ë¬F§ï³yijÃD¡AÀÀ¦b¤­¡B¤»¤ë¶¡Á|¿ì¤T³õ®y½Í·|¡]­ì¨M©w©ó¤­¤ë©³¿ì¾Ç³N¬ã°Q·|«h¼È®É¨ú®ø¡^¡A®y½Í·|­Y¦Ò¼{»P¨ä¥L¹ÎÅé¦X¿ì¡A·Ð½ÐºÞºÑ¬Â¯µ®ÑªøÁpô¡C

¤G¡BÀÀ¨ó½Õ¯óÀÀ¤@¥÷¡§¥xÆWª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï¾Ë¬F§ï­²ªº¬Ýªk¡¨ªº¤p¥U¤l¡A»¡©ú¨Ã¥YÅ㦹¦¸¾Ë§ï¹ï¥xÆWªø´Á¬Fªv¤£¦w©w¤§¼vÅT¡A¥»¥U¤lÀÀ©ó¤»¤ë¤¤¦¯«e§¹¦¨¡A¨Ã°t¦X6¤ë29¤é½²¦Pºa·|­û©Òµo°_ªº¹B°Ê¤¤µo©ñ¡C

¤T¡B¦³Ãö¾Ç³N©Ê¬ã°Q·|¡A«Ý³o¤@ªi¾Ë§ï¹B°Ê§i¤@¬q¸¨«á¡A©ó¤K¡B¤E¤ë¶¡Á|¿ì¤@³õ¡u¬Fªv§ï­²©M°ê®aµo®i¡v¬ã°Q·|¡C

¥|¡B­Y¦³·|­û¹ï¬ÛÃöijÃD¦³·N¨£©Î¬¡°Êºc·Q¡A½Ð¤£§[ÀH®É«O«ùÁpµ¸¡C

¨ä¥L·N¨£«ØÄ³¡G

1.³\¥@·¢±Ð±Â¡G¥x¤¤¦a°Ï¦³±æ¬K­·¡B²Ä¥|¥x¡B«Ø°êÄÒ¡B¥xÆW¤å¤Æ¾Ç°|µ¥¹ÎÅé¥i°Ñ»P¦X¿ì¡C

2.¼B©¯¸q±Ð±Â¡G¯Â¾Ç³N®ÄªG¤£¤j¡A©yµ²¦X¦b³¥ÄÒ¤½Â¾¬£¥Nªí»¡©úµû½×¬ÛÃö¬Ýªk¡C

3¤ë22¤é

´N¦èÂú믫»â³S¹F¿à³â¹À³X¥x¨Æ¡A¥»·|µoªíÁn©ú¡]ªþ¥ó¤@¡^¡C

3¤ë26¤é

¦èÂìy¤`¬F©²«e¤º¬F³¡ªø¥Ì´­¹ç¡]Jashi Jamyangling¡^¡A¥»¤é¤W¤È10:30¨ì¥»·|«ô³X¡A·|ªø¨Hªø©°¤Î¾G´Ü¤¯¡B³¯¤Ö§Ê¡B¶À¬L²W¡B°ª¦¨ª¢¡B°ª©ú¹F¡B·¨ºû­õ¡B³\µÏ´Ü¡B¼ï®¶½÷µ¥±Ð±Â¡A¤Î«Ø°êÄÒªL´Â¸q¥ý¥Í¨ì¥»·|±µ«Ý¡A¨Ã¥H²³æ¤ÈÀ\©Û«Ý¡C·|¤¤½Í¸Ü®ðª^´r®®¡C·|«á¡A·|ªøµo·s»D½Z¦p¤U¡G

¦èÂìy¤`¬F©²«e¤º¬F³¡ªø¥Ì´­¹ç¤µ¤é¤W¤È10:30¨ì¥xÆW±Ð±Â¨ó·|«ô³X¡C¥xÆW±Ð±Â¨ó·|·|ªø¨Hªø©°¡B²Ä¤­©¡·|ªø¾G´Ü¤¯±Ð±Â¡B·¨ºû­õ±Ð±Â¡B³¯¤Ö§Ê±Ð±Â¡B¶À¬L²W±Ð±Âµ¥¬ù¤Q¦ì±Ð±Â±µ«Ý¡C·|¤¤½Í¨ì¥x¿W»PÂÿWªº¨ó½Õ»P¦X§@°ÝÃD¡C¥Ì´­¹ç³¡ªø¨Ãªí¥Ü¦pªG¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¯à»P¦èÂìy¤`¬F©²¤j®a¦X§@¨Ó±À°ÊÂù¤èªº¿W¥ß¹B°Ê«hÂù¤è±N·|¨ü¯qµL½a¡C¥L¨Ã´£¨ì¦pªG¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¨üÁܬ°¦èÂìy¤`¬F©²ªºÅU°Ý«h¹ï¦èÂìy¤`¦b¥~ªº¿W¥ß¹B°Ê±N¦³·¥¤jªºÀ°§U¡C¥L¨Ã´£Ä³Âù¤è¯à§@¾Ç³N»P¤å¤Æªº¥æ¬y¡C

4¤ë11¤é

¥»·|»PªÀ¹B¹ÎÅé©ó«Ø°ê·|¥xÆW°ê»Ú·|À]Á|¿ì¡§¥xÆW¦@©M°ê¤H¥Áij·|ÂX¤jÄw³Æ·|¡¨¡C

4¤ë12¤é

¥l¶}¥|¤ë¥÷°õ©e·|

¦aÂI¡G¥»·|·|ij«Ç

®É¶¡¡G4¤ë12¤é¤U¤È2:00

¥X®u¤H¡G§õ½÷¶¯¡B±iºû¨¹¡BÁ§ӸۡB

¨Hªø©°¡B§õ»Ê«G¡BºÞºÑ¬Â¡B

ªL¬ü®e¡B§d¦¨¤T¡B¦ó²M¤H¡B

³\¥D®p¡B°ª©ú¹F

¦C®u¤H¡G¾G´Ü¤¯¡B³¯¤Ö§Ê¡B±i¥¿­×¡B

³¯»ö²`

½Ð°²¤H¡G½²¤B¶Q¡B­S¤åªÚ

4¤ë18¤é

¥»·|»P¡u¥Á²³¤é³ø¡v¦X¿ì®y½Í·|¡C

®y½Í¥DÃD¡G¥xÆW¦p¦ó¦]À³¤E¤C­»´ä¤§Åܧ½

ºõ ­n¡G

¤@¡B¤E¤C­»´ä³QÂkÁÙ¤¤°ê¤§Åܧ½

¤G¡B¤E¤C¹ï¥xÆW¬F¸g¼h­±¤§½ÄÀ»

¤T¡B¥¼¨Ó¥xÆW»P¤¤°êÃö«Y¤§¹w´ú

¥|¡B°w¹ï¤E¤C¥xÆW¬F©²À³±Ä¨ú¨º¨Ç¦]À³¹ïµ¦»PºA«×

°Ñ¥[¤H­û¡G

¤H¤å²Õ¡G¾G´Ü¤¯±Ð±Â

ªk¬F²Õ¡G³¯¤Ö§Ê±Ð±Â¡B³\¥D®p±Ð±Â

ªÀ¸g²Õ¡GªL¦V·_±Ð±Â¡B±iºû¨¹±Ð±Â

®É ¶¡¡G1997¦~4¤ë18¤é¡]¬P´Á¤­¡^

¤U¤È3:00~5:30

¦a ÂI¡G¥Á¶¡¹qµø¥x·|ij«Ç

4¤ë26¤é

®L¥OÀçÄw³Æ·|

¦aÂI¡G¥»·|·|ij«Ç

®É¶¡¡G1997¦~4¤ë26¤é¤U¤È2:00

¥X®u¤H¡G³\¤å»²¡B¨Hªø©°¡A¤Î13¦ì¾Ç¥Í¥Nªí°Ñ»PÄw³Æ¡C

¹w©w¡G8¤ëªì©ó¥_¥«Á|¦æ¡A¬¡°Ê¹w©w4¤Ñ3©]¡C

4¤ë27¤é

©ó°ê¥Á¤j·|¿ì¤½«Ç5¼Ó³Õ·RÆUÁ|¿ì°OªÌ·|

¥D ÃD¡G¡uÁ`µû¤TÄҭ׾ˤè®×¡v

¥D«ù¤H¡G¨Hªø©°

¥X®uªÌ¡G³¯¤Ö§Ê¡BºÞºÑ¬Â¡B§õ³Ó¶¯¡B

³¯»ö²`

¨ÃµoªíÁn©ú¦pªþ¥ó¤G¡C

ªþ¥ó¤@

Åwªï¦èÂú믫»â³S¹F¿à³â¹À³X¥x

¦èÂú믫»â³S¹F¿à³â¹À¡A¬°ª§¨ú¦èÂäH¥Á²Îªv¦èÂ䧦ۥDÅv¡A¨Ã¬°«O¦sµo´­¦èÂ䧦ò±Ð¤å¤Æ¡Aªø´Á¥H¨Ó¥HµL¤ñ¤§ºë¯«¡A©b¨«¥@¬É¦U°ê¥Hª§¨ú¥@¬É¦U°ê¤§»{¦P»P¤ä«ù¡A¦¹ºØºë¯«¡A¹ê¬°§Úµ¥¥xÆW¤H¥Á©Ò·q¡A¤×¬°ª§¨ú¿W¥ß«Ø°ê¤§¥xÆW¤H¥Á©ÒÀ³®Äªk¤§·¢¼Ò¡C

¦èÂäH¦b¥@¬É°ª­ì¤WºûÄò¤F¦ò±Ðªº¶Ç©Ó¡A¨Ã«Ø¥ß°_¦Ü°ªµL¤Wªººë¯«¤å¤Æ¡A¬°¥@¬É°µ¥X¤F¹d¤j°^Äm¡A¦P®É¤]¬°¤HÃþ¥¼¨Ó¤§µo®i´£¥X­«­nªº«ä¯Á¤è¦V¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¦b¤¤°ê¤H¤j¨F¤å¥D¸qªº´Ý¼É¸v­h¤§¤U¡A¦èÂðª«×ªº¤å©ú¤w³QºR´Ý¬pºÉ¡A¬Æ¦Ü¨ü¨ì¤¤°ê¬FÅvªº¥ô·N§á¦±ÅܧΡA¥xÆW¤H¥ÁÁö¸û¦èÂäH¥Á©¯¹B¡A¤wª§¨ú¨ì§Î¦¡ªº¥Á¥D¡A¦ý»P¦èÂäH¥Á¤´¦³Ãþ¦üªº¹Ò¹J¡A¥~¦³¤¤°ê¨Ö§]ªº«Â¯Ù¡A¤º¦³²Î¬£©x­û¡A²Î¬£¤H¤h»P¤¤°êªº¤Äµ²¤Î¨ä¹ï¤ºªº¥´À£¡C¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¦b¦¹ÂÔ¥H¼°¸ÛÅwªï¹F¿à³â¹Àªº¨Ó³X¡A¨Ã©IÆ~¥xÆW¤H¥Á¥H¦UºØ¤è¦¡¤ä´©¦èÂÿW¥ß¹B°Ê¡A§ó®ï¤Á¬ß±æ¦èÂÿW¥ß¹B°Ê¯à»P¥xÆW¿W¥ß«Ø°ê¹B°ÊÄâ¤â¦X§@¡A¥´¯}ÅQ¹D¤¤°êÅv¥D¸q¡A¬°¥@¬É©M¥­¶}±Ò·s§½¡C

¡@

ªþ¥ó¤G

Á`µû¤TÄҭ׾ˤè®×

¥xÆW±Ð±Â¨ó·|Ãö©ó·í«e¾Ë§ïªºÁn©ú

³Ìªñ³ÙÄ˪º­×¾Ë°ÝÃD¡A±q°êµo·|¥H¨Ó¦U¥D­n¬FÄÒ°Q½×ªº¹Lµ{¥i¥Hµo²{¡G¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¬O¡u«K©y¦æ¨Æ¡Aªvµ·¯qÙÈ¡v¡G­º¥ý¬°¤F°£¥h»Õ´}¦P·NÅvªº¹ÚÆL¡A¤Þ¶i©Ò¿×ªk°êªºÂù­«¦æ¬F­ºªø¨î¡A«o¤S¤£©ñ¤ßÁ`²Î¾Åv³Q¦æ¬F°|ªø«I¹Ü¡A¦Ó¨V¨V§âÁ`²Î¥D«ù°ê¦w·|ijªºÀu¶VÅv¤J¾Ë¡F©úª¾¬Ù¨î¥²¶·³B²z¡A«o§¨Âø¤¤¥Í¥N¥d¦ì¤§ª§¡A§Ë¥X¤@­Ó¨S¦³¥Á·N°ò¦«o¹ï¿¤¥«¦Ûªv¦³ºÊ·þÅvªº¬Ù¯Å²Õ´¡F¬°¤F±j¤Æ¤¤¥¡¹ï¦a¤è¬£¨tªº¾Þ±±¡A«o°²ÂǼo°£¶mÂí¥«ªø¿ïÁ|ªº¤è¦¡³Õ¨ú¬ü¦W¡A¾D¹J°ò¼h¤Ï¼u«h¤S·Q¿ìªk¨Ï¡uªí²{Àu¨}ªÌ¥iÄò¸u¤@¥ô¡v¡A³B³B¥i¨£¨ä«K©y¦æ¨Æ¡Aªvµ·¯qÙȪº¯S©Ê¡C

¥Á¶iÄҤ譱¡A¬O¡uÅv¿Ñ¨ú¦V¡A¬°¼w¤£¨ò¡v¡G¸ÓÄÒ¥D¬y¬£°ò©ó³æ¿W°õ¬FµL±æªº°²³]¡A¦­´N±À¾PÂù­«¦æ¬F­ºªø¨î¡A¥H«K¦b¨î«×¤W«OÃÒÁp¦X¬F©²ªº¥²µM©Ê¡F·í¦¹¨Æ»P°ê¥ÁÄÒ¤@©ç§Y¦X¡A¸ÓÄÒªø¤[¥H¨Ó¥D±i¤§¼o¬Ù¼o°ê¤j§Y¥i§´¨ó¦¨¬°­áµ²¬Ù¯Å¿ïÁ|¦Ó¤£¼o¬Ù¡B§ïÅܰê¤j¿ïÁ|¤è¦¡¦Ó°ê¤j¾Åv·Ó¡AÅ㨣¨äÅv¿Ñ¨ú¦V¡B¬°¼w¤£¨òªº¯S©Ê¡C

·sÄҤ譱¡A«h¬O¡u¥ª¥k¬°Ãø¡A¶i°h¥¢¾Ú¡v¡G¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¸ÓÄҨ쩳¥D±i¤º»Õ¨î©ÎÁ`²Î¨î¡H¨ä¨ãÅé°t®M¦p¦ó¡H­Ñ¤£²M·¡¡A¥u¦b¤Ï¹ï¤é¥»¦¡³æ¤@¿ï°Ï¨â²¼¨î¤Î¤Ï¹ï°ê¥ÁÄÒ¦¡ªº­á¬Ùµ¥¤è­±«ä»P¥Á¶iÄÒÁp¤â¡A¦ý¬O¹ï©ó¥Á¶iÄÒ¥t¤@°t®M¤§¡u¬Ù¤Î°ê¤j¸¨¤é±ø´Ú¡v«h¤S¿³½ì¯Ê¯Ê¡AÅã¥Ü¨ä·NÃÑ«¬ºA¥]µö¤´­«¡C

¥»·|ªø´Á¥H¨Ó¥D±i¥xÆWÀ³¨î­q·s¾Ë¤~¥i¯àªøªv¤[¦w¡A¥Ø«e¤W­z¤TÄÒ¤§­×¾Ë¤è®×¬Ò¦b¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¥»¤å¤£ÅÜ¡B¥u§ó°Ê¼W­×±ø¤åªº«e´£¤U©Ò¬°¡A¹ê¦³©µÄò¤¤µØ¥Á°êÅé¨î¡A¨Ï¥xÆW¦b²z½×¤W²_¬°¡u¤¤°ê¤@³¡¤À¡v¤§¶ûºÃ¡C±©¥Ø«e¥xÆWªÀ·|³B©ó°ê®a»{¦P¯Éª[¤§¹L´ç®É´Á¡A­Y¤£±o¤w¡A¶·¦b²{¶¥¬q¿ï¾Ü¤@¤ñ¸û¦X¥G¥Á¥D­ì²z¤§¨î«×¡A¥»·|Ä@´£¥X¤U¦C¥D±i¡G

(¤@)¤Ï¹ïÂù­«¦æ¬F­ºªø¨î¡A¥D±iÁ`²Î¨î¡A¥H²Å¦XÅv³d¤À©ú¡A¥HºÝ¥¿¬Fªv­·®ð¡C

(¤G)¤Ï¹ï¥xÆW¬Ù¨î¤Î°ê¥Á¤j·|¨îÅÜ´««¬¦¡Ä~Äò¦s¦b¡A¤ä«ù¸¨¤é±ø´Úªº³]­p¡C

(¤T)¤Ï¹ï¼o¤î¶mÂí¥«ªø¿ïÁ|¡A¥H§K¦]¼O¼o­¹¡A¯}Ãa¦a¤è¦Ûªvºë¯«¡C

(¥|)¤Ï¹ï¦b¹L´ç®É´Á¡u¦]À³°ê®a²Î¤@«e¤§»Ý­n¡vªº¼W­×±ø¤åÅé¨î¤U¶i¦æ¾Ë§ï¤½§ë¡A¥H§K¶Ë®`°ê¥Á¥DÅv­ì²z¡C

(¤­)¤Ï¹ï¥ô·N©µªø²{¥ô¥ß©e¡B¶mÂí¥«ªø¥ô´Á¡A¥H§K¯}Ãa¿ïÁ|«´¬ù¡C

¡@

±q°êµo·|ªº¦@ÃѬݰê®a«e³~

®É¶¡¡G¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤é

¦aÂI¡G¥xÆW®É³ø¥x¥_¤ÀªÀ·|ij«Ç

¥xÆW®É³ø¡B¥xÆW±Ð±Â¨ó·|¦X¿ì

¥D«ù¤H¡GĬ¶i±j¡]¥xÆW®É³øÁ`¥Dµ§¡^

¨Hªø©°¡]¥x±Ð·|·|ªø¡B¥x¤j±Ð±Â¡^

°Ñ¥[¤H¡G³¯»ö²`¡]¤¤¬ã°|ªñ¥v©Ò°Æ¬ã¨s­û¡B¥Á¶iÄÒÄy°ê¥N¡^

ºÞºÑ¬Â¡]¥x±Ð·|¯µ®Ñªø¡B¤¤¿³¤j¾Ç¤½¦æ¨t°Æ±Ð±Â¡^

ªL¦V·_¡]¥x±Ð·|°Æ¯µ®Ñªø¡B¥x¤j¸gÀÙ¨t±Ð±Â¡^

¤ý¶îµo¡]¤¤¿³¤j¾Ç¸gÀÙ¨t±Ð±Â¡^

°O¡@¿ý¡G°OªÌ¬x®a¿³¡B·¨Àõ¦p

¾Ë¬F§ï­²¯d¤U§À¤Ú

Åv³d¤£²M¬ü¤¤¤£¨¬

¡¶Ä¬¶i±j¡G°êµo·|¤~­è¸¨¹õ¡A¦ý³\¦h°ÝÃD¤~­è¶}©l¡A¨ì©³¥xÆWªº«e³~·|¤£·|±q°êµo·|ªº¦@ÃÑ¡A®i¶}·sªº¨½µ{¡H³o¬O­È±o¤j®a¦@¦P¨Ó°Q½×ªº¡A·íµM¡A³o¤T­ÓijÃDªº¦@ÃÑ¡A¬O§_¬°¥xÆWªº«e³~±a¨Ó·sªº´º¶H¡A¤]¬O­È±oª`·Nªº¡C

¡¶¨Hªø©°¡G¦b°êµo·|¤­¤Ñªº°Q½×¹Lµ{¤¤¡A¹F¦¨¤F¤@¦Ê¤E¤Q±øªº¦@ÃÑ¡A³o¥i»¡¬O¦b¬Fªvµo®i¹Lµ{¤¤¡A¤@­Ó·¥¬°¨u¨£ªº¦¨ªG¡A³o¬Oµ¹¥~¬É²Ä¤@­Ó©úÅ㪺¦L¶H¡A¤£¹L¡A¦b¤T¤jijÃDªº¦@ÃÑ­I«á¡A¬O§_¯àµ¹°ê®a¥¼¨Óµo®i«e³~±a¨Ó·s¤è¦V¡A¤]­È±o¤j®a²`«ä¡C

¤£¹L¡A¦b°êµo·|°Q½×¤T¤jijÃDªº¤º®e¤¤¡A¦³³\¦h¬O¥x±Ð·|¹L¥h¤@ª½Ãöª`ªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G²Ä¤@ÂI³¡¥÷¡A¦³Ãö°ê®a©w¦ì°ÝÃD¡A¤@ª½¦b©µÄò§õµn½÷Á`²Î¹L¥h©Ò±Ä¥Îªº¼Ò½k²z½×¡A¥¼¦b¦¹µ¹¤H¥Á¤@­Ó©ú½Tªº¥æ¥N¡A±q¦@¦P·N¨£¤¤±j½Õªº¡u¥xÆW¬O¤@­Ó¬Fªv¹êÅé¡vªº¦r²´¨Ó¬Ý¡A¬O§_»P¡u¥DÅv¿W¥ß¡vªº°ê®a¦³®t¶Z¡H¡u¬Fªv¹êÅé¡v¬O¤£¬Oµ¥©ó¡u¥DÅv¿W¥ß¡vªº·N¸q¡A¦b°êµo·|ªº¦@ÃѤ¤¤S¨S¦³°µ©ú½Tªºªí¹F¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C

¨ä¦¸¡A¦³Ãö¬F©²Åé¨î¤è­±¡A¦³Ãö¼o¬Ù¡B¼o°ê¤jªºµ²½×¡A­È±o¦w¼¢ªº¬O¡A³o¤@¦V¬°¥x±Ð·|©Ò§V¤O¹ª§jªº¥Ø¼Ð¡A¤£¹L¡A¦b¾Ë¬F§ï­²¤è­±¡A¤´¦³¤@¨Ç¥¼Âç²Mªº³¡¥÷¡A¨Ò¦p¡A¦bÁ`²Î¡B¦æ¬F°|ªø¤Î¥ßªk°|¤T¤è­±ªº¬Û¤¬Ãö«Y¡A¦³°Q½×¥X¨ãÅé¤è¦V¡A¦ý¹ê½è¤W¦p¦ó¨Ó¹º¤À©¼¦¹¶¡ªºÅv³dÃö«Y¡A­nÀ³¸Ó¦b¤°»ò±¡ªp¤U¡A¥i¥H°Ê¥Î³o¨Ç·s¾Ë¬F¡A¥¼¯à©ú½T¦a«ü¥X¡A³oÂI¡A¬O¬ü¤¤¤£¨¬ªº¦a¤è¡C

¦Ü©ó¡A¦¹¦¸°êµo·|´Â³¥¬FÄÒªº¨ó°Ó¹Lµ{¤¤¡A°ê¥ÁÄÒ¹B¥Î¤F³oºØ¼Ò½k²z½×¨Ó¶i¦æ´Â³¥¨ó°Ó¡A¶i¦Ó¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦Ó¥Á¶iÄÒ«o¬°¤F¬Y¨Ç¦Ò¶q¡A¨Ó°t¦X°ê¥ÁÄÒ³oºØ¼Ò½k²z½×¡A¦¹¤@²{¶H¹ï¤@­Ó¤Ï¹ïÄÒ¦Ó¨¥¡A¬O¦³¨Ç¥i±¤ªº¡C

¬Fªv¹êÅé¬O§_§Y°ê®a

©w¦ì¼Ò½k¦¨·NÃÑ¥]µö

°ê¥Á¨âÄÒ¦X§@¦¨¥\

í©w¦h¼Æ±a¨Ó¦M¾÷

¡¶Ä¬¶i±j¡G³o¦¸ªº°êµo·|¤¤¡A§Ú­Ì³£¨S¦³§â¦Û¤vµø¬°¤@­Ó°ê®a¡A¦p¦ó¨Ó½Í¡u°ê®aµo®i¡v¡H³oÂI¦b¤¤«n³¡ªº¥Á²³¤@ª½Ä±±o«Ü¤£¥i«äij¡F©Ò¿×ªº¡u¬Fªv¹êÅé¡v¬O§_µ¥©ó¡u°ê®a¡v¡H³oÂI¨Ã¨S¦³°µ©ú½Tªº©w¦ì¡C

¨ä¦¸¡A¦³¤£¤Ö¥Á²³ªºÁn­µ»{¬°¡A³o¦¸ªº°êµo·|¦n¹³¦b­×²z§º·¡·ì¡A¤×¨ä¦b¡u¼o¬Ù¡v¤Î¡u¬Ùµê¯Å¤Æ¡v°ÝÃD¤W¥´Âà¡A³Ì«á§ó°µ¥X¡u­á¬Ù¡vªºµ²½×¡A¦b¥Á²³ªº¤@¯ë»{ª¾¤¤¡A§º·¡·ì°µªº¤]¤£¿ù¡A¬°¤°»ò¤@©w­n§âµJÂIÂê©w¦b¦¹¡C

¥t¥~¡A¦b¾Ë¬FÅé¨î§ï­²¤W¡A¤S§e²{¥X©ìªd±a¤ô¥B¡u¤À´Á¥I´Ú¡vªº±¡ªp¡A³oºØ¤âªk¤]Åý¥Á²³½èºÃ¬F©²§ï­²ªº¨M¤ß¡C

¡¶³¯»ö²`¡G°êµo·|¤Î¦UÄÒ¬£ªºµû»ù³£¦³¤£¦P¡A¦U¦³¥ß³õ¡A¤£¹L¡A¯¸¦b¥x±Ð·|ªº¥ß³õ¡A»{¬°¦¹¦¸°êµo·|¥H¸ó¶VÅé¨îªº¤è¦¡¨Ó°Q½×°ê®a¥¼¨Óªºµo®i¡A¬O¥i¥HªÖ©wªº¡A¦ý¬O³oºØ¸ó¶VÅé¨îªº°µªk¡A¨s³º­n¥Ñ½Ö¨Ó¨M©w¡H³o¬O­È±o²`«äªº¡C

µM¦Ó¡A¦b¾ã­Ó°êµo·|°Q½×¥Xªº¦@ÃѤ¤¡A¦pªG¬O¹H­I¤F¾Ë¬F­ì²z¡A©ÎªÌ¬O¹H­I¤F¥Á·N¡A²£¥Íªº¸¨®t¤Ó¤j¡A³oÀ³¸Ó´N¬O¤@ºØ§å§P¼Ð·Ç¡A¦P®É¡A¦A¤]¤£¬O¦X¤£¦X¥GÅé¨îªº°ÝÃD¡C

´N¬O§_¦³¹H­I¾Ë¬F­ì²z¤è­±¡A¦¹¦¸´£¥Xªº¡u§ï¨}¦¡ªº²V¦X¨î¡v¬F©²Åé¨î¡A«ÜÅãµM¬O­n¦b«O¯d¤­Åv¾ËªkªºÅé¨î¤U¡A¨Ó¶i¦æ¬F©²Åé¨îªº§ï­²¡C¤£¹L¡A¦b¡u¥Á¶¡°êµo·|¡vªº°Q½×¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½«Ü±j½Õ¾Ë¬F§ï­²­n©M°ê®a©w¦ìµ²¦X¦b¤@°_¡C¦]¦¹¡A¦b³o¦¸©x¤èÁ|¿ìªº°êµo·|¤¤¡A¦b¨S¦³¦³½T½T©w°ê®a©w¦ìªº«e´£¤U¡A¤]¥u¦n¦b«O¦s¤­Åv¾ËªkÅé¨î¤U¡A¨Ó¶i¦æ§ï­²¡A³o¨Ç°ÝÃD´N²£¥Í¤@¨Ç·NÃÑ«¬ºA¤Wªº¥]µö¡C

¦Ó¦pªG±q¡u¼o¬Ù¡v¤Î¡u­áµ²°ê¤j¡vªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦¹¦¸°êµo·|¡Aªº½T¬O¦³¤ñ¥H«e¶i¨Bªº¦a¤è¡A¦]¬°¬Ùªº¦s¦b¡A¦b¾ã­Ó¦æ¬FÅé¨îªº¤À¯Å¤W¡A³y¦¨¼h¯Å¤Ó¦h¡B®Ä²v¤£¹üªº±¡ªp¡A¦P®É¡A¿ïÁ|¤W¡A¤]·|¥X²{¬FÄÒªº¤G¡B¤T­x°Ñ¿ï¡A¨S¦³¸û¬ð¥Xªº¤Hª«¥X¨Ó±q¨Æ¬Fªv§ï­²¡C¦p¤µ¡A°µ¥X¤F§ïÅÜ¡A¬O¦³§ï¨}±¡ªpªº§@¥Î¡C

¤£¹L¡A´N¾ãÅéÅé¨î¤Wªº°ÝÃD¨Ó¬Ý¡A¤£¤Ö¦b³¥ÄÒ¤H¤h¤Î¾ÇªÌ»{¬°¡A­ì¥»¨î«×¤W´N¦³¤£¤Ö¯}¬}¡A¦p¤µ¡A¥Î¡u¸É¯}¬}¡vªº¤è¦¡¨Ó­×¸É¡A³oºØ°µªk¬O§_¦³§Q©ó¥¼¨Ó°ê®aªºµo®i¡H¦³¤H¥D±i¡A°®¯Ü´NÅý¥L¯}¤U¥h¡Aµ¥¨ì¨º¤@¤Ñ¯}¬}¤Ó¤j¤F¡A¦A¨Ó¥þ³¡´«·s¡A³o¤]¬O¥Ø«e´Â³¥¦s¦b¤£¦Pªº·NÃÑ«¬ºA¤§ª§¡C

¦Ó¥H¦¹¦¸°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶iÄÒ¹F¦¨ªº¦@ÃѨӬݡA¤]¥i¥H»¡¬O¥Á¶iÄÒªº¥D¬y»P°ê¥ÁÄÒ·íÅv¬£¦X§@ªº¦¨¥\¡A³oºØ±¡ªp¡Aªø´Á¨ÓÆ[¹î¡A°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶iÄÒ©Òµ²¦X¦¨ªº¡uí©w¦h¼Æ¡v·|±a¨Ó¬F§½Ã­©wªº±¡ªp¡A¦]¬°¤w³y¦¨¥xÆW¥Ø«eªº¥D¬y¥Á·N¡C¦ý³oºØ¡uí©w¦h¼Æ¡v¦ü¥G¬O¦b±Ä¨ú°ê®a©w¦ì¼Ò½k·NÃѪºµ¦²¤¡C

¦pªG­n¥h¹w´ú¥¼¨Óªº½ÄÀ»¡A³oºØÃ­©w¦h¼Æ·NÃѪº©ïÀY¡A¹ï¥¼¨Ó¥xÆWµo®iªº¼vÅT±N·|¬O¦MÀIªº¡C¦]¬°¡A§Ú­Ì³s³Ì°_½Xªº°ê®a©w¦ì³£·d¤£²M·¡¡A¦p¦ó°ø½Í¨ä¥L¡H

­×¾Ë¸}¨B¤j´TÅD¶i

Á`²ÎÅv­­¥¼¨ü¨î¿Å

¡¶ºÞºÑ¬Â¡G¥xÆW¦b°ê¥ÁÄÒ¥D¾Éªº¾Ë§ï¹Lµ{¤¤¡A¨Ã¤£¬O±Ä¨ú¥~¬É»{¬°¡uº¥¶i¥D¸q¡v¡A¦Ó¬O¬ðµM¦a°µ¤j´T«×­×§ï¡A³oÂI­È±oÃö¤Á¡C¦pªG§Ú­Ì¦^¾Ð¹L¥h§õµn½÷¥D¾Éªº­×¾Ë¹Lµ{¡A¹ê¦b¤£Ãø¬Ý¥X¦¹¤@²{¶H¡C

¦Ó¥Ñ°ê¥ÁÄÒ©Ò¥D¾Éªº¥xÆW¤E¡³¦~¥N¾Ë§ï±¹¬I¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤@­Ó¬°¥¼¨Ó¾Ë¬FÅé¨î ¥i¤j¥i¤[ªº³W¹º¡A¤]¨S¦³¹ï«ç¼Ëªº¤@­Ó¬F©²¤~¬O¦n¬F©²¡A°µ¤@­Óªø»·ªº°²³]¡C¤Ï­±¬Ý¨ìªº¬O¡A¤@¤Á¬°¬Fªv¤Hª«ªº¨p§Q¡A¨Ó°µ¦Ò¶q©Êªº¾Ë§ï¡C¦P®É¡A¤]¥u¬°¬FÄÒ°õ¬F¤è«Kªº¦Ò¶q¡C

¥t¥~­È±oÃö¤Áªº¬O¡A¨C¨C­×¾Ë¸g¹L¤£¤[¤§«á¡A¾Ë¬Fªº¹B§@´N¹J¨ì§xÃø¡AµM«á¤S­n«Ü§Öªº­×¤@¦¸¡F¤­¦~¤§¤º¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¬O¡A­×§ï¾Ëªk³ºµM¤ñ­×§ï¤@³¡ªk«ßÁÙÀWÁc¡C¦]¦¹¡A¦pªG¾Ë¬F§ï­²¬O±Ä¨úµ×­^»â¾É¤H¤è¦¡¡A¥H°Q»ùÁÙ»ùªº¤âªk¨Ó¶i¦æ¡A©Ò§e²{¥Xªºµ²ªG¡A´N¬O¦p¦¹¡C

¦Ó±q¦¹¦¸ªº¡uÂù­ºªø¨î¡vªº§ï¨}¤è¦¡¨Ó°µ¬°°êµo·|ªº¦@ÃÑ¡A¦ý¤´¬Ý¤£¥X¨Ó¦¹¤@¨î«×ªº³W¹º¡A¨ã¦³¡uÅv³d¬Û²Å¡v¤Î¡uÅv¤O¥­¿Å¡vªº¯S©Ê¡A¤Ï¦Ó¬OÁ`²Î§óÂX¤j¤FÅv¤O¡AµL»Ý­±¹ï¨î¿Å¤O¶q¡A©Ò¯à¨î¿Å¡BºÊ·þÁ`²Îªº°ê·|¡A¤S¥i¯à³QÁ`²Î¤U¥O¸Ñ´²¡A³oºØ³]­p¥O¦U¬É¤Q¤À¤£¸Ñ¡C

§ó­È±oª`·Nªº¬O¡AÁöµM¡A¦¹¦¸°êµo·|¹ï¥¼¨Ó°ê·|ªºÅv¤O¥[­«¤F¡A¦ý¬Û¹ïªº¤]§Î¦¨¤F¤@­Óµ´¹ï±j¶ÕªºÁ`²Î¡AÁ`²Î¥i¥H¤£¥²±µ¨ü°ê·|ºÊ·þ¡A«o¥i¸Ñ´²°ê·|¡A¦Ó°ê·|¥u¯à¥H­Ë»ÕÅv¨ÓºÊ·þÁ`²Îªº¥N²z¤H¡A³o¹ê¦b¬Ý¤£¥X¡uÅv³d¬Û²Å¡vªº¥Ø¼Ð¡C

´«¨¥¤§¡A¦pªG¥H¦¹¦¸°êµo·|¹ïÁ`²Î¡B¦æ¬F°|ªø¤Î°ê·|¤TªÌ¶¡¤¬°ÊÃö«Y©Ò§@¦¨ªºµ²½×¦@ÃÑ¡A¥i¥Hª½¨¥ªº¬O¡AÁ`²ÎÅv¤O§ó¥[ÂX±i¡A¹ï¨äºÊ·þ¡B¨î¿Åªº¤O¶q¥i»¡·L¥G¨ä·L¡AÁ`²Î¥u¤£¹L¬O¥H¤@­Ó¥N²z¤H¡]¦æ¬F°|ªø¡^¨Ó­±¹ï©Ò¿×ªº¡u°ê·|ºÊ·þ¡v¡C

¤H¥ÁÅv¯q¨ü¨ì©¿µø

¸gÀÙijÃD½w¤£ÀÙ«æ

¡¶¤ý¶îµo¡GÃö©ó°êµo·|©Ò¯A¤Îªº¸gÀÙijÃD¡C

µL½×¬O¥Á¶iÄÒũΰê¥ÁÄÒ³Ó¡A¤H¥Á¬O§_¯à°÷Àò±o§ó°ªºÖ¬ç¡A©Î«P¨Ï¥xÆW¸gÀÙ¥þ­±µo®i¤~¬O¯u¥¿ªº­«ÂI¡C

¤E¤»¦~¸gÀÙ´º®ð´¶¹M§C°g¡A­ì¦]¥]¬A¡G¤¤¦@¾É¼u«Â¯Ù¡B¬F©²¦æ¬F®Ä²v§C¸¨¡B¤g¦a»ù®æötº¦¾É­P¨ú±o¤£©ö¡C¥t¥~¡A¶Âª÷¬Fªv¡Bªv¦w±ÑÃa¥H¤Î¤½³]¤£¨¬§ó¨Ï±o¥Á²³¹ï¬F©²¥¢¥h«H¤ß¡C³ÌÄY­«ªº²ö¹L©ó³\¦h§ë¸ê¾÷·|¾D¨ìÄÒÀç¨Æ·~ÃbÂ_¡AºIÂ_¥ø·~°Ó¾÷¡A³o¨Ç«D¸gÀÙ¦]¯À¤zÂZ¸gÀÙªº²ª¸ñ¬Û·í©úÅã¡C

°êµo·|©Ò¹F¦¨ªº¤@¦Ê¤T¤Q¥|¶µ¸gÀÙ§ï­²¦@ÃѦ³³\¦hijÃD³£¥u¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡A¨Æ¹ê¤W¤j³¡¥÷µ²½×³£¬O¬F©²¦­´N¸Ó¬I¦æªº¬Fµ¦¡C³o¦¸¸g¥Ñ°êµo·|©Ò´£¥Xªºµ²½×¡A¹ê»Ú¤W¥¼¯à¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡A¿ò¾Ñªº¬O°ê¡B¥Á¨âÄҨ弯à©ß¶}¨p§Q¡A¤j¤MÁï©ò¶i¦æ§ï­²¡A¤Ï¦Ó©¿²¤¤H¥ÁªºÅv¯q¡C

¥H¤g¦a°ÝÃD¬°¨Ò¡A¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~°_¤g¦a»ù®æª£§@¡A¾É­P¥ø·~¸gÀ禨¥»¼W¥[¡AÄvª§¤O¤Î§ë¸ê·NÄ@¤j´T­°§C¡CÁöµM°êµo·|¦¹¦¸¹F¦¨«P¶i°ê¤g¦X²z§Q¥Î¡B¥[³t²M¬d³Q¦û¥Îªº¤½¦³¤g¦a»P¥¼µn¿ý¤g¦aµ¥µ²½×¡A«o¥¼¯à¯u¥¿¦³®Ä¸Ñ¨M¤g¦a»ù®æ°¾°ª¨Æ¹ê¡C

­n¸Ñ¨M¤g¦a»ù®æ°ª©~¤£¤U¡A¬F©²À³¸Ó®³¥X¨M¤ß¡A±N¤½Àç¨Æ·~¤g¦aÂkÁ꦳ٰ¡A¦p¥x¿}¡B¥xÆQ°ê¦³¤g¦aÀ³¥þ³¡¦¬¦^¡A­«·s²ÎÄw³W¹º¡A¨Ã¥B¥H¥u¯²¤£°âªº¤è¦¡©Ó¯²µ¹¯u¥¿¦³¤ß¦b¥xÆW³]¼t¸gÀ窺¥ø·~¡C¤]´N¬O»¡¡A¬F©²À³±N¤g¦a¡u¨Ï¥ÎÅv¡v»P¡u©Ò¦³Åv¡v¤À¶}³B²z¡A¦p¦¹¤@¤è­±­°§C¥ø·~¸gÀ禨¥»¡A¥t¥~¤]¥i¥R¸Î°ê®w¡A¸Ñ¨M¬F©²°]¬F¨ª¦rªº°ÝÃD¡A¨Ã¥BÁ×§K¹Ï§Q°]¹Îªº¹ú¯f¡C

°ê¦³¤g¦aÄÀ¥X»P¤½Àç¨Æ·~¥ÁÀç¤Æ¤]¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C¤g¦aªºÄÀ¥X¥i¥H­°§C¤½Àç¨Æ·~¥ÁÀç¤Æªý¤O¡A¨Ã¥B´î¤Ö¤g¦a³Q°]¹Îª£§@¡B¬Æ¦Ü²_¸¨¬°ÄÒÀç¤Æªº¦MÀI¡C¥Ñ©ó¤½Àç¨Æ·~¸g±`·|§Q¥ÎÅܽæ°ê¦³¤g¦a¥H¬ü¤Æ±b­±Á«·l¡A¦]¦¹±À°Ê°ê¦³¤g¦a¦¬¦^§ó¬O§xÃø­«­«¡A³o¨Ç¦b¦¹¦¸°êµo·|¸gÀÙij½×¤¤³£¥¼³Q¯u¥¿­«µø¡AÁ`Åé¸gÀ٧󥼯à¦]¦¹¦nÂà¡C

¶Âª÷¬Fªv«h¬O¥t¤@¶µÄY­«¼vÅT¥xÆW¸gÀÙªº­«­n¦]¯À¡C²³©Ò¶gª¾¡A°ê¥ÁÄÒÂǰõ¬F¤§«K¡AÃbÂ_¡B¿W¥e¦U¶µÀç§Q¨Æ·~¡AÀò±oÃe¤j¼É§Q¡C§ó¦b¿ïÁ|®É§Q¥ÎÄÒ¡B¤½Àç¨Æ·~©Ò¿W¥eªº¸gÀÙ§Q¯q¡Aµ²¦X¦a¤è¬£¨t¤Î¶Â¹D¥÷¤l¡A¶i¦æ¡u§GÝÏ¡vªº°Ê§@¡A¨Ï¥xÆW¬F¸gÀô¹Ò§Î¦¨¡u¶Â¥Õ©R¹B¦@¦PÅé¡v¡A¾É­P¥Á¥D¬Fªv§ó¥[´c½è¤Æ¡C

¨Æ¹ê¤W­n±½¶Â´NÀ³¥ýÄY®æ­­¨î¬FÄÒ¤£±o¸gÀçÀç§Q¨Æ·~¡A¤~¯à¯u¥¿§ùµ´¶Â¹D»P¬Fªv¡B¸gÀÙ¦h­«µ²¦X¡CµM¦Ó¦b°êµo·|¤¤¤´¥¼´£¥X¥ô¦ó¨ãÅé­­¨îÄÒÀç¨Æ·~³W¼Òªº­­¨î¡A¥O¤H¤£¸TÃhºÃ°ê¥ÁÄÒ´£ª@¥xÆW¸gÀÙªº¨M¤ß¨s³º¦³¦h¤Ö¡H

¦P®É¡A´N°êµo·|©Ò°µ¦¨¡A±N¥Ñ¬ÛÃö³¡·|²Õ¦¨¥ô°È¤p²Õ¡A¤ÀÃþ¦CºÞ°lÂܦU¶µ¸gÀÙijÃD±À¦æ¦¨®Ä¡A¤]»P·|¤¤©Ò´£Â²¤Æ¬F©²¼h¯Å¡BÁYµu¦æ¬Fµ{§Çªº¨Mij­I¹D¦Ó¹£¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A°êµo·|°w¹ï¸gÀÙ°ÝÃD©Ò¹F¦¨ªº¨Mij¦ü¥G¦³½w¤£ÀÙ«æ¡BÁ×­«´N»´ªº¹ú¯f¡C

¥Á¶iÄÒ¥¼°í¦u­ì«h

­I­tÄÒÀç¨Æ·~¬r½F

¡¶ªL¦V·_¡G¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆW¥Ø«e¾ãÅé¸gÀÙªº½T¥X¤F°ÝÃD¡C¤@¯ë©Ò¿×ªº¡u¸gÀ٦ۥѤơv¥]¬A¡G¤@¡B¸Ñ°£¤£·íºÞ¨î»P¸gÀç­­¨î¡C¤G¡B¤½Àç¨Æ·~¥ÁÀç¤Æ¡C¤T¡Bª÷¿Ä»P¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ¡C³o¦¸°êµo·|¥Á¶iÄÒ¥¼¯à°í¦u¡u²MºâÄÒ²£¡v¤Î¡u±j¨î«H°U¡v¨â­Ó­ì«h¡A³º©M°ê¥ÁÄÒ¹F¦¨©Ò¿×ªº¡u¦@ÃÑ¡v¡A¨Æ¹ê¤W¤w¸g©M°ê¥ÁÄÒ¤@¼Ë¡A­I­t¤FÄÒÀç¨Æ·~ªº¡u¬r½F¡v¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë2¤é¥xÆW®É³ø¡^

¡@

¯}°£°êµo·|ªº¸T§Ò»Pª¼ÂI

®É¶¡¡G¤@¤E¤E¤C¦~¤¸¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¤G®É

¦aÂI¡G¥Á²³¤é³ø°ª¶¯Á`ªÀ¥|¼Ó·|ij«Ç

¥D«ù¤H¡G¨Hªø©°¡]¥xÆW±Ð±Â¨ó·|·|ªø¡^

§d¬K¶Q¡]¥Á²³¤é³ø¾nªÀ¥Dµ§¡^

¥X®u¤H¡G³¯¤Ö§Ê¡]¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¬ã¨s­û¡^

³\¥D®p¡]²H¦¿¤j¾Ç±Ð±Â¡^

·¨¿A¬u¡]¦¨¥\¤j¾Ç±Ð±Â¡^

²¯Õ°ó¡]ªF®ü¤j¾Ç±Ð±Â¡^

¾ã²z¬ö¿ý¡G°OªÌ´¿®a­Û¡B¤ý§Ó¦¨

¨Hªø©°¡G³o¦¸°êµo·|ªº¦@ÃѦ³«Ü¦h¡A¦³¤@¦Ê¤E¤Q´X¶µ¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h²Å¦X¥x±Ð·|¦h¦~©Ò¤j¤O´£­Òªº¥D±i¡A¨Ò¦p¼o¬Ù¡B¼o°ê¥Nµ¥µ²½×¡F¦ý¬O¡AÁÙ¬O¦³«Ü¦h²_©ó¤f¸¹¡A¬Ý°_¨Ó¨S¦³­«¤j¬ð¯}¡A¤]¥¼´£¥X«Ü¦X²zªº°µªk¡A³y¦¨°ê¥N¡BºÊ¹î°|¡B¬Ùij·|³£¦³¤Ï¼u¡A¤×¨ä¬Ùªø§ó¬O¤j¤Ï¼u¤]¬O¥²µMµ²ªG¡F­n¦p¦ó¥h¸Ñ¨M³o¨Ç¶Ã¶H¡A»Ý­n¤j®a«ä¼s¯q¦b³o´X¦~¦n¦n³B²z¡C

­º¥ý¡A§Ú»{¬°¡A³o¦¸°êµo·|Åý°ê®a¥DÅv°ÝÃD§ó¬°¼Ò½k¤Æ¡A´X¥G´N¬O°ê¥Á»P¥Á¶iÄÒ¨âÄÒ¦P°Û¡u°ê®a¥DÅv¼Ò½k¤Æ¡vªº¬¡°Ê¡A¥Á¶iÄÒ¦b´£¥X¡u¥x¿W°ò¥»±Ð¸q¬£¡v¤Î¦Ü¡uÁp¦X¬F©²¡vªº½×½Õ®É¡A»P¥x±Ð·|ªº¥D±iº¥¦æº¥»·¡F¤×¨ä³\«H¨}¹ï°ê®a¥DÅv¼Ò½k¤Æ³º»{¬°¬O¥xÆW¥Á·Nªº¥D¬y¡A§ó¬O¥O¤HÃø¥H»{¦P¡F¥Á¶iÄÒ¬°¤F°l¨D¥xÆW¥Á·N¥D¬y¡A·Ç³Æ»P°ê¥ÁÄÒÄw²ÕÁp¦X¬F©²¡A¥Á¶iÄÒ¬O»{¬°­Y¤£»P°ê¥ÁÄÒ²ÕÁp¦X¬F©²¡A¦b¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~³£¤£¥i¯à°õ¬F¡A¦n¹³¥u­n²ÕÁp¦X¬F©²´N¥i¥H°õ¬F¤@¼Ë¡A¦ý¬O³oºØ·Qªk«D±`¥O½èºÃ¡C

¥x±Ð·|ªºÆ[ÂI»P¥Á¶iÄÒ¤£¦P¡A»{¬°¦b¾Ë¬F ijÃD¤¤¤£¯à´£°ê®a¥DÅv¡A¦Ó¦b¨â©¤Ãö«YijÃD¤¤ªº²Ä¤­¶µ¡u¨â©¤ªº¤¬°Ê¬F²¤»P­ì«h¡v¤¤¡A¤~¤j­P´£¨ì¥DÅv°ÝÃD¡A¨Ã¥u¬O½T©w¡u¨â©¤¬°¹ïµ¥¬Fªv¹êÅé¡vªº¦@ÃÑ¡F§Ú´¿Å¥¨ì³\«H¨}ªººtÁ¿»{¬°¡A¥xÆW¬O­n¿W¥ßÁÙ¬O²Î¤@¡A¥xÆW¨S¦³¯à¤O¥h¨M©w¤]¤£¯à¨M©w¡A¥u¦³¬ü°ê¥i¥H¥D¾É¡A§ÚÅ¥¤F³oºØ»¡ªkÅý§ÚºÎ¤£µÛı¡FÁ`µ²°êµo·|¤¤¡A¥H¼Ò½kªº¥x¿W²z½×¨Ó½Í°ê®a¥DÅv¡A·Q­n¦³ªø¤[ªº¦w©w©MÁcºa¬O¤£¥i¯àªº¡C

¹ï¾Ë¬FijÃD´£¥X¼o¬Ù¡B¼o°ê¥Nªº¦@ÃÑ¡A³o»P¥x±Ð·|¦h¨Ó¦A¤T­Ò¾Éªº¥D±i¤j­P¬Û¦P¡F¦ý¹ï¤¤¥¡¬F©²Á`²Î»P¦æ¬F°|¡B¥ßªk°|ªºÃö«Y¡AÁ`²Î¥i¥H¸Ñ´²°ê·|¡A¦æ¬F °|ªø¥ÑÁ`²Î´£¦W«o¤£»Ý¸g¥ßªk°|¦P·N¡A°|ªøÁÙ¥i¥H«ØÄ³Á`²Î¸Ñ´²°ê·|¡A³oºØ¬Û¤¬¤§¶¡ªº¨î¿ÅÃö«Y­Y¨S¦³ÄY¥[³W½d¡A¥xÆW¥¼¨Ó·|«Ü¶Ã¡C

§Ú¶È´£¥X¤W­zªº¬Ýªk¡A¨ä¥LijÃD®e«á¦A´£¥X½×ÂI¡A§Ú­Ì±µ¤U¨Ó¶i¤J¦U¶µÄ³ÃDªº°Q½×¡C

ijÃD¤@¢w¢w

¦p¦ó¨î¾Ë§ï³y¥xÆW

³¯¤Ö§Ê¡G°êµo·|ªº³Ì¤jª¼ÂI¡A±q´X­Ó¥DÃD­n½Í°ê®aªº§ï­²¡A®Ú¥»´N¬O°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶iÄÒ§´¨óªº²£ª«¡F¹ï°ê®a¥DÅv¡B°ê¤g°ÝÃD¥¼¤Þ°_°Q½×¡A³o¬O¨Æ«e¦³¤ßªºÁ×¶}¡A¥¼¯à¹ï°ê®a¥DÅv¸T§Ò¦³©Ò¬ð¯}¡A´N°ê®a¥DÅv©M¨â©¤Ãö«YijÃD¤@ª½¬O¦³«Ü¤jªºª§°õ¡A¤~¦³°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶iÄÒªº§´¨ó¡A¦ý¬O¸T§Ò´N¬Oª¼ÂI¡A³o¦¸°êµo·|ªºª¼ÂI´N¬O¦b°ê®a©w¦ì¥¼¯à¦³©ú½Tªº°Q½×¡A¹ï°ê®a¥¼¨Óµo®i«h§ó¬O¤£¯à½T©w¡C

¹ï¨â©¤Ãö«Yµo®i¤è¦V¡A¦UÄÒ·N¨£¤£¦P¡A©|«Ý´M¨D¦@ÃÑ¡A¦ý¹ï¨â©¤¬O¹ïµ¥¬Fªv¹êÅé«h¬O¦³¦@ÃÑ¡A¨â©¤¤¬°Ê­ì«h¥H¥xÆWÀu¥ýªº¦@ÃÑ¡A¤]¬O¦UÄÒ¤§¶¡¸û¨ãÅ骺¦@ÃÑ¡F¦ý¬O¡A¹ï°ê®a¥DÅvijÃDªº¨è·N¼Ò½k¤Æ¡A«o¬O³o¦¸°êµo·|ªº¯S¦â¡A·|¤¤¬O»{¬°´N¬O¥²¶·­n¼Ò½k¤Æ¤~¯à°µ¥X¨Æ±¡¡B¤~¯à¦³¦@Ãѵ²½×¡C

¦b¨â©¤Ãö«Y©w¦ì°ÝÃD¤W¡A§õµn½÷¤k´B¿à°ê¬w´£¥Xªº¡u·Ç°ê»ÚÃö«Y¡v¡A¥YÅã°ê¥ÁÄÒ±j¤O¥D±i±N¨â©¤©Ô¨ì°ê»ÚÃö«Y¤W¡F¦ý¬OÁÙ¤£¬O«Ü©ú½T©w¦ì¡A¥¼¨Ó§Ú­ÌÁÙ¬O­n§ó²M·¡§â°ê®a©w¦ì°ÝÃDÂç²M·¡¡C

¾Ë¬F°ÝÃD¤W¡A¼o¬Ù¡B¼o°ê¥Nªº°ÝÃD¤w¸g§n¤F«Ü¤[¡A´N¦p¹L¥hÁ`²Î¿ïÁ|ªº¤è¦¡¨ì©³­n©e¥ôª½¿ïÁÙ¬Oª½±µ¥Á¿ï¡A¤]¬O§n¤F´X¦~¤~§¹¦¨¡A³Ì«áª½¿ï¤]¤w¸g§¹¦¨¤F¡A¦p¤µ´£¥X­áµ²¦@ÃѤw¬O§Î¦P¼o°£¤F¡C

§Ú»{¬°¡A³o¦¸¾Ë¬F§ï­²³Ì¤jªº¯S¦â³o¦¸¬O§â¤­Åv¾Ëªk¬[ºcÅܦ¨ªÅªº¡A©w¥XªºÁ`²Î¨î¬O­Ó¡u¶W¯ÅÁ`²Î¨î¡v¡A·íµM¬O³Q«ü¬°¡u¿Wµô¡v¡F¥t¥~¡A´Â³æ¤@°ê·|¨îªº¨«¦V¤]«Ü©úÅã¡A±N°ê¥Á¤j·|ªº³Ð¨î¡B½Æ¨MÅvÁÙµ¹¤H¥Á¡A§âºÊ¹î°|ªº¼f­pÅv®³¦^µ¹°ê·|¡AÅý°ê·|ªºÅv¤O§ó¬°´£°ª¡A³o³£¬O´Â³æ¤@°ê·|ªº³]­p¡F¤£¹L¡AÁ`²Î¼W¥[¥i¥H¸Ñ´²°ê·|ªºÅv¤O¡A¥²¶·ÄY¥[³W½d©M³]­­¡A¨Ò¦p³W©w¥²¶·¦b¤G¦~¥ô´Á¥H¤W¤~¥i¸Ñ´²¡A¦P®É¤@¦~¥u¥i¥H¦æ¨Ï¤@¦¸µ¥¡A¤£¯àÅýÁ`²Î¨«¦V¿Wµô¡AÀ³¦³¨î«×¨Ó­­¨î¡C

¦³¤H»¡°êµo·|ªº¾Ë¬F³]­p¤w§Î¦P¨î¾Ë¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o¼Ëªº§ï­²¤U¥h³Ì«á´N¬O¨î¾Ë¤F¡A§õµn½÷»¡³o¬O¡u¤¤µØ¥Á°ê²Ä¤G¶¥¬q¥xÆW¸gÅ窺¶}©l¡v¡A¤]¦³¤H»¡³o¬O¥xÆWªº¡u²Ä¤G¦@©M®É¥N¡vªº¶}©l¡C¨ä¦¨´N¬O¸¨¹ê¡u¥DÅv¦b¥Á¡vªº¾Ë¬F³]­p¡A¥DÅv¤w¤£¦b°ê¥Á·|¡A¦Ó¬O¦b¤H¥Á¤F¡C

§Ú»{¬°¡A¥ßªk°|À³¸Ó¨î©w¤½§ëªk¡A¨Ó°µ¬°¤H¥Á³Ð¨î¡B½Æ¨MÅvªº¦æ¨Ï¤èªk¡A¹ï°ê®a©w¦ì°ÝÃD¡AÀ³¸Ó³z¹L¤½§ë¨Ó¨M©w¡A¤]¥H¤½¥Á§ë²¼¨«¦V¨î¾Ë¡A½T©w¥xÆW¥DÅv¡A§âªº¡u¤¤µØ¥Á°ê®É¥N¡v©ß±ó¡A¨«¦V¥xÆW¾Ëªkªº¥Ø¼Ð¡C

·¨¿A¬u¡G¹ï°êµo·|§Ú­Ì¬Ý¨ì¨ä¤¤ªº¹Lµ{©M³\¦h¤ÏÀ³¡A³o¬O¤@¤E¤E¤@¦~°ê¬O·|ij«áªº·|ij¡F¥x±Ð·|ªº¥ß³õ¤@ª½´N¬O­n¨î¾Ë¡A¦ý°ê¥ÁÄÒ¬O­n­×¾Ë¡A³o¬O¨âªÌ³Ì¤jªº¤£¦P¡C

­Y­n¥´¤À¼Æ¡A§Úµ¹°êµo·|ªº¤À¼Æ¬O«j±jªº¤»¤Q¤À¡A¦b¬Fµ¦¤W¬O¤Î®æ¡A¦ý¬OÁÙ¦³¥|¤Q¤À¬O¦p¦ó¸¨¹êªº³¡¥÷¡AÁ٫ݧV¤O¡C¨ä¤¤ªº³æ¤@°ê·|¡B¤G¯Å¬F©²³£¬O¶i¨Bªº°µªk¡A¤]¬O¥x±Ð·|¦V¨Ó©Ò¥D±iªº¡A³oÃÒÅç¥x±Ð·|¬O¥ýª¾¡C¹ïÁ`²ÎªºÂXÅv¡B³æ¤@°ê·|¥H¤Î¤G¯Å¬F©²ªºµ²½×¡A¬O±N¾Ëªk§ï±¼¤F¡A¦ý¬OÁÙ¬O¯d¤U¤@¨Ç§À¤Ú¡F¹ï°ê¥Á¤j·|¡B¤­°|ªºµ²ºc¤]¦³§ïÅÜ¡A±N¤º»Õ¨î®³±¼¡B±N³¡¥÷ºÊ¹îÅv®³±¼µ¥µ¥¡A³oºØ¾Ë¬F§ï­²¤w¦³¹F¨ì¨î¾Ëªº®ÄªG¡C

¤£¹L¡A¦b¼o¬Ùªº¦@ÃѤ¤¡A«o¤Þµo·sªº°h¥X¡B¬Ùªø§º·¡·ìªº¤Ï¼uµ¥¡AÁöµM°êµo·|¬O¬ð¯}¤F¤@¨Ç¸T§Ò¡A¦ý©Ò±a¨Óªº®ÄÀ³¤]«D±`­È±o²`«ä¡C±q§º·¡·ìªº¤Ï¼u°Ê§@¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¨ì¥ú¬O¥L¤@­Ó¤H´N¥i¥H¤Þµo³o»ò¤jªº½Ä¬ð¡A§º¤£¬O¸­º¸´Ü¡A¥u¬O°ê¥ÁÄÒªº¥N²z¤H¡A¥L¨S¦³¸­º¸´Üªº¹ê¤O¡A´N¥i¥H±N¤Ï¼uªº¤O¶qÂX´²¨ì¶mÂí¥«¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¼o¬Ùªº¤j¶Õ¤w§Î¦¨¡A§º·¡·ìÁٯ঳¦p¦¹¤jªº¤Ï¼u¡A¨ä­I«áªº°ÝÃDÁÙ¬O«D±`ÄY­«¡C

§Ú»{¬°¡A­á¬Ùªº¥¼¨Ó°ÝÃDÁ٫ܦh¡A¸T§ÒÁÙ¬O­nÄ~Äò¬ð¯}¡C°êµo·|¥u¬O´£¥X­n­á¬Ù¡A¦ý¬O¨Ã¥¼´£¥X¸Ó¦p¦ó°µ¡A¬Ù©²¤G¤Q¤»¸U­û¤u¸Ó¦p¦ó³B²z¡B¼o¬Ù«áªº¬ÛÃö±¹¬I¸Ó¦p¦ó¶i¦æ¡A¥ú¬Oµ½«á´N¬O«Ü¤jªº°ÝÃD¡A³o§Î¦¨¤£¥u¬O¥¼¬ð¯}¥xÆWªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A§ó¤Ï¦Ó¬OÂX´²¤F°ÝÃD¡A¨ä¤¤ÁÙ¬O¦³«Ü¦hª¼ÂI¡FÁö¦³§½³¡¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¥¼¨ÓÁÙ¬O¥²¶·Ä~Äò¥´¯}ª¼ÂI¡C

³\¥D®p¡G°êµo·|¶}¤­¤Ñ¡A¦³¤H»¡¬O¦³¦p¹ï¥xÆW§ë¤U¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A¬O¡u§j½K¤@¦À¬K¤ô¡v¡A¤]¦³¤H»¡¬O§ë¤U¤@Áû¦a¹p¡A¥¼¨ÓÁÙ·|¦³«ùÄò©Êªº¾_¾Ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A°êµo·|Á|¦æªº¾÷¨î¦³¨ä®ÄªG¡AÅý°ê®aªº³\¦h°ÝÃD¤j®aÅu¶}¨Ó½Í¡A¬J¤£¬O­n¨M©w¤°»ò­«­n¬Fµ¦¡B¤]¤£¬O­n²¼¨M¤°»òªk®×¡A¦]¦¹¥i¥H¦³«Ü¤j¥i½ÍªºªÅ¶¡¡F¦ý¬O¡A¥¦³Ì¤jªºª¼ÂI¦b¦Û§Ú³]­­¡A·Q¤Ó¦­±o¨ìµ²½×¡A¦]¦¹§â¤@¨Ç¸T§Ò¨Æ¥ý®³±¼¡AÁ×¶}¤£¥h½Í¥¦¡A¤]³y¦¨³\¦hªº«á®y¤O¡A§Y¨Ï­n½Í¤]¤£¶W¹L°ê¥ÁÄÒ¥D¬y¬£ªº©³½u¡C

¨Ò¦p¡A¹ï¨â©¤Ãö«Y¬O¹ïµ¥¬Fªv¹êÅ骺°ÝÃD¡A¨Ã¨S¦³¬ð¯}¥Ø«eªº¬Fªv®æ§½¡A¹ï¥DÅv¡B¥~¥æ¡B¨â©¤°ÝÃD³£³]¦³«Ü¦hªº¸T§Ò¡A¹ï¸gÀÙ¶¡µo®iªº°Q½×¡A¤]¦³³\¦h¸T§Ò¦p¬Fªv¶Õ¤O´x±±¸gÀÙªº°ÝÃD¡B°ê¥ÁÄÒÄÒÀç¨Æ·~ªº¹ý©³À˰Qµ¥¨S¦³´£¥X¨Ó¡F¤£¯à¤j»ï¤j©ñªº°Q½×¡A¬O³Ì¤jªº¯ÊÂI¡C

§Ú»{¬°¡A°êµo·|ªº¦@ÃѬO±Ä¨úº¥¶i¦¡ªº§ï­²¡A±Æ°£­·ÀI¤jªº­²©R¦¡§ï­²¡A¥H¡u³Ð³y©Êªº¼Ò½k¡v¨Ó¶i¦æ¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº§ï­²¡C·íµM¨ì©³¬Oº¥¶i¦¡§ï­²©Î®Ú¥»¦¡ªº§ï­²½Ö¸û¦nÁÙ¬O¦³ª§Ä³¡C

ijÃD¤G¢w¢w

¬°°ê®aµo®iÀÀ©wµ¦²¤

¬°¤F¬Fªv²{¹ê¡A¥xÆWªº¾Ë¬F§ï­²¤@ª½¬O©î©î¸É¸É¡A®³¾Ë¬F¶}ª±¯º¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆWªº¾Ë¬FÀ³¸Ó­«·s¬[ºc¡A¦ý¬O­n¨î©w·s¾Ëªk¤S·|¤Þ¨Ó¥x¿Wªº½èºÃ¡A³o¬O¥xÆW­n¸Ñ¨M¾Ë¬F°ÝÃD³Ì§xÃø©Ò¦b¡C

°êµo·|¬O¥Ñ°ê¥ÁÄÒ¥D¾É¡A¬Ý¨Ó¬O­n¼s¯Ç·N¨£¡B¤jÁx´£¥X§ï­²¡A¦ý¥¦¤S¬O«D¥¿¦¡ªº¡A³o¤]¬O§õµn½÷¬Û·í¦³³Ð¨£ªº°µªk¡F§Ú»{¬°¡A°êµo·|¨ã¦³¥i¥H¸Õ±´¥Á·N¡B¾ã¦X§é°J°ê¥ÁÄÒ¤º·N¨£¡B¾ã¦X¸óÄÒ¬£ªº¤ä«ù¤O¶q¡B°µ¬°¿ï¾Ü©Ê§ï­²¹B°Êªº·Ç³Æµ¥¥|¤j¥\¯à¡A¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A§õµn½÷¬O³Ì¤jªºÄ¹®a¡C

³\¥D®p¡G°êµo·|ªºµ²½×¥²¶·±N¤Ï¨î¦æ°Ê´î»´¡A¤~¯à±À°Ê°ê®aµo®i¡F¥þ¥Á©Êªº¨î¾Ë¥i¥H§êºt¥þ¥Á«ä¦Ò¥¼¨Ó°ê®aµo®iªº¦æ°Ê¡A°êµo·|¬O¬FÄÒªº¥Nªí©Ê¡A¦ý«o¤£¬O§t»\¥þ¬FÄÒ¨ó°Óªº®ðª^¿@«p¡A¥¼¯à¥R¥÷µoªí·N¨£¡AÅý¤H¥Áª¾¹D°ê®a¥¼¨Óªºµo®i¦p¦ó¡C°ê®a§ï­²¤è¦V¤£¥u¬O´£¥Xµo®i¥Ø¼Ð¡A¥u±À°Ê¹Lµ{¤]«Ü­«­n¡A°ê®aµo®i»Ý­n®É¶¡¨Ó°Q½×¡A¨ÃÅý¤H¥Á¤F¸Ñ¡A¦ý³o¦¸°êµo·|«o¨S¦³³o¤è­±ªº¥\¯à¡C

·¨¿A¬u¡G°êµo·|¥l¶}ªº­I´º¬O°ê®aÄvª§¤O¥X¤F°ÝÃD¡F¦ý¬O°ê®aµo®i¤¤ªº¡u°ê®a¡v¥»¨­´N¬O­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¥xÆWªº©w¦ì¥¼¯à©w¦n¡A­n¥h©w¥X°ê®aµo®iµ¦²¤¬Û·í§xÃø¡C³o¦¸°êµo·|ªº¦¨´N±N¬F©²¼h¯Å«ó¥­¤Æ¦¨¤G¯Å¬F©²¡AÅã¥Ü»â¾ÉªÌ¹ï°ê®aÄvª§Àu¶Õªº±ø¥ó¤w¸g­«µø¡C

¥xÆWªº¹ê¤O¦b¥þ¥@¬É¬O±Æ¦W²Ä¤G¤Q´X¦W¡Aµ´¹ï¦³±ø¥ó¦¨¬°±j°ê¡A¦ý¬O¦b°ê®a©w¦ì¤£©ú±¡§Î¤U¡A«o©¹©¹¹³¦b°µ¤H®aªº¡u²Ó«¼¡v¡A¦]¦¹¡A°ê®a©w¦ì¤£³B²z¦n¡A­n©wµo®iµ¦²¤±N¬O¤j°ÝÃD¡C

³¯¤Ö§Ê¡G¼o¬Ùªº¹Lµ{¤ñ«Ø³]§óÃø¡A¥I¥XªºªÀ·|¦¨¥»«Ü¤j¡A§Ú»{¬°¥Á¶iÄÒÀ³¸Ó°Ñ¥[¬Ùªø¸É¿ï¡A³z¹L°Ñ¿ï¹Lµ{¨Ó¶i¦æ¼o¬Ù¡A¨Ã¥þ¤O§ë¤J¼o¬Ùªº¤uµ{¤¤¡A¼o¬Ù¦¨¥\¹ï¥xÆWªºµo®i¤~¦³¥\¯à¡C³o¦¸°êµo·|ªºÁ|¦æ¡A³\«H¨}ªí¥Ü¡AÁp¦X¬F©²¬O°õ¦æ±À°Ê¾Ë¬F§ï­²ªº¥²µM³~®|¡A¦ý¬O¡A§Ú»{¬°¡A³o¬O±N°ê¥ÁÄҥѶÀ©ü¬FÄÒÅܦ¨ªF¤è¤£±Ñ¡A¥Á¶iÄÒ­Y¬O¦b¦³§Q°ê®aµo®iªº¬Fµ¦¤W»P°ê¥ÁÄÒ¦X§@¡A§Ú­Ì·|¤ä«ù¡A¦ý­Y­n²ÕÁp¦X¬F©²¡A§Ú­Ì¬O¤Ï¹ïªº¡C

ijÃD¤T¢w¢w

±À¦æ¸gÀ٦ۥѤưê»Ú¤Æ

¨Hªø©°¡G±N¥xÆW¥DÅv°ÝÃD°ê»Ú¤Æ¡A±À°Ê¤½¥Á§ë²¼¨Ó¨M©w¥xÆW¥DÅvÃD¡A¤]¬O¤@¶µ«Ü­«­nªºµ¦²¤¡C¥x±Ð·|¤]·|¦b¥¼¨Ó¤@¦~¤¤¡A³z¹L·|¤ºªº±M®a¾ÇªÌ´£¥X¥xÆWªº¸gÀÙµo®iµ¦²¤¡A±N¥xÆWªº¸gÀÙ±ø¥ó±À¦V°ê»Ú¤Æ¡C

³¯¤Ö§Ê¡G¥xÆW¸gÀÙ­n§ó¥[¦Û¥Ñ¤Æ¡A²Ä¤@­Ó­n¥ó´N¥²»Ý¥[¤JWTO¥@¬ÉÃö¶T²Õ´¡A¦¨¬°¥@¬ÉÃö¶T²Õ´ªº¤@­û¡A¤~¯à¨Ï¥xÆWªº¸gÀ٧󬰦ۥѤơF¦ý¬O¥xÆW­n¥[¤JWTO²Õ´¡A²Ä¤@­Ó±ø¥ó»Ý­nÀò±o¬ü°êªº¤ä«ù¡A§_«h¥xÆW­n¥[¤JWTO¦¨¬°²Õ´ªº¤@­û±N¦³«Ü¤jªº§xÃø©Ê¡C

¤£¹L¡A¥u­n§Ú­Ì¯à¥[¤JWTO²Õ´¡A±N¦³§U´£¤É¥xÆW¦b°ê»Ú¸gÀÙªºÄvª§¯à¤O¡A¦]¬°³o¼Ë¥iª½±µ¤Î¶¡±µÂX¥R¥xÆW¦b°ê»Úªº¶T©ö¥«³õ¡A³æ´N³o¤@ÂI¹ï©ó¥xÆWªº¸gÀÙ´N¦³«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A©Ò¥H¥xÆW¦pªG¿ð¿ðµLªk¶i¤JWTO²Õ´¡A¹ï¥¼¨Ó¥xÆW¸gÀÙÅé¨t¤Îµo®i±N¼vÅT·¥¤j¡A¦]¬°¥xÆW¥¼¨Ó¸gÀÙµo®i¥²»Ý´Â°ê»Ú¤Î¦Û¥Ñ¤Æ¸ô½uÁÚ¶i¡A¤@¦ýµLªk¥[¤JWTO²Õ´¡A´N±N¨Ï¥xÆW°ê»Ú¤Æ¤Î¦Û¥Ñ¤Æªº¸gÀÙµo®i¸ô½u¤j¤j¨ü­­¡C

·¨¿A¬u¡G¦b§Ú»{¬°°êµo·|¦b¸gÀÙijÃD¸û¨S¦³²`¤J¶i¦æ±´°Q¡AÁöµM¦b°êµo·|¤¤¹F¦¨°ê®a¸gÀÙµo®i»Ý´Â¦Û¥Ñ¤Æ¡B°ê²½¤Æ¸ô½uÁÚ¶i¡A¦ý¹ï²Ó¸`¯Ê¥F¬ã°Q¡A³à¥¢¨ä±´°Q·N¸q¡A©Ò¥H§Ú»á¬°¾á¤ß°êµo·|©Ò¬ã°Q¥X¨Ó·sªº¸gÀÙ¬Fµ¦¡A±NÅܦ¨¥H¤UºØºØ¹úºÝ¡C

²Ä¤@¬°¦Û¥Ñ¤Æ±N¦¨¬°¡uÁa®e¤Æ¡v¡A¦]¬°¥Ø«e¤j®a³£¥H¬°±N°êÀç¤ÎÄÒÀç¨Æ·~³£¥ÁÀç¤Æ¡A±N¬O§ïµ½¥xÆW¸gÀÙÅé½èªº¸U¯àÃÄ¡A¦ý³o­Ó·Qªk¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°§Y¬O±NÄÒ²£ªÑ¥÷­­¨î¤£¯à¶W¹L¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A©ÎªÌ¬O±N¦Ê¤À¤§¤­¤QªºÄÒ²£ªÑ¥÷­°§C¦Ü¦Ê¤À¤§¤G¡A°ê¥ÁÄÒÁÙ¬O¦³¿ìªk±±¨î¦í³o­Ó¨Æ·~¡C

¦Ó°êµo·|©Ò±´°Qªº°ê»Ú¤Æ«h±N¥i¯àºtÅܦ¨¡u­ÓÅ餯¡v¡A³o¬O§Ú¸û¬°¾á¤ßªº¦a¤è¡A¤ÏÆ[¤§¡A«e³¯¤Ö§Ê±Ð±Â©Ò´£¨ì¥xÆW¥¼¨Ó¥[¤JWTOªº°ÝÃD¡A§Ú¤ñ¸û¤£·|¥h·Ð¼~¥xÆW·|Åܦ¨¤¤¦@¦b°ê»Ú»R¥x¤Wªº¤u¨ã¡A¦]¬°¥xÆW¥¼¨Ó­n¥[¤JWTO¬O¥H¤w¶}µo°ê®aªº¦W¸q¥h¥[¤J¡A¦Ó¤¤¦@«h¬O¥H¶}µo¤¤ªº°ê®a¥h¥[¤J¡A©Ò¥H¦bWTO¦hÃä­­¨î¤U¡A©MÁp¦X°êªººë¯«¤ñ¸û¬Û¦ü¡C

²Ä¤T«h¬O¥Á¶iÄÒ¥D®u³\«H¨}©Ò»¡ªº¡u¤jÁx¦è¶i¡vªº¸gÀÙ¬Fµ¦¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¤£ºÞ¬O¦è¶i¡B¥_¶i¡B«n¶i©ÎªÌ¬OªF¶i¹ï¥xÆW¦Ó¨¥³£¤£¬O¿ìªk¡A°ß¦³¤W¶i¡A¹ï¦Û§Ú´£¤É¥Í²£¤O¤Î°ê»ÚÄvª§¤O¡A¤~¬O¤Wµ¦¡C¤£¹L¡A­n¦p¦ó¤W¶i¡A¥Î»¡¬O«Ü®e©ö¡A¦ý¥Î°µªº´NÅܪº«ÜÃø¡A¦]¬°³o¥²»Ý±N§Þ³N±K¶°µo®i¡A¨Ï¨ó¤O¼t°Ó±o¥H¥Í¦s¡A¤~¯à¨Ï°ê®a¾ãÅé¸gÀÙ§Ö³tµo®i°_¨Ó¡C

²¯Õ°ó¡GÃö©ó¦¹¦¸°êµo·|©Ò±´°Q¸gÀÙijÃD¡A¹ï©ó¤g¦a¡BÀô«O¤Î¥ø·~Åéµ¥¬ÛÃö°ÝÃD¬Ò¨S¦³¥h´£¤Î©M±´°Q¡AÁöµM§Ú­Ì¤@ª½±H±æ¥xÆW¥ø·~Åé¯à±N®Ú¯d¦b¥xÆW¡A¨Ã»s³y¥X¤½¥­ªº²£·~Àô¹Ò¡A¨Ó´£°ª¥ø·~¬É±N®Ú¯d¦b¥xÆWªº·NÄ@¡A¦ý¬O¬F©²¥Ø«e¹ï©ó³o¤è­±°ÝÃD¤´µLªk§ä¥X¨ãÅ骺¿ìªk¡A¬O¼vÅT¸gÀÙµo®i³Ì¤jªºÃöÀô¡C

¥t¥~¡A°êµo·|¬ã°Q¥X¨Óªº¸gÀ٦ۥѤơA´NÄÒÀç¨Æ·~°ÝÃD´¿¶i¦æ°Q½×¡A¨Ã­­¨î¨ä¤£¯à°Ñ»P¬F©²¤uµ{§ë¼Ð¤u§@¡A¦ý¬O¦b§Ú»{¬°°õ¬FÄÒªºÄÒ²£À³¸Ó¸g¹L¥ßªk±j¨î«H°U¤~¦æ¡A³o¬O¬F©²¤Î°õ¬FÄÒ¥²»Ý°µªº¤u§@¡AÅý¥xÆW¸gÀÙÀô¹Ò¦b¬FÄÒ±aÀY¤U¡A§ó¬°¤½¥­¤Î¦Û¥Ñ¤Æ¡A¤]¸û¯àÀò±o¥Á¤ß¡A³o¬O¬F©²¦b°ê¤º¸gÀÙ§ï­²°ÝÃD¥²»Ý°µªº¨Æ±¡¡C

³\¥D®p¡G°êµo·|¹ï©ó¸gÀÙ°ÝÃD¡A¤ñ¸û¤£­«µø¹L¥hªº¶Ç²Î¤è¦¡¡A¦]¬°¥H¥xÆW¹L¥h¥[¤u¥X¤f°Ïªº¼Ò¦¡¡A½T¹ê±aµ¹¥xÆW¬Û·í²`«pªº¸gÀÙ°ò¦¡A¬F©²¦b¥ø¹Ï°µ¸gÀÙÂ૬®É¡A¤´¤£¯à²¤±¼³o¨Ç°ò¦¡C

¦ý¬O¦b§Ú»{¬°¥xÆW¦b¤K¡B¤E¡³¦~¥N¿ù¥¢«Ü¦n¾÷·|¡A¨Ó°ö¨|§ó¶¯«pªº¸gÀÙ°ò¦¡A¦]¬°¦b¨º¤@¬q®É¶¡¡A¥þ²y¥¿³B©ó¥þ­±¤£´º®ðªºª¬ªp¡A¦ý°ß¿W¥xÆWªÑ¥«¤@ª½¦b¨göt¡A¥[¤W¥x¹ô¤j´T¤É­È¡A¦b¥@¬É¸gÀÙ¤@¤ù¤£´º®ð®ö¼é·í¤¤¡A¥xÆW¤Ï¯à¤Ï¨ä¹D½´«kµo®i¡A¨ä¹ê´N¬O¥xÆW¦h¦~²`´Ó²£·~°ò¦©Ò§e²{ªºµ²ªG¡A¦ý¥i±¤ªº¬O¥xÆW¨Ã¨S¦³§Q¥Î¨º¤@¬q®É¶¡¡A­««Ø¥xÆW¸gÀÙ°ò¦¡A¤]¨S¦³´£¤É²£·~ªºµ²ºc¡A¨Ï¥xÆW¸gÀÙµo®i¨Ã¨S¦³¦]¦¹¤@¤f®ð½Ä¥X¨Ó¡C

¦ý¦b§Ú»{¬°¥xÆW­n¸Ñ¨M²{¦³§C°g¸gÀÙ´º®ð¡A¤£¥é¥i¥H¥é®Ä¬ü°êÁ`²Î©Ò¬I¦æªº¸gÀÙ®¶¿³±¹¬I¡A²Ä¤@«h¬O¦b¤£´º®ð®É¡AÂX¤j¬F©²¤½¦@¤uµ{§ë¸ê²v¡F²Ä¤G«h¬O¥[±j°ê¥Á±Ð¨|°V½m¡A¤×¨ä¬O¹q¸£°ª¬ì§Þ¤H¤~¡A¦]¬°¦³¨Ç²£·~¨Ã¤£¬O¤£­n´£¨Ñ´N·~¾÷·|¡A¥u¬O¥L­Ì·Q­nªº±M·~¤H¤~¡A©Ò¥H­n´£°ª°ê®aÄvª§¤O¡A´N»Ý¥ý°ö¾i¬ÛÃö¤H¤~¡C

³\¥D®p¡G¥xÆWªÀ·|ºÖ§Q°ÝÃD½T¹ê¬O¦¹¦¸°êµo·|¤¤¸û³Q©¿²¤ªºÄ³ÃD¡A±q³Ìªñ¥xÆW©Òµo¥Í®ç¶é¿¤ªø¼B¨¹¤Í©R®×¡B´^°û¦p©R®×µ¥¡A¤@®É¶¡Åý¤j®a·Pı¨ìªÀ·|¤@¤U¤l¥X¤F«Ü¦h°ÝÃD¡C

¦ý¬O¨ÌÅé¨î¦Ó¨¥¡A­n§ï¶iªÀ·|°ÝÃDÁÙ¬O»Ý­n´L­«±M·~¡A¤×¨ä¬O±Ð¨|¬O³Ì°ò¥»ªº¤èªk¡A¹³¥Ø«eªÀ·|¤W¦³«Ü¦h¥Ç¸o¤H¤f¡A³£¬O¦]¬°¤@®Éªº¼¤±æ¤Î±¡ºü¤~¥h¥Ç¸o¡A¤×¨ä¤@¨Ç®z¶Õ±Ú¸s§ó®e©öµo¥Í³oºØ²{¶H¡A¦Ó¤@¨Ç¤W¬yªÀ·|¬°¤FÂX®i¨ä§ó°ªªº¼¤±æ¡A¤]·|±N¦Û¤v¥Ç¸o¤âªk§ó¥[µL­­©µ¦ù¡A©Ò¥HÁÙ¬O»ÝÂÇ­«±Ð¨|ªº¼Ò¦¡¡A¨Ó²¨¾É¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¤Îªí²v¡A¨Ã¶i¤@¨B§ï¶i¥xÆW²{¦³ªÀ·|Àô¹Ò¡C

²¯Õ°ó¡G¥xÆW·|µo¥Í²³¦hªº°ÝÃD¡A³Ì°ò¥»ªº®Ú·½©Ò¦bÁÙ¬O±Ð¨|°ÝÃD¡A±q«Ü¦h¦a¤è¥i¥H¬Ý¥X³o´X¦~¨Ó©Ò¬I¦æ±Ð¨|¦¨®Ä¡A·m§T¡B¸j²¼¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A©Ò¥H­n§ï³y¥xÆW²{¦³ªÀ·|Àô¹Ò¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O»Ý­n§â¥Í¬¡±Ð¨|°µ¦n¡C

¦ý¬O³o´X¦~¡A»¡¥xÆW±Ð¨|¬O§_¦¨¥\¡A¹ï°ê¥ÁÄÒ¦Ó¨¥¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý¬O¹ïªÀ·|­±¦Ó¨¥«o¬O¥¢±Ñªº¡A¦p¥Ø«e¥xÆW¥Í¬¡±Ð¨|³£¹L©ó­«µø¤f¸¹¤Æ¤Îªí­±¤Æ¡A¦ý¹ê»Úªº¥Í¬¡±Ð¨|®Ú¥»µ¥©ó¹s¡A³Ì°ò¥»ªº®Ú·½©Ò¦b¦b©ó¦Ñ®v¨­±Ð¥»¨­¡A¤@¨Ç¦Ñ®v¦b­n¨D¾Ç¥Í®³ªF¦è®É¡A³£§Ñ¤F¥H¨­§@«h¦V¾Ç¥ÍÁ¿¡uÁÂÁ¡v¡A¨º¤S¦p¦ó±Ð¾É¾Ç¥Í°µ¦n¥Í¬¡±Ð¨|¡A©Ò¥H³o¤@ÂI±Ð¨|°ÝÃD¦pªG¬F©²¤´µM©¿²¤¡A¹ï©ó¨ä©Ò­l¥ÍªºªÀ·|°ÝÃD¡A¬O¬F©²¥²»Ýª`­«ªº¦a¤è¡C

ijÃD¥|¢w¢w

¥xÆWªÀ·|§ï³y»P­««Ø

·¨¿A¬u¡G¥xÆW¥Ø«eªÀ·|°ÝÃD¥u¯à¥Hµo¥Í­«¯f¨Ó§Î®e¡A§Ú¬Û«H¶ZÂ÷¤»¤Q¤À¤Î®æªº¥Ø¼Ð¤´¦³¬Û·íªº¶ZÂ÷¡A¤×¨ä¥~°ê¤Hµø¥xÆW²{¦³´c½è¥Í¬¡Àô¹Ò¬°¡u¦aº»¡v¡A¬Û·í¤£¾A¦X¤H¥h©~¦í¡A©Ò¥H°êµo·|¨S¦³¥h±´°Q¦p¦ó§ï¶i²{¦³ªÀ·|Àô¹Ò¬O¸û¥i±¤¤§³B¡C

¤£¹L¡A¨Ì¬F©²¦b³Ìªñ³s§º·¡·ìÃ㾨ƥó¡A¤w¸g¨Æ¹L±Nªñ¤Q¦h¨Ó¤Ñ¡A³£µLªkÀò±o¸Ñ¨M¤§¹D¡A¨ä®Ä²v¤§®t¤w¸gÅý¤£¤Ö¤H¤j¬°·nÀY¡A¬Û¹ïªº­n½Í¦p¦ó§ï¶i¨ä¥L¤H¥Á¨ä¥L¥Á¥Í°ÝÃD¡A§Ú¬Ý¥i¯à­nµ¥¤W¤Q´X¦~¤~·|¨£¨ìªì¨Bªº§ïµ½¤u§@¡C

¦ý°ò¥»¤W¡A­n§ïµ½ªÀ·|°ÝÃD´N¥²»Ý±q±Ð¨|¤è­±µÛ¤â¡A¤×¨ä¥xÆW¸gÀÙÅé¨t¤£°·¥þ©Ò­l¥Í¥XªººØºØªÀ·|°ÝÃD¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¬Ò¬O¹L¥h±Ð¨|¨î«×¤£¨}©Ò­P¡A©Ò¥H²{¦³¥xÆWªºªÀ·|¬O³B©óµo¿N´Á¡A¦pªG³s³Ì°ò¥»ªº±Ð¨|°ÝÃD¤£°µ§ïµ½¡A®£©È¥xÆWªÀ·|°ÝÃD·|µo¿N¦¨¡uªü¹F¡v¡C

³¯¤Ö§Ê¡G¥xÆW·|µo¥Í³o»ò¦hªºªÀ·|°ÝÃD¡A¥D­nÁÙ¬O©M¹L«×­«µø¸gÀÙµo®i¦³Ãö¡A¥[¤W¥xÆW¦bµo®i¤¤¹ïªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¨Ã¨S¦³°µ¦n§¹µ½ªº³W¹º¡A¨Ï¦Ê©m¦b¹L«×°l¨D¸gÀÙªº¸ô½u¤¤¡Aµo¥Í«I¶Vªk«ßªº²{¶H¡A¨Ï³g¦¾µ¥°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡A©Ò¥H¥xÆW¤~·|³Q°ê»ÚÀ¸ºÙ¬°«_ÀI¦@©M°ê©ÎªÌ¬O³g¦¾¦@©M°ê¤§ºÙ¡C

¥xÆW¥¼¨ÓªÀ·|°ÝÃD·|Åܦ¨¦p¦ó¡A¬O­È±o¤j®a¥h¬Ù«ä¡A¬ü°ê¦³¤@¬Fªv®a§Y´¿»¡¹L¤@¥y¸Ü«ü¥X¡u¦³¹D¼wªº¤H¡A¨S¦³¹D¼wªºªÀ·|¡v¡AÀ³¸Ó¬O¥¼¨Ó¥xÆW¥¼¨ÓªÀ·|°ÝÃDªº³Ì¨Î¼g·Ó¡F¤£¹L¡A¤£ºÞ«ç»ò¡A¬F©²¹ï©óªÀ·|ºÖ§Q°ÝÃDÀ³¸Ó¥[¥H­«µø¡A¤£­n§âªÀ·|±ÏÀÙµ¥ºÖ§Q°ÝÃD¥þ³£¥æµ¹¥Á¶¡·Oµ½¾÷Ãö¥h°µ¡A¦pªG¬F©²¯à¸¨¹ê¼Ú¬ü¶i¨BªºªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¡A¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¦]¬°¸gÀÙ½´«kµo®i©Ò­l¥ÍªºªÀ·|°ÝÃD¡A¤]¹ï©ó¥xÆW­nÁÚ¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö·s°ê®a¡B·sªÀ·|¡B·s¤å¤Æµ¥®ð®§±a¨Ó¤@½u¥ú©ú¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë20¤é¥Á²³¤é³ø¡^

±æ³W¹º¦Ê¦~¤j­pªº¨î¾Ë·|ij

³\¥@·¢¡þ¥xÆW¤å¤Æ¾Ç°|°|ªø

¦b°ê®aµo®i·|ijÃö©ó¾Ë¬FÅé¨î¥Á¶i¡B°ê¥Á¨âÄÒ©Ò¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¡A¤Þ°_¥Á¶iÄÒ¤º¡u¤@®M¦è¸Ë´«¥|±ø¤º¿Ç¡v©M¡u¤@®M¯}¦è¸Ë´«¨Ó¥|±øÆ^ª÷ªº¤º¿Ç¡vªºµû»ùª§½×¡C¡u¤@®M¦è¸Ë¡v¬O«ü²{¦³¥ßªk°|¹ïÁ`²Î´£¦W¦æ¬F°|ªøªº¦P·NÅv¡F¥|±ø¤º¿Ç¬O«ü¦@ÃѤ¤¡GÆ¡¥ßªk°|±o¹ï¦æ¬F°|ªø´£¥X¤£«H¥ô®×¡A§Y­Ë»ÕÅv¡FÆ¢°ê¥Á¤j·|¹ïÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Îªº¼u¨ðÅv§ïÄÝ©ó¥ßªk°|¡FÆ£ºÊ¹î°|ªº¼f­pÅv§ïÄÝ©ó¥ßªk°|¡FƤ¥ßªk°|¼W¥[½Õ¾\Åv¤Î¦U©e­û·|Å¥ÃÒ¨î«×¡C¥H¤W¬OÃö©ó¥ßªk°|¥»¨­Åv­­ªº¼W´î¦ÓÁ¿¡A¨S¦³¨¥¤Î«d´î¥ßªk°|Åv¤OªºÁ`²Î±o¸Ñ´²¥ßªk°|ªº·sÅv­­¡C

¦Û¥Ñ¥Á¥D¥D¸q¬F©²ªº³]­p³Ì¥Î¤ßªº¬OÅv¤O¤À¥ß©M¨ä¤¬¬Û¨î¿Å¡A¨ä¤¤¦]¬°¬Fªv®ÄªGªºª½±µ©Ê¡A¥ßªkÅv©M¦æ¬FÅvªºÃö«Y³Ì¨üª`¥Ø¡C¥H¥ßªkÅv¡]¥ßªk°|¡^¹ï¦æ¬FÅv¡]Á`²Î¡Ï¦æ¬F°|¡^ªº¨î¿ÅÃö«Y¨ÓÆ[¹î¡G

²Ä¤@¡B¨ú®ø¥ßªk°|¹ï¦æ¬F°|ªøªº¦P·NÅv¡A¨ÏÁ`²Îªº¦æ¬F°|ªø´£¦WÅvÅܧ󬰳æ¿W¦æ¨Ïªº¥ô©RÅv¡C¦b²{¦bªº¬F±¡¤§¤U¡A¬Y¤@ÄҩάY³æ¤@¬Fªv¶Õ¤O­n±±¨î¥ßªk°|ªº¹L¥b¼Æ¶V¨Ó¶V§xÃø¡A©Ò¥HÁ`²Î´£¦W­n±o¨ì¥ßªk°|¦P·Nªº§xÃø¶V¼W¥[¡A¨ú®ø¥ßªk°|ªº¦P·NÅvµ¥©ó¸Ñ°£³o¤@­Ó§xÃø¡C¤Ï¹L¨Ó¬Ý¡A°ê¥ÁÄÒ¤@ÄÒ¿W¤j®É¹ï¥ßªk°|±±¨î¦Û¦p¡A¦P·NÅvµ¥©ó¬O»ö¦¡©ÊÅv­­¡A²{¦bº¥º¥Åܦ¨¥ßªk°|¦b³¥ÄÒ¹ê½è©ÊÅv­­¡A§Y¦b´ÂªÌ¤£±o¤£´L­«¦b³¥ÄҮɡA«o­n¥á±¼¸ÓÅv­­¡C

²Ä¤G¡B©Ò´«¨Ó¥|±ø¤º¿ÇªºÆ¡­Ë»ÕÅv¡G§Y¤£«H¥ô®×¥²¶·¥ßªk°|ªº¹L¥b¼Æ¥H¤W¤~¯à³q¹L¡A¦ý¬O¦b¤W­z¬F±¡¤§¤U±N«Ü§xÃø¦æ¨Ï¡CÆ¢¼u¨ðÅv¡G¼u¨ð¡]impeachment¡^©M¦æ¨Ï­Ë»ÕÅvªº¤£«H¥ô¨Mij¡]resolution of nonconfidence¡^¤£¦P¡A¤£«H¥ô¨Mij¬Oªí¥Ü¥ßªk¾÷Ãö¤£«H¿à²{¥ô¦æ¬F¾÷Ãö¡A­n´«¤H¡A²z¥Ñ¬O¬Fªv©Êªº¡F¼u¨ð¬Oªí¥Ü¹ï¬Y©x¦O¡A³o¸Ì¬O«üÁ`²Î©Î°ÆÁ`²Î¦³¥¢Â¾©Î¹Hªk¦æ¬°®É¡A­n½}§K©Î³B»@¤§¡A²z¥Ñ¬Oªk«ß©Êªº¡C¤Ï¹L¨ÓÁ¿¡A¥u¬O¬Fªv¨£¸Ñ¤£¦P¬O¤£¥i¥H¦æ¨Ï¼u¨ðÅv¡F¦Ó¥B¤]»Ý­n¥ßªk°|ªº¹L¥b¼Æ¥H¤W³q¹L¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°ê¥ÁÄÒ±N»Ý­n¹L¥b¼Æ¥H¤W¤~¯à¦æ¨ÏªºÅv­­¡Aµ¥©ó¥i¬Ý¤£¥i¬ïªº³o¨â±ø¤º¿ÇÅýµ¹¥ßªk°|¡C

²Ä¤T¡BÆ£¼f­pÅv¡G¥ßªk°|¥»¨Ó´N¦³¹wºâÅv¡F²z½×¤W¼f­pÅvªþÀH©ó¹wºâÅv¡AÄÝ©ó¥ßªk¾÷Ãö¡C¤×¨ä¬OºÊ¹î°|¥¢¥h¥Á·N°ò¦¥H«á¡A³o¤@­ÓÅv­­¿ð¦­À³¸Ó¥Ñ¥ßªk°|¦¬¦^ªº¡CƤ½Õ¾\Åv¤ÎÅ¥ÃÒ¨î«×¡G°µ¬°¤@­Ó¥ßªk¤ÎºÊ·þ¾÷Ãöªº¥ßªk°|¡A¥»¨Ó¤£¥u¬O½Õ¾\Ãö«Y¤å¥óªºÅv­­¡AÀ³¸Ó¦³§ó¼sªxªº½Õ¬dÅv¡A¦Ó½Õ¬dÅv´N¥]¬A¶Ç³êÃö«YªÌ¨Ï¨ä°µÃÒ¨¥ªºÅ¥ÃÒ¨î«×¡A³o¨ÇÅv­­²z½×¤WÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó¥ßªk¾÷Ãöªº¡C©Ò¥H¥i¥H»¡¡A©Ò´«¨Óªº¥t¨â±ø¤º¿Ç¬O®É¶Õ©ÒÁÍ¡A¿ð¦­À³¸ÓÂkÄÝ©ó¥ßªk°|¡A¤£¥²¥I¥X¥N»ù´«¨Óªº¡C

²Ä¥|¡B¥ßªkÅv©M¦æ¬FÅv¤¬¬Û¨î¿Åªº±`¹D¬O¤@¤è¦³¸Ñ´²Åv§Y¥t¤@¤è¦³­Ë»ÕÅv¡A³o¬O¤º»Õ¨îªº¯S¦â¡F¥ßªkÅv¡B¦æ¬FÅv¤¬¤£«I¥Ç¡A¥u¥H©Ò¥q¥\¯à§Y¥ßªk¡B¦æ¬F¤¬¬Û¨î¿Å¡A¬OÁ`²Î¨îªº¯S¦â¡A¦U¦³¨ä¾ã®M­ì²z¡C³o¤@¦¸ªº¦@ÃÑ¡A§YÁ`²Î¹ï¥ßªk°|±o¦æ¨Ï¸Ñ´²Åv¡A¦ý¬O¥ßªk°|ªº­Ë»ÕÅv«o¥u¹ï¦æ¬F°|ªø¡A¦Ó¹ïÁ`²Î¥u¯à¦æ¨Ïªk«ß©Êªº¼u¨ðÅv¡CÁ`²Î¨ã¦³¾Ì¤@¤v§PÂ_ªº¥ßªk°|¸Ñ´²Åv¡B¦æ¬F°|ªø¥ô©RÅv¡A¥ßªk°|«o¥u®³¨ì¨ü¹L¥b¼Æ¥H¤Wªº­­¨î¡Aµ¥©ó¤£¥i¯à¦æ¨Ï¹ïÁ`²Îªº¼u¨ðÅv¡CÅã¥Ü³o¬OÁ`²Î¦³ÅvµL³dªº¨î«×¡A¦³¦ó¨î¿Å¡H³o´N¬O©Ò¿×Âù­ºªø²V¦X¨îªº²V¶Ã©Ò­P¡C¨ä¹ê³o¤@¦¸ªº¾Ë¬FÅé¨î¦@ÃÑ¡A»¡¬O±Ä¨ú¤°»ò¨î«×¡A¤£¦p»¡¬O¦b¨º¸Ì°µ¡u¦è¸Ë´«¤º¿Ç¡v­J¶Ã¬FÄÒ¥æ©öªºµ²ªG¡C

¾Ë¬FÅé¨îÀ³¸Ó­n¯¸¦b°ê®aªø´Á®i±æ¤§¤U³W¹º¡A¦ý¬O°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¤@¦V¨S¦³®i±æ¡A¥uÅU²´«e¡A­J¶ÃÂ\§Ë¾Ë¬FÅé¨î¡A¤£µÛ²´©ó³W¹º«Ø¥ß¤@­Óªø¤[ªº¦Û¥Ñ¡B¥Á¥D¡B¤½¥¿¡B«OÅ@¥ÍºAªº¬F©²¡CµL©Ç¥G´Â¥O¤i§ï¡A¤@¨â¦~­×§ï¤@¦¸¾Ë¬FÅé¨î¡F³ÌÂ÷ÃЪº¤@¨Ò´N¬O³o¤@¦¸·|ijªº¦@ÃѤ§¤@¡G½Õ¾ãºë²¬Ù¬F©²¡A­áµ²¬Ù¯Åªº¿ïÁ|¡C¦]¬°¬Ù©M¤¤¥¡¬F©²ºÞÁÒ¦a°ì´X¥G­«Å|¡A¦­´N¦³¼o¬ÙªºÁn­µ¡A¦Ü¥ßªk°|Á`§ï¿ï¥H«á¬Æ¦Ü¤]¦³¥ßªk©e­ûªº¥ß®×µ¥¡C¦ý¬O°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¥R¦Õ¤£»D¡A¨â¦~«e¹GµÛ¥ßªk°|³q¹L¬Ù¿¤¦Ûªvªk¡A®ö¶OÃe¤j¸ê·½¿ïÁ|¬Ùªø¡B¬Ùij­û¡A²{¦b«o­n­áµ²¿ïÁ|¡A³o¬OÅã¥Ü°ê¥ÁÄÒ¬FÅvªºµuµø¡A³s¨â¦~«áªº®i±æ¤]¨S¦³¡C

¥xÆW¤H¥Á©Ò§Æ±æªº¤£¬O¦p°ê®aµo®i·|ij¤§Ãþªº¬FÄÒ­J¶Ã¥æ©ö¡A¦Ó¬O¾Ì¾Ú¥Á·N°l¨D²z·Q³W¹º¦Ê¦~¤j­pªº·s¾Ëªk¨î©w·|ij¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë16¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

¥Á¥D¨î«×À£­¢¨È¬w°ê®a

³¯­Z¶¯¡þ¤¤¤s¤j¾Ç¹q¾÷¨t±Ð±Â

°êµo·|«á¡A¬F©²Åé¨î¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¡A¦b¦UºØÅé¨î¤¤¡A°£¤F¥ßªk³æ¦ì§t¦³¦æ¬FÅv¡A¦æ¬F³æ¦ì§t¦³¥ßªkÅvªº©e­û¨î»P§Ú­Ì¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¨S¦³°Q½×¥~¡A¨ä¥L¤º»Õ¨î¡BÁ`²Î¨î¥H¤ÎÂù­ºªø¨î§¡»á¦³ª§Ä³¡A¤TºØ¨î«×³£¦³¤£¾A¦X¦b¥xÆW¹ê¬Iªº²z¥Ñ¡A¥¦¤£¬O¨î«×¤Wªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¨È¬w°ê®aªº­I´º¥X¤F°ÝÃD¡C

¥Á¥D¼é¬yªF²¾½Ä¯}±M¨îÅé¨î

¦Û±q·s¯è¸ô·s¤j³°µo²{«á¡A¼Ú¬wªºÅQÅv´N¦V¥@¬É¦U¦a¦ù±i¡A¤u·~­²©R«á¡A§ó²£¥Í·s«Ò°ê¥D¸q¡A¨È¬w°ê®a¤]¦¨¬°³Q«I²¤ªº¹ï¶H¡A¦b¬Fªv¤Î¸gÀ٤譱¤@ª½³QÀ£­¢¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A³o¨ÇÀ£­¢¬ÛÄ~®ø¥¢¡A¦ý¸òµÛ¦Ó¨Óªº«o¬O¥Á¥DÅé¨îªºÀ£­¢¡A¨È¬w°ê®a­ì¨Ó§¡ÄݱM¨îÅé¨î¡A¤]¦w©w¤F´X¤d¦~¡A¦Û±q¥Á¥D¼é¬yªF²¾«á¡A¤~½Ä¯}³oºØÅé¨î¡A¦ý¥Ñ©ó­I´º¤£¦P¡A°£¤F¤é¥»­É¥Î¥~¤O±À°Ê¥Á¥D¡A¥B¦³¬Û·í¦¨®Ä¥~¡A¨ä¾l°ê®a§¡¥X²{¬Û·í¤jªºªý¤O¡C

­^°ê¬O¥Á¥D°ê®aªº»ó¯ª¡A¨ä©Ò¥H¯à±À°Ê¥Á¥D®ö¼é¡A¥D­n­ì¦]¦³¤G¡G²Ä¤@¡B¼Ú¬wªÀ·|¤ñ¸û¦³¤H®æ¥­µ¥ªº«ä·Q¡A¤£¹³¨È¬w°ê®a¡A°ê¤ý©¹©¹³Q¯«®æ¤Æ¡C¦­´Á°ê¤ýÁ`Å󦿬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¤TÅv¡A¦b°ê¤ý³Q¯«®æ¤Æ¦a°Ï¡A­n½Ä¯}¤ýÅv¡Aªº½T¤£©ö¡C²Ä¤G¡B­^°ê¤ý«Ç¥uÁ¿¦å²Î¡A¤£°Ý°êÄy¡A¥u­n¦å²Îªº±ø¥ó²Å¦X¡A¥~°ê¤H¥ç·Ó¼Ë¥i·í­^°ê°ê¤ý¡A¤ýÅv¦]¦Ó®e©öÂಾ¡A¨Ò¦p³ìªv¤@¥@¨Ó¦Û¼w°ê¡A¦Ó¿Ú­^°ê»y¨¥¡A¤]¨S¿³½ì¥D«ù¤º»Õ·|ij¡A¦Ó¥Ñ­º¬Û¥D«ù¡C­^°ê¥Á¥D¤Æªº¹Lµ{¬Oº¥¶iªº¡A¨Ì·í®Éªº­I´º¦ÛµMºt¤Æ¡C­^°ê¤H­Ó©Ê«O¦u¡A¥Bºû«ù¨â¤jÄÒÄvª§¡A¥[¤W­Ë»ÕÅv»P¸Ñ´²°ê·|Åv¾A¤Áªº¤¬°Ê¡A§Î¦¨Ã­©wªº¤º»Õ¨î¡C

­^°ê¤º»Õ¨îªº°ê·|»P¤º»Õ¬O¤@Å骺¨â­±¡C¤H¥Á¿ï¥X°ê·|ij­û¡A¦A¥Ñ°ê·|²Õ¦¨¤º»Õ¡A©s¼w´µ¹§«o»~»{¬°¥¦¬O¤TÅv¤À¥ß¡A¤DµÛªk·N¡]spirits of law¡^¤@®Ñ¡A¥L¦bªk°ê´£¥X¤TÅv¤À¥ß¡A¦ý¯u¥¿±À°Êªº«o¬O¬ü°ê¡C¤TÅv¤À¥ßªºÁ`²Î¨î©Ò¥H¦b¬ü°ê¹ê¬I±o¬Û·í¦¨¥\ªº­ì¦]¦³¥|¡G²Ä¤@¡B¨ü­^°ê¥Á¥D²z©ÀªºÂȳ³¡A¤£©ö²£¥Í¿WµôªÌ¡C²Ä¤G¡BµØ²±¹y¬O°¶¤H¡A«Ø¥ß­x¤H¤£¤z¬Fªº­·½d¡C²Ä¤T¡B¬ü°ê¤H¿í¦u¨î«×¡A¿WÅ󦿬F¤jÅvªºÁ`²Î¤£·|§Q¥Î¤½®a¸ê·½«Ø¥ß­Ó¤H¶Õ¤O¡A¤£¦ý¤£·|§Î¦¨§Q¯q¦@¦PÅé¡A¦Ó¥BÁÙ«O«ù¦æ¬F¤¤¥ß¡C²Ä¥|¡BÁp¨¹¨î°ê®a¡A¦a¤è¬F©²¾Ö¦³¬Û·í¤jªºÅv¤O¡A­°§C¤F¦æ¬F­ºªø¿Wµôªº¾÷·|¡C«ÜÅãµMªº¡A¬ü°ê¯à¦³¦¨¥\ªºÁ`²Î¨î¡A¤]¬O¦³¥¦¿W¯Sªº­I´º¡C

ªk°ê²Ä¤T¦@©M¬O¤º»Õ¨î¡A¦]­Ë»ÕÅv¤Î¸Ñ´²°ê·|Åvªº¤¬°Ê¤£¥­¿Å¡A§Î¦¨±j¶Õ°ê·|¡A®z¶Õ¤º»Õ¡A¥[¤W¤pÄÒªL¥ß¡A­P¨Ï¦b¤»¤Q¦h¦~¤¤¡A¤º»Õ§ï²Õ¤K¤Q¤K¦¸¡C²Ä¥|¦@©MÁö¼W±j¸Ñ´²°ê·|Åv¡A¦ý¥¼¥R¤Àµo´§¡C¦b²Ä¤­¦@©M¡A¼W±jÁ`²ÎÅv¤O¡A¥H¥­¿Å±j¶Õ°ê·|¡A¦Ó§Î¦¨Ã­©wªºÂù­ºªø¨î¡A¤]²£¥Í¦³ÅvµL³dªºÁ`²Î¡A¦ýªk°ê¥Á­·¦Û¥Ñ¡A¤£¨ü¥L¤H¥ª¥k¡A¤£©ö§Î¦¨§Q¯q¦@¦PÅé¡A¦³ÅvµL³dªºÁ`²ÎÃø¥H¼vÅT¥ßªk¤Î¥qªkÅv¡A¤]ºâ¬O¦¨¥\ªºÅé¨î¡C

¥xÆW¨ü¨ì¤¤°ê¤Hªv¤å¤Æªº¼vÅT¡A¬Û·í¤£¦u¨î«×¡A¦Ó¥B°l¨D¯SÅvªº¤ßºA©_­«¡A«Ü®e©ö§Î¦¨§Q¯q¦@¦PÅé¡A­Y¹ê¬I¤º»Õ¨î¡A¥²µM§Î¦¨¤ÀÅB¬Fªv¡A¬F¬É¤D¥H§Q¯q¤Î·NÃѧκA¬°¥D¬y¡A¦Ó«eªÌ¤ñ«áªÌÁÙÄY­«¡A¬FÄÒ¤§µ²¦X«D°ò©ó¬Fµ¦¡A¦Ó¥H§Q¯q¨ú¦V¡C­Y¹ê¬IÁ`²Î¨î¡A¥Ñ©ó¥¼²æÂ÷¤Hªv«ä·Q¡A¾Ö¦³¦æ¬FÅv¥B¹ï¥ßªk³æ¦ìij¨Mªºªk®×¦³§_¨MÅvªºÁ`²Î¡A±N¥H§Q¯q¦@©MÅé¼vÅT¥ßªkÅv¤Î¥qªkÅv¡A§Î¦¨¿Wµô¶°¹Î¡Cªk°ê²Ä¤­¦@©MÂù­ºªø¨î¦³¤º»Õ¨î¤ÎÁ`²Î¨îªºÀuÂI¡A¦ý¦b¥xÆW­Y±À°Ê³o­ÓÅé¨î¡A¥Ñ©ó­I´º¯S®í¡A¥²¬ðÅ㤺»Õ¨î¤ÎÁ`²Î¨îªº¯ÊÂI¡A§Î¦¨¤ÀÅB¬Fªv¤Î¿Wµô¬Fªv¡C¤W­z¤TºØ¨î«×¤D¥HÁ`²Î¨î¹ï¥xÆW¶Ë®`³Ì¤p¡A¦]¬°§Q¯q¶°¹Î¿Wµô¤£¦P©ó­x¨Æ¿Wµô¡AÁֽ׬ɪºÀ£¤O¤Î±Ò»X¤u§@¡A±N«P¨Ï§Q¯q¦@¦PÅ馬ÀÄ¡A³vº¥¨«¤J¯u¥¿ªº¥Á¥D¤Æ¨î«×¡C

¥´­Ë¤F±M¨î«o¥¼«Ø¥ß¯u¥¿¥Á¥D

¦b¤HÅv¤§Æ[ÂI¡A±M¨îÅé¨î¤£¬O¤@­Ó¦n¨î«×¡A¦ý¦b¤HªvªÀ·|ªº¨È¬w¡A«o¤]¨ÏªÀ·|¦w©w¤F´X¤d¦~¡C¼Ú¬ü¤å¤Æ¤J«I¨È¬w¤§«á¡A¤j®a¥u±µ¨ü¤F¥Á¥D¨î«×¡A¨Ã¨S¦³§l¨ú¥Á¥Dºë¯«¡AÁöµM¥´­Ë¤F±M¨î¡A«o¨S¦³«Ø¥ß¯u¥¿ªº¥Á¥D¡A³y¦¨ªÀ·|ªº¯É¶Ã¡A³oÀ³ºâ¬O¼Ú¬ü¥Á¥D¨î«×¹ï¨È¬w°ê®aªº¤@ºØÀ£­¢¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë25¤é¥Á²³¤é³ø¡^

·V¨¾²V¦X¨îÅܦ¨¡u¾Ü¨ä©Ò»Ý¨î¡v

³¯ÂE¹F¡þ²H¤jÁ¿®v

ªL¿B¤ô¥ß©e¦b¤¸¤ë¤K¤é¹ï¥~¤½¶}ªí¥Ü¡G²V¦X¨î¬O¾ú¥v³B¹Òªº²£ª«¡A¤j¦h¼Æ°ê®a«h¦]¥ý¤Ñ±ø¥óªº­­¨î¡A¥H­P©óµLªk¹³­^¬ü¨â°ê¤@¼Ë¡A¹ê¬I¯Âºéªº¤º»Õ¨î©ÎÁ`²Î¨î¡CªL¥ß©e¹ï¼Ú¬w¦U°êªº¾Ë¬Fµo®i¡A¦³²`«×ªºÆ[¹î¡AµM¦Ó¨ä±µ¨ü²V¦X¨îªº½×ÂI¡A«o«Ü®e©ö³Q¤H§Q¥Î¡A§@¬°¡u¾Ü¨ä©Ò»Ý¨î¡vªº¦X²z¤ÆÂǤf¡C¼vÅT²`»·¡A¤£¥i¤£·V¡C

©Ò¿×¡u¾Ü¨ä©Ò»Ý¨î¡v¬O«ü·í§½«ÅºÙ­n¤Þ¶i¬YºØ¨î«×¡AµM¦Ó«o±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡A§Q¥Î²³¤H¹ï¸Ó¨î«×¤º²[¤£¤F¸Ñªº®zÂI¡A¤j¸v¦±¸Ñ¸Ó¨î«×ªº¤º®e¡A¨Ã±jÄé¿é¤J¬°¦Û¤v¶q¨­¦Ó­qªº³]­p¡C§Q¥Î©ö¬°¤H±µ¨üªº¨î«×¦WºÙ¡A¨Ó°½´ç¾d©T¤@¤v¤§¨pªº¨î«×³]­p¡C

¥H³o¦¸¤ÞÃz´èµM¤jªiªº²V¦X¨î¬°¨Ò¡A°ê¥ÁÄÒ¦ÛàH¬O¥»½Ñªk°ê²Ä¤­¦@©M³]­p¥X¨Óªº¡CµM¦Ó§Ú­Ì­Y¥J²Óªº¼f¹î¥iµo²{¡A°ê¥ÁÄÒ¥u¬OÂ_³¹¨ú¸q¡A¾Ü¨ä©Ò»Ýªº¤ù¬q³W©w¦Ó¤w¡C¨Ò¦p°êµo·|¤¤¨Mij¡GÁ`²Î¥ô©R¦æ¬F°|ªø¡A¤£»Ý¸g¥ßªk°|¦P·N¡CµM¦Ó¦bªk°ê²Ä¤­¦@©M»y¡AÁöµM¾Ëªk¨S¦³©ú¤å³W©wÁ`²Î¥ô©RÁ`²z»Ý¸g°ê·|¦P·N¡A¦ý¹ê»Ú¹B§@¤W¡AÁ`²Î¤@©w­n´£¦W¤@­Ó°ê·|¦h¼ÆÄÒ¤ä«ùªº¤H¡C¤]´N¬O»¡·íÁ`²Î»P°ê·|¦h¼ÆÄÒÄݦP¤@ÄÒ¬£®É¡AÁ`²Î¬O¸ÓÄÒ¬£ªºÀY¸¹¤Hª«¡AÁ`²z¬O¤G¸¹¤Hª«¡C­YÁ`²Î»P°ê·|¦h¼ÆÄÒ¤ÀÄݤ£¦PÄÒ¬£®É¡AÁ`²z¥Ñ°ê·|¦h¼ÆÄҲĤ@¸¹¤Hª«¾á¥ô¡C

¦¹¥~¡A¤£ºÞ¬O¤º»Õ¨î°ê®aªºÁ`²z©Î¬OÁ`²Î¨î°ê®aªº¹õ¹±ªø¡A¨S¦³¤£»Ý¸g°ê·|¦P·Nªº¡C¤j·§¥u¦³Á`²Îªº¾÷­n¯µ®Ñ¤£»Ý¸g°ê·|¦P·N¡C

¦Ü©ó°êµo·|²Ä¤G¶µ¨Mij¡GÁ`²Î©ó¥²­n®É±o¸Ñ´²¥ßªk°|¡A¦Ó¦æ¬F°|ªø¥ç±o«t½ÐÁ`²Î¸Ñ´²¥ßªk°|¡A¦ý»Ý¦³¥²­n¤§³W½d©Î­­¨î¡C³o¤S»Pªk°ê²Ä¤­¦@©M¾Ëªk³W©w¬Û¶Z»·¨o¡Iªk°êÁ`²Î»Ý©ó¿Ô¸ßÁ`²z¤Î°ê·|¨â°|ijªø«á¡A¤è±o«Å§i¸Ñ´²°ê¥Áij·|¡C¦b¹ê»Ú¹B§@¤W¡A³Ìªñ¨â¦¸ªºÁ`²Î¸Ñ´²°ê·|¤À§O¦b¤@¤E¤K¤@¦~¤Î¤K¤K¦~¡A¦Ó¸Ñ´²­ì¦]³£¬O¦]¬°Á`²Î»P°ê·|ªº¥ô´Á¤£¤@­P¡A·s·í¿ïªºÁ`²Î§â¥ô´Á¹L¥b¡A¥B¼ÄÄÒ¬°¦h¼ÆÄÒªº°ê·|¸Ñ´²±¼¡C

«e­z¨â¦¸ªº¸Ñ´²°ê·|¬Ò¬°±K¯S®Ô©Ò¬°¡A¥Lªº¥¿·í©Ê¬O¬°Á×§KÁ`²Î»PÁ`²z¤ÀÄݤ£¦PÄÒ¬£¡A©ó¬O¹B¥Î³Ì·s¥Á·N¡]·sÁ`²Î¡^¨Ó²×µ²ÂÂ¥Á·N¡]¥ô´Á¹L¥bªº°ê·|¡^¡C¦]¬°¥¿·í©Ê¤Q¨¬¡A©Ò¥H¨â¦¸¸Ñ´²°ê·|«áªº¤j¿ï¡A¦PÄݱK¯S®Ôªº¥ª¬£Áp·ù¬ÒÀò¤j³Ó¡C

»P¯Â¤º»Õ¨î©ÎÁ`²Î¨î¬Û¤ñ¡Aªk°êÂù­ºªø¨î½ÆÂø¦h¤F¡A¦ý¸Ó¨î«×¤£ºÞ¬O¦bºÊ·þ¨î¿Å¤W¡A©Î¬O¥Á·N¤Ï¬M¤W¡A¬Ò¬O¿í´`¶Ç²Îªº¥Á¥D²z½×¡C¦]¦¹§Ú°ê­Y­n¥þ½Lªº¤Þ¶iªk¦¡²V¦X¨î¡A¥»¤H¤]ÃÙ¦¨¡C¦ý­Y¥u¬O±¾¦ÏÀY½æª¯¦×¡A²V¤ôºN³½ªº¥u¾Ü¨ä¤ù­±©Ò»Ý¡A¨º»ò¥Á¥D¾Ë¬F±N«ÜÃø¶¶§Q¹B§@¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë12¤é¥Á²³¤é³ø¡^

Á`²Î¿Wµô¨î­n¤£±o

±i°ê¿³¡þ¤é¥»¤[¯d¦Ì¤j¾Ç±Ð±Â

¬°ªí¥Ü²§Ä³¡A«Ø°ê·|¦b¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é¦Ü¤Q¤­¤é¥D¿ì¤@³õ¡u¥xÆW°ê®aµo®i·|ij¡v¡A±j¯P¥D±i¡u°ê®a©w¦ì°ÝÃD¬O¥xÆW¤@¤Á°ÝÃDªº®Ú·½¡v¡B¡u§Ú­Ìªº°ê®a¬O¥xÆW¡v¡F¥H¦¹¬D¾Ô¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¬FÅv©Ò¥D¾Éªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¡B¡u¨â­Ó¹ïµ¥¬Fªv¹êÅé¡v¬n½×¡C

°ê¥ÁÄҶª÷²Îªv¤Uªº¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡vÅé¨î¡A¦b¤E¤C¦~¤»¤ë©³­»´ä¥DÅv³Q¤¤°ê¦¬¦^«á¡A¥²©w§óÃøºû«ù¤U¥h¡A©ó¬O§õ³s¬FÅv¤£±o¤£¦A¤@¦¸ºt¥XÅé¨î¡u°ê®aµo®i·|ij¡v¡]¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤é¦Ü¤Ü¤K¤é¡A°ê¥Á¡B¥Á¶i¡B·sÄҤΨä¥L¤H¤h¦@¤@¤C¡³¤H°Ñ¥[¡^¡A¥H¤j«ô«ô¤è¦¡³q¹L¨Æ¥ý¨M©wªº¤@¤E¤G¶µ¡u¦@¦P·N¨£¡v¡]¨ä¤¤¤@¤T¥|¶µ¬°¸gÀÙµo®i¶µ¥Ø¡^¡A·Q¥Ñ¦¹½T¥ß¥xÆWÁ`²Î¿Wµô¨î¡C

®£©Æªº³g¦Ã¦@©M°ê

°ê¥ÁÄÒªº¶Âª÷¥»½è¤w¬°°ê»ÚªÀ·|©Ò»{ÃÑ¡C©Ò¿×ROC¡A¤w¥ÑRepubliC of Chinaºt¤Æ¬°ROCaSinO¤ÎROCorruption¡A§Y½ä³Õ³g¦Ã¦@©M°ê¡C¹ïµ§ªÌ³o¨Ç¤»¤Q·³¥H¤Wªº¤H¦Ó¨¥¡A¥xÆWªÀ·|¤§¶Ã¡Bªv¦w¤§Ãa¡A¹ê¦b³Ì¥O¤Hµh¤ß¯e­º¡C¸g¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡u¤Hªv¤å¤Æ¡vªº¬~¸£¡A¥xÆW¦í¥Á¤w¤j¶q­»´ä¤Æ¡B¤¤°ê¤Æ¡A¥xÆWªÀ·|¶V¨Ó¶V¨S¦³¦w¥þ·P¡A¥xÆW¤Hªº°ê®a·NÃѧt½k¤£²M¡A±¡ªp¶VÄY­«¡C

³g¦Ã¬O¤¤°ê©x³õªº¯S½è¤§¤@¡C³s¤ñ¸û²M·Gªº¤é¥»°ª©x¡A¤E¤»¦~¤]Ãzµo¡uµ´¹ïªºÅv¤Oµ´¹ï»G¤Æ¡vªº²³¦h³g¦Ã¨Æ¨Ò¡C¥xÆWªº±¡§Î©O¡H¦b¡u°êµo·|¡v¤j«ô«ô´Á¶¡¡A¥ý«á¦³«e¥x¤¤É]ªø±i¤l·½¡]¤¤ªo¸³¨Æªø¡^¡B«e¥x¤¤É]ijªøªL¤¯¼w¡]¬Ù¬F©e­û¡^¦]¤K´ÁÉ]¦a­«¹º¹ú®×¡A¯A¶û¹Ï§Q¤G¤­¡B¤»»õ¤¸¦Ó³Q¶D¡]¤Q¤G¤ë¤Ü¤é¡^¡AÀˤè¨D¦D¤»¦~¡C«ÌªF¿¤ªø¥î¿A¤¸µ¥¤H¦]¥|¨XÀY¤uµ{¹ú®×¡A¦¬¸ì¤G»õ¦h¤¸¡A¥î³QªO¾ô¦a°|§PµL´Á®{¦D¡]¤Q¤G¤ë¤Ü¤T¤é¡^¡F¦P®×¥t¦³§õµn½÷°e¹L¡u¥\¦bÄÒ°ê¡v°ÐÃBªº°ê¥ú¤½¥q­t³d¤HÁé¤Ó­¦¡A¦]¼ç°k°ê¥~¦Ó³Q³q½r¡C®ç¶éÉ]ªø§õ«H§»¯A¶û¦¬¨ú¤G¤d¦h¸U¤¸¦^¦©¡A³QÀˤè°_¶D¨D³BµL´Á®{¦D¡]¤Q¤G¤ë¤Ü¤»¤é¡^¡C«ÌªFÉ]ªø¶À²Mº~¯A¶û¤Ê¤­¥ó¤uµ{¹ú®×¡A³Q¨D³BµL´Á®{¦D¡]¤Q¤G¤ë¤Ü¤C¤é¡^µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C³o¨Ç¤H³£¬O¡u°ê¤ý¤H°¨¡v¡A«s«v¡IÄ~¤E¡³¦~¤§«á¡A©ó¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë©³¥l¶}ªº²Ä¤G¦¸¥þ°êªv¦w·|ij¡A§ó¤Ï¬M¥X¥xÆWªv¦w¤wÃa¨ì·¥ÂI¡C

¨Ìĵ¬F¸p²Î­p¡A¦D®×µo¥Í²v¥Ñ¤@¤E¤E¡³¦~ªº¨C¸U¤H¥|¤G¡B¥|¤K¥ó¡A¼W¦Ü¤E¤­¦~ªº¤C¤»¡B¤G¤C¥ó¡F¥Ç¸o¤H¤f²v¥Ñ¤E¡³¦~ªº¨C¸U¤H¦³¥|¤G¡B¤K¤C­Ó¡A¼W¬°¤E¤­¦~ªº¤C¤T¡B¤T¤­­Ó¡Cĵ¹î¾÷Ãö³B²z±j¼É®×¥ó¡A¤K¤E¦~¬°¤»¡³¤­¥ó¡A¤E¤­¦~¼W¦Ü¤@¤@¤T¤E¥ó¡A¨ä¤¤³Q®`¤k©Ê¥¼º¡¤Q¤K·³ªÌ¡A¦h¹F¤K¤G¤E¤H¡A¯u®£©Æ¡I

¤ÀªRªk°È³¡²Î­p¸ê®Æ¡A¥iµo²{¦D®×Á`¼Æ¥Ñ¤E¡³¦~ªº¤K¤­¡B¤E¥|¤­¥ó¡A¼W¦Ü¤E¤­¦~ªº¤@¤»¤@¡B¤K¤@¡³¥ó¡A³t«×Åå¤H¡F¤×¥H·m¹Ü®×¥Ñ¤E¤@¡³¥ó¼W¬°¤»¡B¤­¥|¤E¥ó¡A·Ï¬r®×¥Ñ¤@¡B¡³¤­¤T¥ó¼W¦Ü¤E¤T¦~ªº¤@¤T¡B¤@¤»¡³¥ó¤Î¤E¤­¦~ªº¤­¡B¤­¤­¤G¥ó¡A³Ì¨ã¦³Äµ¥Ü·N¸q¡C

À³¥l¶}¥xÆW¨î¾Ë·|ij

¦b¦¹´c¦HªºªÀ·|­I´º¤U¡A°ê¥ÁÄÒ¥l¶}¬°¨ä¬FÅv­I®Ñªº¡u°êµo·|¡v¡A«ØÄ³Á`²Î¤£¸g¥ßªk°|¦P·N´N¥i¥ô©R¦æ¬F°|ªø¡BÁ`²Î±o¸Ñ´²¥ßªk°|¡A¥ßªk°|¦³¼f­pÅv¡BÁ`²Î¼u¨ðÅv¡F­áµ²°ê¥N¤Î¬Ù¯Å¿ïÁ|¡B°ê¥N¥Ñ¬FÄÒ¤ñ¨Ò²£¥Í¡F¶mÂí¥«ªø©x¬£¡Fªk©xÀ³°h¥X¬FÄÒµ¥µ¥¡C

¨ä¥Î·N¦b©ó·Q«Ø¥ß¡u¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¡v¤§Á`²Î¿Wµô¨î¡A³o¬O¤j¦h¼Æ¥xÆW¦í¥ÁµLªk±µ¨üªº¤@ºØ¬Fªv³]­p¡C

§^¤H°ò©ó¡u¤H¥Á¦Û¨MÅv¡vªº¥@¬É¼é¬y¡A»{¬°¡u¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡vÅé¨î»P¥xÆW¦í¥Áªº¬Fªv¿ï¾ÜµLÃö«Y¡A¥xÆW¦í¥Á¦³Åv§Q¥l¶}¥xÆW¨î¾Ë·|ij¡A¨M©w¥¼¨Óªº¥xÆW¬F¸g¤å¤Æ¨î«×¡C

¥xÆW©y¿ï¾ÜÁ`²Î¨î¡A¦æ¬F°|ªø¤Î¦U³¡·|­ºªø¤H¿ïÀ³¸g°ê·|¦P·N¡A±Ä¦æ¥xÆW°ê¤¤¥¡¬F©²¡B¿¤¥«¡B°Ï¶mÂí§ø¡C­ì¦í¥Á¦Ûªv¬F©²¤T¯Å¨î¡A¦U¯Å¬F©²­ºªø¤Îij­û§¡À³ª½±µ¥Á¿ï¡FÁ`²Î¤Î°ê·|ij­û¥ô´Á¥|¦~¡A³s¥ô´Á¼ÆÀ³§@¦X²z­­¨î¡Fªk«ß©ú©w¦a¤è¦Ûªv¬F©²°]·½¡F¥qªk¿W¥ß¡B¤jªk©x©ó°ê·|¤j¿ï®ÉÀ³±µ¨ü¿ï¥Áªº«H¥ô§ë²¼¡F°ê·|¬°¤@°|¨î¡F«Ø¥ß¹ï¦U¯Å¬F©²¤Îij·|ªººÊ¹î¨î«×¡]Ombusman¡^¡F¦í¥Á¨C¤Ü¸U¤H¿ï¥X¤@¦W°ê·|ij­û¡C

®Ú¾Ú¤W­z»{ÃÑ¡A¦b¥¼¯à¥l¶}¥xÆW¨î¾Ë·|ij¤§«e¡AÀ³´Â¤U¦C¤è¦V§V¤O¡G¼o°ê¥N¡BºÊ°|¡B¦Ò°|¡B¬Ù©²·|¡F¶}µo¥x¤¤¬°¥¼¨Óªº¥xÆW­º³£¡F¨î©w¡u¬F¸g¸ê°T¤½¶}ªk¡v¡B¡u¤½¥Á§ë²¼ªk¡v¡B¡u¦U¯ÅºÊ¹î¨î«×ªk¡v¡C¤¤°ê¤H¤£­n°ò¥»¤HÅv¡A¨º¬O¤¤°ê¤Hªº¨Æ¡C

¥xÆW¤H­n¤HÅv¡A´N¥²¶·«Ø¥ß¨ü°ê»ÚªÀ·|©Ó»{ªº¥xÆW°ê¡C¥xÆW«Ø°ê¨Ã¤£·N¨ý¡u¬Ù©²¡v¯Å¤½±Ð¤H­û²Î²Î¥¢·~¡A¥xÆW¬F©²À³¶È¶q¤©¥H´N·~¾÷·|¡C¦ý¥xÆWij­û¤H¤f±K«×¥@¬É³Ì°ª¡A³oÂI«D§ï­²¤£¥i¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë18¤é¥Á²³¤é³ø¡^

²LÄÀ°êµo·|¾Ë¬F¦@ÃѪº°ÝÃDÂI

½²­Z±G¡þ¥x¤j±Ð±Â

Ãû¸ê¹d¸Uªº°ê®aµo®i·|ij¡A¦b¤é«e¤j±iºX¹ªªº¥l¶}¡AÅFÅF¯P¯Pªº³¬¹õ¡A¨Ã¥B¥X¤H·N®Æ¦a¹F¦¨³\¦h¦@ÃÑ¡C¨ä¤¤¾Ë¬F²Õªº¦@ÃÑ­p¤À¤¤¥¡¬F©²Åé¨î©M¦æ¬F¼h¯Å¨â³¡¤À¡A«eªÌ·~¦]¹H¤Ï¾Ë¬F¾Ç²z¦Ó¤Þ°_¾Ç¬ÉÄY¼Fªº§åµû¡A«áªÌ«h¦ü¥G¸û¯à³Õ¨ú¤@¯ëªºÃÙ¦P¡A¦ý¤´«D²@µL°ÝÃD¡C¦¹¦¸¹F¦¨ªº¦@ÃÑ¡A¦p­Y¯u¯à³z¹L¡u­×¾Ë¡vªº¤è¦¡¸¨¹ê¡A«h²Ê²¤­pºâ¤§¤U¡A¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¤¤¦³Ãö¬F©²²Õ´ªº³¡¤À¡A±N´X¥G¥þ³¡¾D¨ì­áµ²¡A¨ä±ø¤å¼Æ®£©È·|¹F¨ì¤@¦Ê±ø¥H¤W¡A¥e¤¤¾Ë¤ñ¨Òªº¤­¤À¤§¤T¥ª¥k¡C¦p¦¹±¡§Î¡A§Y¥O¥H¼W­×±ø¤åªº¡u­×¾Ë¡v¤è¦¡¦æ¤§¡A®£©È¹ê½è¤W³£¤w¦³¡u¨î¾Ë¡v¤§¹ê¡C°õ¬FÄÒ¦³µL­±¹ï¦¹ºØ°ò©ó°ê¥Á¥DÅv­ì²z¦Ó¨Óªº¨î¾ËÅv¤§¦æ¨Ïªº²{¹ê¡A®£©È¤´µMÃø¥H¥O¤H¼ÖÆ[¡C

­áµ²¬Ù¯Å¿ïÁ|¤D¦V²{¹ê§´¨ó

§ï­²Á`¬O¦ñÀHµh­W¡A¦]¬°¥¦¤£§K­é¹Ü¬J±o§Q¯q¡A§ïÅܦ³¯´§Ç¡C§Y¥H¥»¦¸°êµo·|¦³Ãö¦æ¬F¼h¯Åªº¦@ÃѦӨ¥¡A°±¿ì¬Ùªø¥H¤Î¬Ùij­û¿ïÁ|¡A§Y¾D¨ì¨Ó¦Û¬Ù©²¥H¤Î¬Ùij·|ªº±j¯P¤Ï¼u¡A¬Æ¦ÜºtÅܦ¨¬Ùªø§º·¡·ìÃã¾§Üijªº­·ªi¡C¦ý¬O¥­¤ß¦Ó½×¡A¼o¬Ù¦b¥xÆWªº¬Fªv²{¹ê¤U¡A¥»¦³¨ä«æ­¢ªº¥²­n©Ê¡A¥u¦]·NÃѧκAªºªÈ¸¯¡A¹E°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡D¦Ó¥H¡u­áµ²¬Ù¯Å¿ïÁ|¡v§@²×¡C¦¹ºØ§@ªk¤D¬O¤@ºØ»P²{¹ê§´¨ó¡A¤£±o¤£µMªº³Ì¤p­­«×§ï­²¡A¤£ª¾¤Ï¼uªÌ°£¤F¬Fªv¤Wªº±ý¨D¤§¥~¡AÁٯണ¥X¤°»ò¨ã¹ê½è»¡ªA¤Oªº²z¥Ñ¡H

¦A¥H°±¿ì¶mÂíÉ]¯Å¿ïÁ|¦Ó¨¥¡A¦]¬°¡u¬Ù¿¤¦Ûªvªk¡vªº¤½¥¬¹ê¬I¡A¤~³Q¥¿¦¡½á¤©¦Xªk¦a¤è¦Ûªv¹ÎÅé¦a¦ìªº¶mÂí¥«²Õ´¡A¦¹¦¸©Ò¥H¾D¨ì¡u­é¹Ü¦ÛªvÅv¡vªºÄY¼F³B¸m¡A°£¤F´£°ª¦æ¬F®Ä²vªº¤¤©Ê¦Ò¼{¤§¥~¡A³Ì¤jªº­ì¦]ÁÙ¬O¦b¡u¶Â¹D¾î¦æ¡Bª÷Åv·í¹D¡B¿ï­·±ÑÃa¡B¬£¨t§â«ù¡vªºÄpµ²ÂI¤W¡CµM¦Ó¡D°±¿ì¿ïÁ|©TµM¬O¹ï§Ü¿ï­·±ÑÃa¡B¬£¨t§â«ùªº¤@¾¯¯S®ÄÃÄ¡A¹ï©ó¶Â¹D¾î¦æ¡Bª÷Åv·í¹D«h¨Ã¤£¯à¦¬·a¤î¤§¥\¡C½è¨¥¤§¡A¥u­n¶Â¹Dªº¸êª÷·½¤£³Q±ÙÂ_¡A­n¹K¤î¶Â¹Dªº´c¶Õ¤O§YÄݽt¤ì¨D³½¡F§Y¥O¼o°£¶mÂíÉ]¯Å¿ïÁ|¡A¶Â¹D¶Õ¤O¸g¹L¾ã½s¤§«á±N·|©¹¿¤¥«µo®i¡A¥u­n¶Â¥Õ¤Ä¦ê¡BªÎ¨p®`¤½ªº°ò¥»ºc¹Ï¤£ÅÜ¡A«h¶Â¹D¶Õ¤O¶i¤@¨B§¤¤j¡A²o¨î¦a¤èªº´c¹Ú¬p±N¤£»·¡C¦]¦¹¨ä¦^Âk¥ßªk°|¤£·|¤Þ°_ª§Ä³¥~¡A¨ä¾l¦U¶µ¦@ÃÑ¥i»¡§¡¬O°ÝÃD­«­«¡C

­º¥ý¡A´NÁ`²Î¥i¸Ñ´²°ê·|¡A¤£¸g¥ßªk°|¦P·N¦Ó¥ô©R¦æ¬F°|ªø¡A¦Ó¥ßªk°|¥i¦æ¨Ï­Ë»ÕÅv¤§ÂI¦Ó¨¥¡A¦¹ºØ³]­pÂø´|Á`²Î¨î©M¤º»Õ¨îªº¯S¦â¡AÂè©ó¤@Äl¦Óªv¤§¡A©úÅ㪺¬O¤@ºØ¤jÂøÀí¡A¨ä¤£¦X¾Ç²z¤§³B¹êµL«Ý¥G§å»é¡C³æ¥HÁ`²Î¥i¸Ñ´²°ê·|¤@ÂI¦Ó¨¥¡A§^¤H¹êÃø·Q¹³¥Á·N°ò¦¤£¦Pªº¨âºØ¾÷Ãö¡A³º¥i¥ô¥OÁ`²Î½è½Ñ¥Á·N°l¨s¥ßªk°|ªº¥Á¥D¥¿·í©Ê¡A¦¹¹ç«D©F©F©Ç¨Æ¡H¦A¥H¥ß°|ªº­Ë»ÕÅv¦Ó¨¥¡A¬JµM¦¹«á¦æ¬F°|ªø¤§¥ô©R¤£¥²¸g¹L¥ßªk°|ªº¦P·N¡A¦æ¬F°|ªø¹ï¥ßªkªk°|­t³dªº³]­p¤]¥²µM·|¦³©Ò§ó©ö¡A¦¹®Éªº­Ë»ÕÅv¦³¦ó·N¸q¡A§Y¤£¯à¥O¤HµLºÃ¡C­n¤§¡A¦¹¦¸°êµo·|ªº¦@ÃÑ¥i»¡¬O¶i¤@¨Bªº±À¶i¤F¡u²V¦X¨î¡v¡]©ÎºÙ¡uÂù­ºªø¨î¡v¡^ªº«Øºc¡A¹ïÁ`²ÎÂXÅv¦³±Àªi§UÄi¤§®Ä¡A¤¹©y¼s¨ü¤½µû¡I§Y¥H²V¦X¨îªº¥À°êªk°ê¦Ó½×¡A·íªì¨î«×ªº°_¦]¡A¤]¬O­¢©ó¬Fªv²{¹ê©Ò­P¡A¸Ó¨î«×ÁöµM¨S¯à®Ú¥»¼o°£¡A¦ý¦bªk°ê¼s¨ü§åµû¦­¤w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A¤£¦p¬°¦ó§Ú­ÌÁÙ­n°í«ù¨úªk¥G¤U¡I

¼f­pÅvÂkÄݥߪk°|¨Ã¤£§¹¬ü

¨ä¦¸´N¼f­pÅvªºÂkÄݦӨ¥¡A¤£½×¼f­pÅvÂkÄݦó¤è¡A­«ÂI³£¬O¦b¥²¶·ºû«ù¨ä¦æ¨Ï¾°Èªº¿W¥ß©Ê»P¤½¥¿©Ê¡C¥Ø«e¦]¬°¨Mºâªº¼f®Ö»P¨ì¥ß°|³Æ¸ßªº³d¥ô³£¸¨¦b¼f­pªø¨­¤W¡A¹E³y¦¨°õ¦æ¹wºâªº¦æ¬F°|¤Ï¦Ó¤£¥²¹ï¥ßªk°|­t°_¨Mºâ³d¥ôªº¹úºÝ¡A§ï­²¤§¹D¦³±N¼f­p³¡ÂkÄݥߪk°|»P¦æ¬F°|¨âºØ¿ï¾Ü³~®|¡C±N¤§ÂkÄݥߪk°|¡A±q¹ï°]¬F§@¥Îªº¥Á¥D²Î¨îÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦ü¥GÁÙ¤£¬O³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë4¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¤@®M¬ü¤¤¤£¨¬ªº¾Ë¬F¦@ÃÑ

´å¬Õ¶©¡þªF§d¤j¾Ç±Ð±Â

°êµo·|¨Mij¦¨ªG¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_

¨j¸¨¹õªº°ê®aµo®i·|ij¡A¦bµuµu¤­¤Ñ·í¤¤¡A´N¤T¤jijÃD¦@¹F¦¨¤E¤G¶µ¦@¦P¨Mij¡A³æ´N¼Æ¶q¨Ó»¡¤w¨¬¥H¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C±©´N½èªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¹ï¥xÆW¥¼¨Ó·|µo¥Í³Ì­«¤j¼vÅTªº¡A¹ê¤D°ê¥Á¨âÄÒªº¾Ë¬FÅé¨î³¡¥÷©Ò¹F¦¨ªº§ï­²¦@ÃÑ¡C°ê¡B¥Á¨âÄÒ³o®M¾Ë§ï¦@ÃѪº·N¸q¬°¦ó¡H¥¦¹ï¥xÆW²{¹ê¬Fªvªº¼vÅT¬O¥¿­±ªº¦h¤@¨Ç¡AÁÙ¬O­t­±ªº¦h¤@¨Ç¡H³£«Ü­È±o°µ¤@­Ó¼f·V¥B«ù¥­ªºµû¦ô¡C

¦b°êµo·|¹F¦¨ªº¦h¶µ¾Ë§ï¦@ÃѤ¤¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¥H¤U¤­­Ó¤è­±¡G²Ä¤@¡B¤¤¥¡¬F©²Åé¨îªº­«¾ã¡F²Ä¤G¡B«Ø¥ß¥þ°ê©Ê¤½¥Á§ë²¼ªº¨î«×¡F²Ä¤T¡Bºë²¬Ù©²¥\¯à¡A­áµ²¬Ù¯Å¿ï¾Ü¡F²Ä¥|¡B¨ú®ø¶mÂí¥«¯Å¥Á¥N¿ïÁ|¡A¥H¤Î¶mÂí¥«ªø§ï¬°©x¬£¡F²Ä¤­¡B¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí¿ïÁ|¨î«×§ï¦¨¡u³æ¤@¿ï°Ï»P¤ñ¨Ò¥Nªí¨Ã¦æªº¨â²¼¨î¡v¡C²{¥B°w¹ï¤¤¥¡¬F©²Åé¨îªº³¡¥÷²¤§@¤ÀªR¦p«á¡C

­«¾ã«á¬F©²Åé¨î¦h¤F¤T­Ó¯S½è

©úÅã¦a¡A­«¾ã«áªº¤¤¥¡¬F©²Åé¨î¡A¼W²K¤Fªk°ê²Ä¤­¦@©M¡u¥bÁ`²Î¨î¡v©Î¡uÂù­ºªø¨î¡vªº¤T­Ó­«­n¨î«×¯S½è¡G(1)Á`²Î¥ô©R¦æ¬F°|ªø¤£»Ý¸g¥ßªk°|¦P·N¡F(2)Á`²Î¦³Åv¸Ñ´²¥ßªk°|¡A¦ý¶·¦³¤@©wªº³W½d»P­­¨î¡F(3)¥ßªk°|±o¹ï¦æ¬F°|ªø´£¤£«H¥ô®×¡A¤]´N¬O»¡¦³­Ë»ÕÅv¡C­Y¯Â´N¾Ç²z¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¨î«×³]­p½T¹ê¦³§U©ó¤Æ¸Ñ¥i¯à¥X²{ªº¦æ¬F»P¥ßªk³¡ªùªº»ø§½¡C¥Ñ©ó¥ßªk°|¾Ö¦³§¹¾ãªº¦æ¬F°|ªøªº¤H¨Æ¥ô©RÅv¡A¦ý¹ê½è¤W¥²¶·´£¦W¤@¦ì¯à¥ßªk°|¦h¼Æ¤H±µ¨üªº¤H¿ï¡A§_«h¡A¥u¬O®{¼W¬F§½ªº¯ÉÂZ»P°ÊÀú¡C¹ïÁ`²Î¤£¨£±o¦³¦n³B¡C·íµM¡AÁ`²Î¤]¥i¯à©ò©³©âÁ~¡A¾A®É¸Ñ´²°ê·|¡A¶D½Ñ¥Á·N­«·s¿ïÁ|¡C¦ý¤@¨ÓÁ`²Îªº¸Ñ´²°ê·|Åvªº¦æ¨ÏÀ³¦³ÄY®æªººÞ¨î¡A¨Ò¦pªk°ê²Ä¤­¦@©M¾Ëªk©ú¤å³W©w¡AÁ`²Î±o¸Ñ´²°ê·|¦ý¤@¦~¤£±o¶W¹L¨â¦¸¡A¦p¦¹Á×§K¤FÁ`²Î¥i¯àªºÀÝÅv¡F¦A»¡¡A¿ïÁ|µ²ªG©¹©¹¬O¤£¥i´úªº¡AÁ`²Î¤@¥¹¸Ñ´²°ê·|¨Ã­«·s§ï¿ï¡AµL²§¬O¤@³õ»¨½ä¡A½äŤF©TµM¥i¼W±jÁ`²ÎªºÁn±æ©MÅv¤O°ò¦¡A½ä¿é¤F«h¦¨¬°¯}¸}ªº¡B®z¶ÕªºÁ`²Î¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞÁ`²Î¾Ö¦³¤W­z¾ËªkÅv¤O¡A¦ý¦b¥¿±`±¡ªp¤U¤£·|»´©ö°Ê¥Î¡C´N¸Ñ¨M¦æ¬F»P¥ßªk³¡ªùªº¾Ë¬F»ø§½¦Ó¨¥¡Aªk°ê¦¡ªº¡uÂù­ºªø¨î¡vÅãµMÀu©ó¬ü¦¡ªº¡u¯ÂÁ`²Î¨î¡v¡C¦pªG¦A¶i¤@¨B¦Ò¼{¥xÆW·í«e¦hÄÒ¬Fªvªº½ÆÂø©Ê¡A¤Î¨ä¥i¯à³y¦¨ªº¸g±`©Ê¥ßªk¦æ¬F»ø§½¡A¨º»ò¡A¬YºØ­ÝÅU¤ÀÅv»P¨î¿Åªº°·¥þÂù­ºªø¨îÀ³¬O¦X²zªº¿ï¾Ü¡C

°²¦p§Ú­Ì±µ¨ü¤W­zªº½×Â_¡A¬O§_·N¨ýµÛ§Ú­ÌÀ³¥þ½L±µ¨ü°ê¥Á¨âÄÒ©Ò¹F¦¨ªº¨º®M¾Ë§ï¦@ÃÑ¡Hµª®×¬O§_©wªº¡C²z¥Ñ¬O¡A°ê¥Á¨âÄÒ©Ò¹F¦¨¦³Ãö¤¤¥¡¬F©²Åé¨îªº¦@¦P·N¨£¨Ã¤£µ¥©ó§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u¤@­Ó­ÝÅU¤ÀÅv»P¨î¿Åªº°·¥þªºÂù­ºªø¨î¡v¡C¤@­Ó­ÝÅU¤ÀÅv»P¨î¿Åªº°·¥þªºÂù­ºªø¨î¡A¤£¦ý­n¦³¤@­Ó±j¦³¤Oªº¦æ¬FÅv¡A¤]­n¦³¤@­Ó±j¦³¤Oªº°ê·|¡C¦ý¦b°êµo·|©Ò¾®»Eªº¾Ë§ï¦@ÃѤ¤¡A¤´¤£¨¬¥H«Øºc¤@­Ó¯à°÷ºÊ·þ¡B¨î¿ÅÃe¤j¦æ¬FÅvªº±j¦Ó¦³¤O°ê·|¡C³o¬O¦]¬°°ê¥Á¨âÄÒªº¾Ë§ï¦@ÃÑ¡A°ò¥»¤W¬O¤@­Ó§´¨óªº²£ª«¡F¥Á¶iÄÒ¦b¤@©wµ{«×¤W¾E´N¤F§õµn½÷ªº§ï­²¥]µö¡Aºû«ù¤F§Î¦¡¤Wªº¤­Åv¾ËªkÅé¨î¡Cµ²ªG¡A¥ßªk°|Áö³Q½á¤©¤F¦h¶µ·sªºÂ¾Åv¡A¥]¬A­Ë»ÕÅv¡B¼f­pÅv¡B½Õ¾\Åv¡B©M¹ïÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Îªº¼u¨ðÅv¡A¦ý¶ZÂ÷§¹¾ã¥ßªkÅvªº«Ø¥ß¤´¦³¤@¤j¬q®t¶Z¡C

±q¥t¤@­Ó¨¤«×»¡¡A°²¦p¥¼¨Óªº°ê·|¬O­Ó¤@°|¨îªº°ê·|¡A¦]ºÊ¹î°|©M°ê¤j¬Ò¤w¼o°£¡A·s°ê·|ªº¦WºÙ¤£ºÞ¬O¤£¬O¥s¥ßªk°|¡A¥¦°£¤F¾Ö¦³¥Ø«e¥ßªk°|ªº¦U¶µ¥ßªkÅv¤O¥~¡A¦A¥[¤W§¹¾ãªº½Õ¬dÅv¡B­×¾ËÅv¡B¼u¨ðÅv¡]¼u¨ð¹ï¶H¤£¶È­­©óÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Î¡BÁÙ¥]¬A¦U¯Å¬F©²©x­û¡B¥qªk©xµ¥µ¥¡^¡B©M³¡¥÷¤H¨Æ¦P·NÅv¡]¦p¤jªk©x¡B¤j¨Ï¡B±¡ªv­ºªøµ¥¡^¡A¨º»ò·s°ê·|¤~¨¬¥H©M¦æ¬FÅv¤À®x§Ü§¡A¨ì¨º®É¡A¤@­Ó­ÝÅU¤ÀÅv»P¨î¿Åªº°·¥þªºÂù­ºªø¨î©Î¡u¥bÁ`²Î¨î¡v¥»¥i±æ¦¨§Î¡C³o¬O§Ú­Ì©Ò´Á«Ýªº¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A°ê¥Á¨âÄÒªº¾Ë§ï¦@ÃÑÁöµM«Ø¥ß¤F¥¿½Tªº¤j¤è¦V¡B¤j­ì«h¡A¦ý¶ZÂ÷²z·Qªº¡B¨ãÅé¥i¦æªº¾Ë¬FÅé¨î¤´¬Û·í»»»·¡C¦³«Ý§V¤O¤§³B¤´¦h¡C

³Ì«á¡A°£¤F¤¤¥¡¬F©²Åé¨îªº¦@ÃÑ¥~¡A°êµo·|¨ä¥L¥|¶µ­«­nªº¾Ë§ï¦@ÃÑ¡A¦³¨ÇÀ³±o¨ì¾A«×ªº­«µø»PÆg´­¡A¦³¤@¨Ç«hÀ³³QÄY­«ªº½èºÃ¡C¨Ò¦p¡A¥H«á¥þ°ê©Êªº­«¤j¨Æ°È¥i¥Hª½±µ¥Ñ¤½¥Á§ë²¼¨M©w¡A³oµ¥©ó¬O¸¨¹ê¥xÆW¤Ï¹ï¹B°Êªº¶Ç²Î¶D¨D¡Fºë²¬Ù©²¥\¯à¡A­áµ²¬Ù¯Å¿ïÁ|¡A¥ç¥i¬Ý¦¨¬O©¹¡u¼o¬Ù¡v¤Î¶mÂí¥«ªø§ï¬°©x¬£µ¥±¹¬I¡AÁö®e©Î¦³ª§Ä³¡A¦ý¦b­±¹ï¼Æ¤Q¦~¨Ó¾D¶Âª÷¶Õ¤O§á¦±ªº¥xÆW¦a¤è¬Fªv°ÝÃD®É¡A¦¹¤@«D±`¤â¬qÀ³¦³¨ä¥¿­±·N¸q¤~¬O¡C

¾Ë§ï¦@ÃÑ ¤H¥Á¶·¸C¤j²´Ãöª`

¦b°êµo·|ªº¾Ë§ï¦@ÃѤ¤¡A¤H¥Á¥²¶·¸C¤j²´·ú¥hÃöª`ªº¡A¨ä¹ê¬O¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí¿ïÁ|¨î«×¡F¥¦ªº­«­n©Ê¤£¤U©ó¤¤¥¡¬F©²Åé¨îªº¿ï¾Ü©M¼o¬ÙijÃD¡C¥Ø«e¦b³o¶µÄ³ÃD¤Wªº¦@ÃÑ¥u¦³¤@¶µ¡A´N¬O¡u³æ¤@¿ï°Ï»P¤ñ¨Ò¥Nªí¨Ã¦æªº¨â²¼¨î¡v¡C¦ý¬FÄÒ¤ñ¨Ò¦ûÀ³¿ïÁ`ÃB¦h¤Ö¡A¨ÃµL©w½×¡C°ê¥ÁÄҥثe¥D±i¦Ê¤À¤§¤G¤Q¥Ñ¬FÄÒ¤ñ¨Ò²£¥Í¡A¨ä¥L¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥Ñ³æ¤@¿ï°Ï²£¥Í¡C³o·íµM¬O°ò©óÄÒ¾ãÅé§Q¯qªº¦Ò¼{¡A¦ý«o¤£§Q¥xÆW¾ãÅé¥Á¥D¬Fªvªºµo®i¡C¥i¹w¨£ªº¡A³o¶µ°ÝÃD«Ü§Ö·|¦¨¬°¦UÄÒªº¨M¾ÔÂI¡A¦]¬°¿ïÁ|¨î«×ªº¿ï¾Ü·|¨M©w¬FÄÒªº¤O¶q»P©R¹B¡C§Ú­Ì»{¬°­Y¦Ò¼{¥xÆW¾ãÅé¥Á¥DªºÃ­©w»Pµo®i¡A³æ¤@¿ï°Ï©M¬FÄÒ¤ñ¨ÒÀ³¦U¦û¦Ê¤À¤§¤­¤Q¸û¦X©y¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë6¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¡@

¡@

½Ö¬O°êµo·|¯u¥¿ªºÄ¹®a

³¯¤Ö§Ê¡þ¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¬ã¨s­û

§õµn½÷Á`²Î¦b°êµo·|³¬¹õ«e¤i¡A³]®b´Ú«Ý»P·|¥Nªí¡C¥L¦b­Pµü®É»¡¡G¡u³o¦¸ªº°êµo·|¬O¡A¤¤µØ¥Á°ê¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦¨¥\ªº·|ij¡v¡A¨ÃºÙ¤¤µØ¥Á°ê¤T¤Q¦~«áªºµo®i©M¦¨ªG¡A­n¾a¦¹¦¸°êµo·|©ÒÀò±oªº¦@ÃÑ¡C³Ì«á§õÁ`²Î¥H·P©Êªº¤f§k»¡¡A¥L­n°®¤TªM¥H·PÁ¤j®a¡A¡u¦]¬°¤T¤Q¦~«á§Ú¥i¯à¬Ý¤£¨ì¤F¡A¦ý¤j®a¤@©w¬Ý±o¨ì¡I¡v

§õµn½÷µ¹¤©°êµo·|¦p¦¹°ª«×ªºµû»ù¡A¨Ã³ß§Î©ó¦â¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°¥L¹ê»Ú¤W¬O°êµo·|³o³õ¶W¯Å¬Fªv¤jÀ¸ªº¾Éºt¡C©Ò¥H¡A´N­Ó¤H¦Ó¨¥¡A§õµn½÷¬O°êµo·|ªº¤jĹ®a¡I

¥ß°|¥u¯à­ËÁ`²Î¡u¤À¨­¡v¤£¯à­Ë¥L¡u¥»´L¡v

¶¶±q§õµn½÷ªº·N§Ó©Òºë¤ß³]­pªº¡u§ï¨}¦¡²V¦XÂù­ºªø¨î¡v¡A½á»PÁ`²Î¤jÅv¡A¤µ«á¥L¥ô©R¦æ¬F°|ªø¤£»Ý¥ßªk°|¦P·N¡AÁÙ¦³Åv¤O¸Ñ´²¥ßªk°|¡IÁöµM¥ßªk°|¤]¼W¥[¤F­Ë»ÕÅv¡B¼f­pÅv¡B½Õ¾\Åv¡B¼u¨ð¥¿°ÆÁ`²Î¤§Åv¡A¦ý«o¥¢¥h¤F»Õ´}¦P·NÅv¡C¸Û¦p¥ß©e¨H´I¶¯©Ò¨¥¡A³o¦n¦ü¥ßªk°|¥H¤@±øªø¿Ç´«¨Ó¥|±ø¤p¤º¿Ç¡A±o¤£Àv¥¢¡C´_¦]Á`²Î¦³¸Ñ´²¥ßªk°|¤§Åv¡A³o¨Ï±o­Ë»ÕÅv¡B¼u¨ðÅv§Î¦Pµê³]¡A¦]¬°¥ßªk°|¥u¯à­ËÁ`²Îªº¡u¤À¨­¡v¡A¤£¯à­Ë¥Lªº¡u¥»´L¡v¡AµS¦p¡u¹j¤s¥´¤û¡v¡A¨î¿Å¤£¤FÁ`²Î¡A©ó¬OÁ`²Î¤DÅܦ¨¶W±jÁ`²Î¡I

­áµ²¬Ùªø¿ïÁ|¬O°êµo·|³Ì¬ð¥Xªºµ²½×¡C¡u¼o¬Ù¡v¬O¥Á¶iÄÒ¤@³eªº¥D±i¡A¿Ø¨ëªº¬O¡A¦¹¦¸¡u¼o¬Ù¡v¤§Ä³«Y¥Ñ°ê¥ÁÄÒªº¡u¼h®p¡v©Òµo°Êªº¡C²³©Ò©Pª¾¡A§º·¡·ì¬O§õµn½÷ªº¡u·R±N¡v¡A¦Ó­áµ²¬Ùªø¿ïÁ|¡A¨ä¹ê»Úªº¬Fªv·N¸q¬O¡u¼o§º¡v¡C·Ç¦¹¥HÆ[¡A§º·¡·ìµLºÃ¬O¦¹¦¸°êµo·|³Ì¤jªº¿é®a¡I

¦p´N¦U¬FÄÒªº¿éŦӨ¥¡A·sÄÒÅãµM¬O³Ì¤jªº¿é®a¡C·sÄҭ쥻·Qµo´§¡uÃöÁä©Ê¤Ö¼Æ¡vªº¨¤¦â¡A¦ý¦bµo²{°ê¥Á¨âÄÒ¤w¨ú±o¡u§´¨ó¡v¤§«á¡D«Kª¾¹D¤j¶Õ¤w¥h¡A©ó¬O¥^¥^«Å¥¬°h¥X¡A¥H«K¬°¤é«á¾l¯d§Üª§ªºªÅ¶¡¡C¹ï§õµn½÷¨Ó»¡¡A·sÄÒ¤§°h¥X®u¦b¨ä·N®Æ¤§¤¤¡A¤]¬O¥L©Ò§Æ±æªº¡A¦]¬°¥u­n©Ô¦í¥Á¶iÄÒ¬°¥L­I®Ñ¡Aµ²¦¨Ã­©wªº¦h¼Æ¡A§Î¦¨ªÀ·|¥D¬y·N¨£¡A«h·sÄÒ±N²@µL¤Ï¼³ªº¯à¤O¡C

³\«H¨}¹ï°êµo·|ªº¦¨ªG¤]·P¨ì¬Û·íº¡·N¡A»{¬°¬O¡uÂùĹ¡v¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A¥Á¶iÄÒ¦¹¦¸¡u¥H¤p·i¤j¡v¡A¨ú±o°ê¥ÁÄÒ¬Û·í´T«×ªºÅý¨B¡A§^¤HÀ³µ¹¤©ªÖ©w¡C­áµ²°ê¥N¿ïÁ|¡B«d´îºÊ¹î°|Åv­­¡A¨Ï°ê¤j»PºÊ°|§Î¦Pµê³]¡F¨Ã¼W¥[¥ßªk°|Åv­­¡A¨Ï§Ú°ê¾Ë¬FÅé¨î´Â¤TÅv¤À¥ßªº¡u³æ¤@°ê·|¡vµo®i¡C¹ïÄÒÀç¨Æ·~¡AÁö¥¼¯à¹F¨ì¥þ­±¸T¤î¡B¨S¦¬²MºâÄÒ²£¤§¥Øªº¡A¦ý¤]­q©w¤F¤£±o¸gÀçÃbÂ_©Ê¨Æ·~¡B©Ó±µ¤½¦@¤uµ{¡B°Ñ»P¬F©²±ÄÁʤέu¤j³°§ë¸êªº¥|¶µ¡u¸T¤î±ø´Ú¡v¡A¹F¨ì®ø·¥¨¾¹úªº§@¥Î¡C¦b¨â©¤Ãö«Y¤è¦V¡AÁö¥¼¯à±j¯P¥D±i¨â©¤¬°°ê»ÚÃö«Y¡A¦ý¦b¡u¦@¦P·N¨£¡v¤W¥¼Åý°ê·s¨âÄҩҧƱ檺¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¡B¡u²Î¤@¡v¦r²´¥X²{¡A¨Ã¤O¨¥¥xÆW¨Ã«D¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¤À¡B«ØÄ³³]¥ß¨â©¤Ãö«Y¨Mµ¦¿Ô¸ß¾÷ºc¡A¨ä½T«O¡u¥xÆW¦w¥þ¡v¤§­W¤ß¡A­È±oºÙ³\¡C

°ê¥Á¨âÄÒ¬O§_¡uÂùĹ¡v©|¨¥¤§¹L¦­

µM°êµo·|©Ò¹F¦¨ªº¡u¦@ÃÑ¡v¡A¹ï°ê¥Á¨âÄÒ¬O§_¬°¡uÂùĹ¡v¡A²{¦b¨¥¤§¦ü¶û¹L¦­¡A¦]¬°³o¨Ç¡u¦@¦P·N¨£¡v©|»Ý¸g¥Ñ­×¾Ë­×ªk¤~¯à¸¨¹ê¡C³o¤¤¶¡ÁÙ¦³«Ü¤jªº°j±ÛªÅ¶¡¡C¥Ø«e°ê¥Á¨âÄÒ¤º³¡¹ï°êµo·|ªºµ²½×¡A³£¦³¬Û·íªº¤Ï¼uÁn­µ¡A¦pªGÄÒ¤º¤£¯à§Î¦¨¡u¦@ÃÑ¡v¡A«h±N¨Ó¦b­×¾Ë®É¡A¥i¯à¤@±Ñ¶î¦a¡C©Ò¥H¾ã¦XÄÒ¤º¤£¦P·N¨£¡C¤¹¬°°ê¥Á¨âÄÒ¥D¨ÆªÌªº·í°È¤§«æ¡C

ºÊ·þ§õµn½÷¤ÅÅý¡u§ï­²¤õ¨®¡v·N¥~¥X­y

§õµn½÷¦b°êµo·|ªº³¬¹õ·|¤W«Å¥¬¡AÁ`²Î©²±N¦¨¥ß°ê®aµo®i¿Ô¸ß¾÷ºc¡A³]¥ß¾Ë¬FÅé¨î¡B¸gÀÙµo®i©M¨â©¤Ãö«Y¤T­Ó¬ã¨s¤p²Õ¡A¥²­n®É±N¦A¼W³]¨ä¥L¤p²Õ¡A¾A®ÉÁܽЬFÄҤΪÀ·|¦U¬É¥Nªí¬ã°Ó°ê®aµo®i½ÒÃD¡A¾®»E¦@ÃÑ¡A¦@¿Ñ¹ïµ¦¡C³o¤@¤è­±Åã¥Ü§õµn½÷¦³«Ü©ô²±ªº¥ø¹Ï¤ß¡A­nÄ~Äò¥D¾É°ê®aµo®i¡C¥t¤@¤è­±¤]Åã¥Ü¡A§õµn½÷¤w»{ÃѨì¡u¤@¤Hªv°ê¡v¡B¡u¤@ÄÒ°õ¬F¡vªº®É¥N¤w¹L¥h¡A°ê®a¥¼¨Óªºµo®i¡A¦³¿à¥þ¥Áªº¦@ÃÑ©M¨ó§U¡A¤~¯à¶¶§Q±À¦æ¡C

¨­¬°°ê¥ÁÄÒ¥D®u¡B½±¤ó¬FÅvªºÄ~©Ó¤H¡A§õµn½÷À³¬°³Q§ï­²ªº¹ï¶H¡A¦ý¤µ¤é³º¦¨¬°§ï­²ªÌ¡C¦]¤§¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦b³¥ªº¡u¥xÆW¬£¡v¶Õ¤O¡AÀ³¾ã¦X©Ò¦³ªº¤O¶q¡AºÊ·þ§õµn½÷¡A¤£­nÅý¥L©Ò¾r¾pªº¡u§ï­²¤õ¨®¡v¤¤³~·N¥~¥X­y¡A¥H­PµLªk©è¹F¥xÆW¤H©ÒÂQ©¹ªº¥Øªº¦a¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë3¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¼o¬Ù»P¼o¤¤µØ¥Á°ê

²ø³Ó¶¯¡þ¤¤¿³¤j¾Ç°Æ±Ð±Â

¥xÆW¦³­Ó¥xÆW¬Ù¯u¬O¤£­Û¤£Ãþ¡A´N¹³¤¤°ê¨S¦³¤¤°ê¬Ù¡A¥[®³¤j¨S¦³¥[®³¤j¬Ù¡A¬ü°ê¤§¤º¤]¤£¨£¦³¬ü°ê¦{¡A¹D²z¬O«Ü²M·¡ªº¡C¥xÆW¦³­Ó¥xÆW¬Ù¬F©²¡A´N¹³¤HÅ餺ªø¤F¤@¶ô½F¦×¡A³Î±¼¤F¡A¤H¦ÛµM·|°·±d°_¨Ó¡C

¡u¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¡v³o­Ó¦WºÙ¡A¤]¬O¦h¤F¡u¤¤µØ¥Á°ê¦b¡v³o­Ó²ÖÂØ¡C¦b°ê»ÚªÀ·|¤W¡A¥¦¹ê¦b¬OÅý¤H·P¨ì²ö¦W¨ä§®¡C¡uĬ«X¦b¤¤°ê¡v©Î¬O¡u¬ü°ê¦b¥xÆW¡v¤]³\ÁÙ¦³¨ä¾ú¥v¨Æ¥ó¤Wªº§t·N¡C¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆWÀ³¬O«ü¬Y¤@¨Æ¥ó¡A«ç·|¬O¤@­Ó°ê®aªº¦WºÙ©O¡H¦Ó³o­Ó¦WºÙ»P¨Æ¥ó²V²cªº°ê¦W¡A¤]®ö¶O¤F¦h¤Öªº¥xÆW¤H¥Áªº¸ê·½¡C¸Õ·Q·Q¬Ý¡A¥xÆWªº¸gÀÙµo®i¡A¦h¾a°ê»Ú¶T©ö¡A¨C¤@³f«~¡B¨C¤@¤å¥ó¡A³£­n¼Ð¥Ü¤W³o²ÖÂØªº¡u¤¤µØ¥Á°ê¦b¡v¡]R.O.C in¡^¡C¤£¥u®ö¶O®É¶¡»Pª÷¿ú¡A§ó²V²c¤F©Ò¦b°êªº¿ë»{¡C±`±`Åܦ¨¬O¦b´À¤¤¦@°µ«Å¶Ç¡C¦³¦h¤Öªº¨ç¥óª««~¡A¦]¬°R.O.C.ªº½t¬G¦Ó³Q°e¨ì¤¤°ê¡Aµo²{°e¿ù¡A¦AÂà¦^¥xÆW¡C¦¹³æ¯Â¨Æ¥ó©Ò®ö¶Oªº¥xÆW¸ê·½«K¬OÃø¥H¦ô­p¡C

§Ú­Ìª¾¹D¡A¥þ¥@¬É´X¥G©Ò¦³ªº¹q¸£¸ÌÀY¡A°O¦~¥N¬O¥H¤½¤¸ªº«á¨â¦ì¼Æ¨Ó­pºâªº¡C¦]¦¹¨ì¤F¤½¤¸2001¦~®É¡A·|³Q»~»{¬°¬O1901¦~¡C¥ú­n§ï²{¦³ªº³nÅéµ{¦¡¡A¾Ú¦ô­p­nªá¶O¼Æ¥a»õ¤¸¡C¦b¥xÆW¡A¦ºµwªº¤¤µØ¥Á°ê¬£¡Aµw¬O¤£ªÖ¥þ­±§ï¥Î¤½¤¸¬ö¦~ªº¤è¦¡¨Ó­pºâ¦~¥N¡A§Ú­Ì¨S¿ìªk¦ô­p¡A¥xÆW¤H¯Ó¶O¦b¨º¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v»P¡u¤½¤¸¦~¡v¤§¶¡ªº´«ºâ¡A©ÎªÌ¨âªÌ­«ÂмХܡA¯Ó¶O¤F¦h¤Öªº¸ê·½¡A®ø¯Ó¤F¦h¤Ö¥xÆWªº°ê»ÚÄvª§¤O¡C

¥xÆW³o´X¦~¨Ó¡AÄvª§¤O¨C¤U·Uªp¡A±Æ¦W¤£¶È¸¨©ó¥|¤pÀs¤§«á¡A§ó¬O³Q³\¦hªF«n¨Èªº°ê®a©Ò»°¤W¡A¤£¦X²zªº°ê®a²Õ´¬[ºc¡A¤£¦X²zªº°ê®a·NÃѧκA»P¦WºÙ¡A§Y¬Oªýê¶i¨Bªº¤jÃöÁä¡C

¦X²zªº²Õ´µ²ºc¡A¦X²zªº¿ì¨Æµ{§Ç»P­ì«h¡A¤~¯à¼W¶i®Ä²v¡A´£ª@Ävª§¤O¡C¼o¬Ù¤§«á¡A§ó­n¥þ­±ªº®ø°£¤¤µØ¥Á°ê©Ò±aµ¹¥xÆWªº·NÃѧκA¿ò¬r»PÄvª§¤O»Ùê¡C¾®»E¥xÆW°ê¤Hªº°ê®a·NÃÑ¡A¤~¯à¦b°ê»Ú¤Wª§¨ú¥Í¦sªÅ¶¡¡AÀò±o°ê»Ú¤H¤hªº´L·q»P¤ä«ù¡C¨º»ò§õÁ`²Î¥ý«e©Ò¨¥¡A­n±a»â¥xÆW¤H¥Á¨«¦V¥ú©ú¥¼¨Ó¡A²{¦b§ó»¡¡A­n°µ¤ßÆF¤W§ï­²ªº²z·Q¡A¤~¯à²¦¨ä¥\©ó¤@§Ð¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë11¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¼Ò½k¦@©M°ê

¨Hªø©°¡þ¥x¤j¼Æ¾Ç¨t±Ð±Â

¥h¦~¦~©³©ÒÁ|¦æªº°ê®aµo®i·|ij¡A¦bµuµu¤­¤Ñ¤º¡A§¹¦¨¤F¤@¦Ê¤E¤Q¦h¶µªº¦@ÃÑ¡A®Ä²v¤§°ª¥iºÙ¥@©Ò¨u¨£¡CµL½×¦b¾Ë¬FÅé¨î»P¬FÄÒ¬Fªv¡B¨â©¤Ãö«Y¡B©Î¸gÀÙµo®i¦U¤è­±ªºÄ³ÃD¡A§¡¦³¬Û·í­«¤jªº¨M©w¡CµM¦Ó³Ì¬°¦b³¥¶Õ¤O©ÒÃöª`ªº¥xÆW°ê®a©w¦ì°ÝÃD¡A°êµo·|¶È¦b¨â©¤Ãö«YijÃDªº¦@¦P·N¨£¤¤´£¨ì¡G¡u¦Û¤@¤E¤@¤G¦~°_¡A¤¤µØ¥Á°ê§Y¬°¤@¥DÅv°ê®a¡F¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@¬F©²«Ø¥ß«á¡A¨â©¤§Y¦¨¬°¨â­Ó¹ïµ¥¬Fªv¹êÅé¡C¡v©Ò¥H¦b¦¹¦¸°êµo·|¤¤¡A©Ò°Q½×ªº¬O¨â©¤Ãö«Y¡A¦Ó¤£¬O¥xÆW¦b°ê»Ú¶¡ªº¦a¦ì°ÝÃD¡C

¤@¡B¥xÆW±¡µ²VS.§õµn½÷±¡µ²

·í§õµn½÷¥ý¥Í¦¨¬°½±®a¬FÅvªº±µ¯Z¤H«á¡A¦]¨ä¬°¥xÆW¤Hªº²Ä¤@¦ìÁ`²Î¡A¥xÆW¤H±¡µ²¥ß§Yµo»Ã¬°§õµn½÷±¡µ²¡C¤×¨ä¦b¤@¤E¤E¥|¦~¡A·í§õÁ`²ÎÂǥѤ饻§@®a¥q°¨¿ñ¤Ó­¦¤§µ§¦b¡u¥xÆW¬ö¦æ¡v¤@®Ñ¤¤¡A³zÅS¥X¨ä¬°¡u¥xÆW¤Hªº´d«s¡v«á¡A§ó¤Þµo¤FµL¼Æ¤¤¦Ñ¦~¤Hªº¦@»ï¡A¤]¦]¦¹Åý³\¦h¡u²Î¤@¬£¡v¤H¤h±N§õ¥ý¥ÍÂkÃþ¬°¡u¥x¿W¥÷¤l¡v¡A§óÅý³\¦h¡u¿W¬£¡v¤H¤h±N¤§µø¬°¡u¦Û¤v¤H¡v¡Cªñ¤é¥x¿W¤j¦Ñ¶d¼e±Ó¥ý¥Íªº¤½¤l¶d´Â©ú©ó·|±à§õÁ`²Î«á¡A§ó¤½¶}µÛ¤åÁnºÙ¡G¡u§õÁ`²Î¤ñ§Ú¤÷¿Ë§ó¬°¥x¿W¡C¡v¦]¦¹¤S¦A«×¤ÞÃz¤FÁ|°ê¼ö¯PªºÃö¤Á¡C¦b³o¨Ç¼ö¤Á¤ÏÀ³¤¤¡A§Ú­Ì¨ÌµM¬Ý¨ì¦U»¡¦U¸Ü¡A¦³¤H»¡¥H¨­¬°¥xÆW¤Hªº¥ß³õ¡A¥LÀ³¸Ó¤]·|¥D±i¥x¿W¡F¦³¤H»¡¥L¤w¸g¤½¶}»¡©ú¤F¨º»ò¦h¦¸¡A¡u¥x¿W¬O¤@±ø¦æ¤£³qªº¸ô¡v¤F¡A§A¦p¦óÁÙ¬Û«H¥L¬O¡u¥x¿W¡v¡HÁ`²Î©²¤]¥ß§YÁn©ú¡A§õÁ`²Î¬O¤@³e¡u¤Ï¹ï¥x¿W¡vªº¡CµM¦Ó¦b¤G¤ëªì±µ¨ü¼w°ê²Ä¤@¹qµø¥x³X°Ý®É¡A¥L¤Sªí©ú¡G¤¤µØ¥Á°ê¬O¥DÅv¿W¥ß°ê®a¡Aµ´¤£±µ¨ü¤@°ê¨â¨î¡C§Ú­ÌªºÁ`²Î¥ý¥Í¹ï°ê®a©w¦ì´N¬O³o¼ËÅý¤H°g´b¡C¤¤µØ¥Á°êÀ³ºÙ¤§¬°¡u¼Ò½k¦@©M°ê¡v¡C

¤G¡B¼Ò½k¾É­P¿ù¶Ã

¥i¯à¬O¥Ñ©ó¥xÆWªÀ·|ªº¡u§õµn½÷±¡µ²¡v¨ÏµM¡A¥Lªº¡u¼Ò½k¥DÅvÆ[¡v¤]¦¨¬°¥xÆW¬F¬Éªº¡u¼ö·R¡v¡C³s¤@¦V³QÂkÃþ¬°¡u«æ²Î¬£¡vªº¤¤°ê·sÄÒ¡A¤]º¥§ï¤f¬°¡u¥xÆWÀu¥ý¡v¡A¨ä¥ß°|ÄҹΥl¶°¤H©P¶§¤s¥ý¥Í©ó¤G¤ë¤­¤é¬Æ¦Ü¤½¶}«ÅºÙ¡A·sÄÒ¡u¦­¤w¥D±i«Ø¥ß·s¦Ó¿W¥ßªº°ê®a»{¦P¡v¡C¥Á¶iÄÒ¥D®u³\«H¨}¥ý¥Í§ó±N¡u¼Ò½k¥DÅvÆ[¡v¸ÑŪ¬°¡G¤@¡B¬FÄÒ­n°õ¬F¥²¶·´x´¤¥Á·N¥D¬y¡A¥xÆW¥Á·Nªº¥D¬y¦b¨D¦w©w»PÁcºa¡C¤G¡B¥xÆW¥Á·N¥D¬y»{¬°¥xÆW­n¦³¦w©w»PÁcºa¡A¶·Á×§K»P¤¤¦@¥¿­±½Ä¬ð¡F­nÁ×§K»P¤¤¦@¥¿­±½Ä¬ð¡A¥D±i¡u¼Ò½k¥DÅv¡v¬O¥²­nªº¡C¦]¦¹¥L»{¬°¥Á¶iÄÒ­nÀò±o¥Á·N¥D¬y¡A¶i¦Ó¨ú±o¬FÅv¡A¥²¶·»P°ê¥ÁÄÒ¤@¼Ë¥D±i¡u¼Ò½k¥DÅvÆ[¡v¡A¨Ã»P°ê¥ÁÄÒ¤jÁp¦X¡A§_«h¥Á¶iÄÒ¤£¥i¯à°õ¬F¡C¥Á¶iÄÒ¦¹¤@Â૬¥D±i¾É­P¤F¿W¬£°}À窺¤j²V¶Ã¡C

¤T¡B¥DÅv¦b¥Á½×

³\¥ý¥Í¹ï¡u¼Ò½k¥DÅvÆ[¡vªº¤ÀªR¦b¬Y¨Ç¤è­±¨Ó»¡¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¥L©¿²¤¤F§õ¥ý¥Í±`±¾¦b¼LÃ䪺¡u¥DÅv¦b¥Á¡v¡C§õ¥ý¥ÍÄ~©Ó¤F¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº¬FÅv¤§«á¡A¦Û¦³¨ä¬Fªv¥]µö¡F¥L¦³³d¥ô¬°°ê¥ÁÄÒ«O¦³¬FÅv¡AÅý¥¦Ä~Äò°õ¬F¡A°õ¬F¶·¾a¿ï²¼¡A¿ï²¼¶·¾a¥Á·N¡A³o´N¬O¡u¥DÅv¦b¥Á¡v¡C²{¤µ·|¦³«Ü¦h¤H»{¬°¥xÆW­n¦w©wÁcºa¥²¶·Á×§K»P¤¤¦@¥¿­±½Ä¬ðªº­ì¦]¬O¡G¦]¬°¥xÆW¦b¤­¤Q¦~«e»~»{¤¤°ê¬°¯ª°ê¡A¦b¤G¤G¤K¨Æ¥ó¤§«á¡A¤S¸g¤­¤Q¦~ªº¥Õ¦â®£©Æ²Îªv¡A¦Ó¨Ï¤@¯ë¥Á²³¦h¤ÖÃh¦³ÄߩȾԶ꺤߲z¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤j³¡¤À©~¦í©ó¥xÆWªº¥Á²³¤£Ä@±µ¨ü¤¤°êªº²Îªv¡A¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A³o¤~¬O¥Á·Nªº¥D¬y¡C§Ú»{¬°¥Á¶iÄÒ­nÀò±o¥Á·Nªº¥D¬y¡A¨ú±o¬FÅv¡AÀ³¸ÓÅý©~¦í¦b¥xÆWªº¦h¼Æ¤Hª¾¹D¡G¬°Á×§K»P¤¤¦@ª½±µ½Ä¬ð¡A¦Ó¤@¨ý¥D±i¡u¼Ò½k¥DÅvÆ[¡v¡A¨Ã¤£¯à¬°¥xÆW±a¨Ó¥Ã¤[ªºÁcºa»P¦w©w¡C§õÁ`²Î¤w¸g»¡¤F¦n´X¦Ê¦¸¡u¥x¿W¤£¥i¦æ¡v¡A¤]µLªkÅý¤¤¦@¤£¹ï¥xÆW¤å§ðªZÀ~´N¬O©úÃÒ¡C§Úªº·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¡u¼Ò½k¥DÅvÆ[¡v¬O¥xÆWªº¥Á·N¥D¬yªº¸Ü¡A¨º¬O°ê¥ÁÄÒ¸g¹L¤­¤Q¦~ªº¡u¬I¬F¡v»P¡u±Ð¨|¡v¦Ó²£¥Íªº¡A¦pªG¥Á¶iÄÒµLªk¥h¯}¸Ñ¥¦¡A¦Ó¥h»P¤§Áp¦X¡A¥i¯à¥Á¶iÄÒ¤£¥u¦b¡u¤Q¦~¤G¤Q¦~¤ºµLªk°õ¬F¡v¡A¦Ó¬O¥Ã¤[ªº¦b³¥ÄÒ¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~2¤ë14¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

½Ö³£¤£¯à´Û«V¥L

»N¥Å¥Í¡þ¹ü¤Æ®v¤j°ê¤å¨t°Æ±Ð±Â

¾á¥ô¥Á¥D¹q¥x¸q¤u´Á¶¡¡A´¿¦³¤@¦ì¶m­µ»á­«ªº¡u·s¦í¥Á¡vCALLIN¡Aªí¥Ü¹ï°õ¬FÄÒªº§å§P»á¦³¦P·P¡A«oµ´¹ïµLªk±µ¨ü¡u¥xÆW¿W¥ß¡vªº¥D±i¡Cµ§ªÌ»P¦Ñ¥ý¥Íªº³¡¤À°Ýµª¤º®e¸`¿ý¦p¤U¡G

¡u¬JµM±z¨º»ò¼ö·R¤j³°¡A·í¦~¬°¦ó±Ë±oÂ÷¶}¬G¶m¨Ó¨ì¥xÆW¡H¡v¡u°kÃø¹À¡I§A¤£¾å±o°Ú¡I¦@²£ÄÒ¤Ó¥i©È¤F¡C¡v¡u¦b¥xÆW³o¨Ç¦~¨Ó¡A±zı±o«ç»ò¼Ë¡H¡v¡u¤ñ°_¤j³°¦n¦h¤F¡A³o¨à¯u¬OÄ_®q°Ú¡I¡v¡u¶}©ñ±´¿Ë«á§A¦^¥h¹L¶Ü¡H¨ºÃä«ç»ò¼Ë¡H¡v¡u·íµM¦^¥h¬Ý¬Ý°Ú¡A­ü§r¡A¨ºÃä®t¦h¤F¡A¦í¤£ºD¡A¤S¦^¨Ó¤F¡C¡v¡u¨º»ò¡A±zÃø¹DÄ@·N³Q¦@²£ÄҲΤ@¶Ü¡H¡v¡u·íµM¤£Ä@·N¡A­n¤£µM¤]¤£¥Î¶]¨ì¥xÆW¨Ó¤F¡C¡v¡u¬JµM¦p¦¹¡A±z¬°¤°»ò¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß©O¡H¡v¡u´N¬O¤£Ä@·N³Q¥L­Ì²Î¤@¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤~°í¨M¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¹À¡I¡v¡u¦Ñ­ô¡I³o¼Ë¤£¬O«Ü¥Ù¬Þ¶Ü¡H¡v¡u¦Ñ§Ì°Ú¡I§A¤Ó¦~»´¡A¨S¦Y¹L¦@²£ÄÒ­WÀY¡A¤£©ú¥Õ°Õ¡I¦@²£ÄÒ¤Ó¥i©È¤F¡A¥xÆW­n¬O¿W¥ß¡A¥L­Ì¤@©w¥´¹L¨Ó¡A¥xÆW³o»ò¤p¡A¥´¤£¹L¥L­Ìªº¡C¡v¡u¥i¬O¡A¦Ñ­ô¡A¹L¥h§A­Ì¤£¬O¤@ª½»¡­n¤Ï§ð¤j³°¡B®ø´î¦@­êªº¶Ü¤F¡H¡v¡u­ü§r¦Ñ§Ì¡I¨º®É­Ô§Ú­Ì¦³¦Ñ¬ü¼µ¸y¡A¥L­Ì¤£´±¥´ªº¡A§Ú­Ì¥u¬O³Û¤@³Û¹À¡A©È¤°»ò¡H¡v¡u¨º»ò¦Ñ­ô¡AÅý§Ú­Ì¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡A±z¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡A´N¬O¦]¬°¶m¡y©È¡z¹ï¤£¹ï¡H¡v¡u¹ï¡I§Ú­Ì´N¬O¡y©È¡z¡I­ü§r¦Ñ§Ì¡A§A¤£¾å±o¾Ôª§¦³¦h¥i©È°Ú¡A¦@²£ÄÒ¯u¬O¬½°Ú¡K¡K¡v¡u¦Ñ­ô¡A³Ì«á°Ý±z¤@¥y¸Ü¡A°²¦p¦Ñ¬ü¼µ¸y¡A©Î¬O¦Ñ¦@¦P·N¡A©Î¬OÁp¦X°ê¥X­±«OÃÒ´L­«¥xÆW¤½¥Á§ë²¼ªº¿ï¾Ü¡A±z·|¤£·|ÃÙ¦¨¥xÆW¿W¥ß¡H¡v¡u³o¼Ë¤l·íµMÃÙ¦¨¡A¤£¹L¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¹À¡A¹ï¤£¹ï¡H¡K¡K¡v

¤¤°ê·sÄÒ¨ä¹ê´N¬O¥D±i¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v

¤@¯ë»¡¨Ó¡A¥D±i¥xÆW¿W¥ßªº¤H¡A©¹©¹¹ï¤¤°ê·sÄҥߧY¤T³qªº«æ¤Á¡AÃh¦³¡u¸ÌÀ³¥~¦X¡vªº¡u§d¤T®Û¡vºÃ¼{¡F¹ï¥xÆW°ê¥ÁÄÒ±ý¿WÁÙ¿WªºµS¿Ý¡A²`®£²_¤J®É¤£§Ú»Pªº¡u­»´ä¤Æ¡v¤U³õ¡C·íµM·¥¤Ö¼Æ¬F«È©Î³\°ò©ó¬Fªv§Q¯q¡AµL©Ò¤£¯à¬°¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì¹ç¥i¬Û«Hªí­±®Â½Ã¡u¤¤µØ¥Á°ê¡vªº¤¤°ê·sÄÒ¡A¨ä¹ê´N¬O¥D±i¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v¡F¦Ó¸¹ºÙ¡u¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¡vªº¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¡A«h¬O¥H¨â­Ó¤¤°ê¬°¹L´çªº¡u¤@¤¤¤@¥x¡v¡C»¡±o²M·¡¨Ç¡A°í«ù¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v¥|­Ó¦rªº¥Øªº¡AÁÙ¤£¬O§Æ±æ¯à°÷¡u¿W¥ß¡v©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§¥~¡H¥u¤£¹L¥H¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v©ÒÁô§tªº¡u¤¤°ê¡v¤G¦r¡A¾¬±æ§K©ó¿E«ã¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦Ó¤Þ¨ÓªZ¤O¶i¥Ç½}¤F¡C¦Ó©õ¤é¤@¦V¥D±i¥xÆW¿W¥ßªº¥Á¶iÄÒ³ºµM«ÅºÙ¹ï¥xÆW¦w¥þ¤]¦³³d¥ô¡A¦Ó¦P·N¡u¦Û¤@¤E¤@¤G¦~°_¡A¤¤µØ¥Á°ê§Y¬°¤@¥DÅv°ê®a¡F¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@¬F©²«Ø¥ß«á¡A¨â©¤§Y¦¨¬°¨â­Ó¹ïµ¥¬Fªv¹êÅé¡C¡vÁô§t¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v©Î¡u¤@°ê¨â©²¡vªº©Ò¿×¤TÄÒ¦@ÃÑ¡F«hÅãµM¬O¬°¤F°l¨D¿ï²¼ªº¦¨ªø¡A°õ¬Fªº¾÷·|¡A¦Óªþ©M°ê·s¨âÄÒ¡A©M¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¥Á¹ï¤¤°êªZ¤O¥Ç¥xªº®£Äß¡A©e©}¨D¥þ­e¥B°½¦wªº¤ß²z¡C

®£Äߤ§¤U¬È¨¥¬O«DªºªÀ·|¤j²³¡A©|¥B±¡¦³¥i­ì¡A´x´¤¬FÅv°ß®£Åܰʪº°õ¬FÄÒ¡Aªï¦X¤H¥Áªº®£Äß¡A¤]ÁÙ¥i¥H½Ì¸Ñ¡F¦ý¬O¡A°µ¬°¨S¦³¥]µöªº¦b³¥ÄÒ³ºµM¥¼¯à­t°_°í«ù¬O«D¡A¹ª»R¤H¥Áªº¤Ñ¾¡A¥¼§K¤Ó¨S¦³®æ½Õ¡CÂ\¦b¸ò«eªº¬O¡A¤¤°ê¤w¸g©ú¥Õ«Å¥Ü¹ï¥x°ÊªZªº¡u¥|­Ó±ø¥ó¡v¡A°£¤F¡u¥xÆW¿W¥ß¡v¤§¥~¡AÁÙ¥]¬A¡u¨â­Ó¤¤°ê¡v¡B¡u¤@¤¤¤@¥x¡v¡B¡uµL­­´Á©ì©µ¡v¡F«h©Ò¿×¡u¤¤µØ¥Á°ê¡vªº°í«ù¡A¡u¤¤¡Bªøµ{°ê²Îºõ»â¡vªº³Wµe¡AÃø¹D¤£³£¬O¤¤°êªZ¤O¥Ç¥xªº±ø¥ó¶Ü¡H»s³y®£Äߪº¬F«È¥u¬°ºûÅ@¥i¯à§Q¯q¦Ó¤¤°ê«o¤´µM¨S¦³°Ê¤â¡A«h©Ò¿×±ø¥ó»¡¤£¹L¬O¡u¤£¯à¤]¡A«D¤£¬°¤]¡v¡A¦â¼F¤º¯öªºÂǤfº¸¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A±µ¨ü®£Ä߱Ш|ªº¤H¥Á©Î³\¬O¯u®£Äß¡A´N»s³y®£Äߪº¬F«È¦Ó¨¥¡A¥R¨ä¶q¥u¬OºûÅ@©Î¿Ñ¨D¥i¯à§Q¯qªºÂǤf§a¡I¦Ó¥Ñ¡u¼o¬Ù¡v°h¦Ó¬°¡uµê¬Ù¡v¡A¦A°h¦Ó¬°«O¯d«ì´_¬Ù¯ÅÅé¨î¥i¯à©Êªº¡u­á¬Ù¡v¡A³ºµM³£¤Ï¹ïªº­Ó¤H»P¬FÄÒ¡A²¯u³s¡uÂǤf¡v³£°÷¤£¤WÃä©O¡I

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë9¤é¥Á²³¤é³ø¡^

°êµo·|»PÄÒÀç¨Æ·~

±i²M·Ë¡þ¥x¤j¸gÀÙ¨t±Ð±Â

¥h¦~¦~©³Á|¿ìªº°ê®aµo®i·|ij¡A¦b­ìÀÀijÃD¤¤¨ÃµLÄÒÀç¨Æ·~¡C¦ý¦b¥Á¶iÄÒ¤º³¡°Q½×¡A¥H¤Î°êµo·|Äw³Æ·|ij¤¤¡AÄÒÀç¨Æ·~³vº¥¦¨¬°¡u¸gÀÙijÃD¡vªº®Ö¤ß¡C°êµo·|¸gÀÙµo®iijÃD³Ì«áªºÁ`µ²³ø§i¡A¹F¦¨¦³ÃöÄÒÀç¨Æ·~ªº¡u¦@ÃÑ¡v¡A¬O¦b¡u¨ä¥L¦³Ãö¸gÀÙµo®iªº°ÝÃD¤è­±¡v©Ò¿×ªº¡u¥|¤£¡v¡A§Y¡uÄÒÀç¨Æ·~¤£À³±q¨ÆÃbÂ_©Ê¨Æ·~¤§¸gÀç¡A©Ó±µ¤½¦@¤uµ{¡B¬F©²±ÄÁʤέu¤j³°§ë¸ê¡C¡v­ì¨Ó¦bÁ`µ²³ø§i¤§«eªºª©¥»¤¤¡A©|¦³¡u¨ä¥L·N¨£¡v¡]§Y¥¼¹F¦@ÃѪº­Ó§O·N¨£¡^ªº¡u¦¨¥ßÄÒ²£²Mºâ©e­û·|¡v¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A³ºµM¥¼¥X²{¦b³Ì«áªºª©¥»¤¤¡F¾Ú­t³d¨ó½ÕªºªL©¾¥¿©e­û»P³¯¤åÓ}¤k¤h©Ò¨¥¡A³Ì«á¨ó½Õ®É¤j®a±Mª`©ó¡u¦@ÃÑ¡v³¡¤Àªº¤å¦r¡A¨S·Q¨ì¤£»Ý­n°ê¥ÁÄÒ­I®Ñªº­Ó§O·N¨£³º¾D·tºâ¡C¤£¤ÖªB¤Íĵ§i§Ú¡A³o¼Ëªº°êµo·|µ²½×¡A¬O¤£¬O¤Ï¦Ó´ÀÄÒÀç¨Æ·~¡uº}¥Õ¡v¤F¡H¬°¦¹¡A¦³Ãö°êµo·|»PÄÒÀç¨Æ·~ªºÃö«Y¡A¦³¥²­n°µ­Ó¼á²M¡C

¡@

¬FÄÒ¤£À³¸gÀçÀç§Q¨Æ·~

¬FÄÒ¤£À³¸gÀçÀç§Q¨Æ·~¡A´N¦p¦P°êµo·|¤W´^¦ÊÅã©e­û¦A¤T±j½Õªº¡A¨ä²z¥Ñ¤]¬O¤T·³¤p«Ä³£¥i©ú¥Õ¡C§Ú­Ì±q¡u¤½Â¾¤H­û°]²£¥Ó³ø¡vªºÆ[©À¡A§Y¥i²M·¡¨ä¶¡¡uÁ|»´©ú­«¡vªº¹D²z¡C®Ú¾Ú¡q¤½Â¾¤H­û°]²£¥Ó³øªk¡r¡A¡u¬°ºÝ¥¿¬F­·¡A½T¥ß¤½Â¾¤H­û²M·G¤§§@¬°¡A«Ø¥ß¤½Â¾¤H­û§Q®`Ãö«Y¤§³W½d¡v¡]²Ä¤@±ø¡^¡A¦]¦¹¡A¬Ù¥«ªø¡B¬Ù¥«Ä³­û¥H¤Wªº¤¤°ª¯Å¬F°È©x¤Î¥Á·N¥Nªí¤§°]²£¡A°£¤F¥Ó³ø¤§¥~¡AÁÙ­n±j¨î«H°U¡]²Ä¤C±ø¡^¡C¬°¤°»ò­n±Æ°£¥ßªk©e­û¡B¬F°È©xµ¥¤H¿Ë¦Û¸gÀç¦Û¦³°]²£ªºÅv§Q©O¡H¬O¤£¬O§Ú­Ì¥ýª¾¥L­Ì¾Þ¦u¦³°ÝÃD©O¡H¤£¬Oªº¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L­Ì¦³¨Mµ¦Åv¤O¡A­Õ­YÂǦ¹¦Ó¦³¤º½u¥æ©ö©Î§Q¯q¿é°e¡A¨ä¨¾¤£³Ó¨¾¡A¤£¬O¥qªk©Ò¯à°»¬dªº¡A¦]¦¹±Ä¥Î³oºØ°y©³©âÁ~¤§­p¡C¦ý¬O¡A¬Û¹ï©ó¤@¦V¡u¥HÄÒ»â¬F¡vªº¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡A¨ä¨C¶g¥|¤¤±`·|¤§¨Mij¡u¥æ¥Ñ°õ¬F¦P§Ó°õ¦æ¡vªº©Ê½è¡A¤ñ¸û¤§¤U¡A¥ßªk©e­û¯u¬O¡u¤p§Å¨£¤j§Å¡v¡C§Ú­Ì¨£·Lª¾µÛ¡A²z·í­­¨î¬FÄÒ¡]¯S§O¬O°õ¬FÄÒ¡^¸gÀçÀç§Q¨Æ·~¡C

°ê¥ÁÄÒ¨S¦³²z¥Ñ¤Ï¹ï¡uÄÒ²£²Mºâ©e­û·|¡v¤§³]¥ß

°ê¥ÁÄÒ¬G·N§â§O¤Hªº­Ó§O·N¨£¡u¦¨¥ßÄÒ²£²Mºâ©e­û·|¡v§R±¼¡A´N¬O¤£µ¹§O¤Hªí¹F­Ó¤H·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡I¨ä¹ê°ê¥ÁÄÒ¨S¦³²z¥Ñ¤Ï¹ï¡uÄÒ²£²Mºâ©e­û·|¡vªº¦¨¥ß¡C¦]¬°¡A¾¨ºÞ¥~¬É§åµûÄÒ²£À³Äݰê®a°]²£¡AÀ³¸ÓÁÙ²£©ó¥Á¡A¦ý°ê¥ÁÄÒ¤@¦AÅGºÙ¨ä¦Xªk¦X²z©Ê¡CªG¯u¦p°ê¥ÁÄÒ©Ò¨¥¡A¨º¦ó¥²©È¦¨¥ß¡uÄÒ²£²Mºâ©e­û·|¡v©O¡H²Mºâµ²ªG¤£¥¿¥i¥HÁÙµ¹°ê¥ÁÄÒ¤@­Ó²M¥Õ¶Ü¡H¤Ï¤§¡A¦pªGÄÒ²£¤£²M¤£¥Õ¡A°ê¥ÁÄÒÁÙ¦³Áy¨Ó¤Ï¹ï¦¨¥ß²Mºâ©e­û·|¶Ü¡H·íµM¡A¥¿¦]¬°¥¦ªº¤£²M¥Õ¡A°ê¥ÁÄÒ¤~­n·tºâ¡uÄÒ²£²Mºâ©e­û·|¡v¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡Aµ½´c²×¶·³ø¡AÄÒ²£¤§²Mºâ¡A©Î³\®É­Ô¥¼¨ì¡A¦ý¤]¥u¬O¦­±ß¦Ó¤w¡C

°êµo·|ªº¦@ÃѵLªk¸¨¹ê

°êµo·|¤W¡AÁöµM¤@°ï©x­û¡B¥Á¥N»P°Ó¤H¤£±¤¹H­I¨}¤ß¡AºûÅ@ÄÒ²£¡A¦ý±q®}¥ß¼w²Ä¤@¦¸µo¨¥¡A´N¥i²M·¡°ê¥ÁÄÒ¦³·N§´¨ó¡C¥u¬O¡A½Ö³£ª¾¹D°ê¥ÁÄÒ¬O¤£¥i¯à©ñ±óÄÒÀç¨Æ·~¼É§Qªº¡A¦]¬°¨º¤~¬O°ê¥ÁÄÒªº©R®Ú¤l¡I¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦b¡u¦@ÃÑ¡vµ§¾¥¥¼°®¡AÄÒÀ窺¤¤µØ¶}µo´N­n²v¥ý¬V«ü°ªÅK¡AÄÒºÞ·|¥D©e¼B®õ­^©~µMÅGºÙ¡AÄÒ«ü¬£¥L·í¸³¨Æªøªº¤¤µØ¶}µo¤£¬O¡uÄÒÀç¡v¨Æ·~¡B°ªÅKªºBOT¤£¬O¤½¦@¤uµ{¡AÁÙÛà½|½èºÃªÌ¬O±o¤F¡u¬Fªvè§b¯g¡v¡K¡K¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A¥u¬O¥YÅã°êµo·|ªº¥|¤£¡A­ì¥»´N¬OŤ¤lªº¦Õ¦·¡AÂ\µÛ¦n¬Ý¡C§_«h¡A¡u¥|¤£¡v­n¬O»{¯u°õ¦æ¡AÄÒÀç¨Æ·~¥²µMÃöªù¤j¦N¢w§g¤£¨£ÁÈ¿úªºÄÒÀç¨Æ·~¡A¨º¤@­Ó¤£¬O¡uÃbÂ_©Ê¡vªº¯SÅv¨Æ·~¡H³Ìªñ­è¦¨¥ßªº¡u¥_½Ë¿³¡v±í¸Ë¥Ë´µÄÒÀç¨Æ·~¡A¥i¥HµL²zº¦»ù¡F­Y«DÃbÂ_¡A°Z¦³¦¹¯à­@¡H

ÄÒÀç¨Æ·~¤´µM¬O¥xÆWªº¬F¸g¤§Àù

°êµo·|¦³ÃöÄÒÀç¨Æ·~ªº¦@ÃÑ¡A³Ì¦h¥u¦³¶H¼x©Êªº·N¸q¡A­ì¥»´N¤£¯à¸Ñ¨MÄÒÀç¨Æ·~°ÝÃD¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A°£«D°ê¥ÁÄÒ¤U¥x¡A¤W«Ò¤]¸Ñ¨M¤£¤FÄÒÀç¨Æ·~°ÝÃD¡C³oµLÃö¥G°ê¥ÁÄÒ¥DºÞÀY¸£²M¤£²M·¡¡A¤]¤£¬O¥L­Ì¦³¤ßµL¤ß¡F¥ô¦ó¤H¥u­n¶i¤J°ê¥ÁÄÒ¨Mµ¦®Ö¤ß¡A´N°¨¤WºûÅ@°_ÄÒÀç¨Æ·~¡A¦]¬°¨º¬O°ê¥ÁÄÒªº©R®Ú¤l¡C

¥u¬O¡A°õ¬FÄÒªºÄÒÀç¨Æ·~¡Aµ´¹ï¬O¥xÆW¬F¸gµo®i¤§Àù¡Cªñ¤é°ê¥ÁÄÒµo©ñ¦~²×¼úª÷¡A¦³¶W¹L¥b¦~Á~¤ôªº¡A³sÁ«·lªº´º¼w§ë¸ê¤]¶W¹L¤½±Ðªº¤@­Ó¥b¤ë¡C¾Ú»¡¬O¦]¬°¾ãÅé¬Õ¾l¶W¹L¤C¤Q»õ¤¸¡A³Ð³y¤F¾ú¥v©Êªº·s°ª¡C¬Û¹ï©óªñ¦~¥xÆW´º®ð¤£¨Î¡A°ê®aµ|¦¬ÄY­«¤£¨¬¡B¦Ê·~¿½±ø¡B¥¢·~²v¤]¹F¤Q¦~¨Óªº·s°ª¡A¬°¤°»òÄÒÀç¨Æ·~¬Õ¾l¤´µMºuºu¦Ó¨Ó©O¡H³o¼Ë·l°ê§Q¤vªº¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡A¬°¤°»ò¥xÆW¤HÁÙÅý¥¦¸U¦~°õ¬F©O¡H

¡]­ì¸ü©ó1997¦~2¤ë5¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

°êµo·|¤§«á¸gÀÙµo¤£µo¡H

¤ý¶îµo¡þ¤¤¿³¤j¾Ç¸gÀÙ¨t±Ð±Â

¼ö¾xºuºuªº°êµo®aµo®i·|ij¡]¥H¤U²ºÙ°êµo·|¡^¡A¦b°ê¡B¥Á¨âÄÒ¨ó°Ó¤U¡A²×©ó¸¨¹õ¤F¡C¦³¤H»{¬°¥Á¶iÄÒ¬O¦¹¦¸°êµo·|ªº¤jĹ®a¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¸Û¦p¿½¸Uªø©Ò¨¥¡A¤@¤Á´X¥G³£«ö°ê¥ÁÄÒªº©³½Z¤Wºt¡C¦]¦¹¡AÀ³¸Ó¬O°ê¥ÁÄÒ¤jÀò¥þ³Ó¡C¤£¹L¡AµL½×¬O¥Á¶iÄÒũΰê¥ÁÄÒ³Ó¡A³£¤£­«­n¡C§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¬O¡G¥xÆW¤H¥Á¬O§_ŤF¡H¥xÆWªº¸gÀÙ¬O§_·|¦]¦Óµo®i±o§ó¦n¡H

¬Ý¤£¥X°ê¥Á¨âÄÒ¯u¥¿©ß¶}¨p§Q

¥xÆW¦b¹L¥h¤@¦~¨Ó´º®ð§C°g¡A°£¦]¤¤°ê¾É¼u«Â¯Ù¥~¡A¹ê»F¦]©ó¦æ¬F®Ä²v§C¸¨¡B¤g¦a¨ú±o§xÃø¥B¦a»ù°¾°ª¡B¶Âª÷ªv°ê¡B¶Â¹D²s¼û¡Bªv¦w±ÑÃa¡B¤½¦@³]¬I¤£¨¬¡B¤£¤Ö§ë¸ê¾÷·|³QÄÒ¤½Àç¨Æ·~©ÒÃbÂ_¡K¡Kµ¥¦]¯À¡C¦Ó³o¨Ç¤j¦hÄÝ©ó«D¸gÀÙ¦]¯À¡CÃø©Ç¸g«Ø·|¥D¥ô©e­û¦¿¤þ©[·|¤jÁn¯e©I¡A­n±½°£«D¸gÀÙ¦]¯À¡A¥H´£¤É°ê®aÄvª§¤O¡A¨ÃÃÙ¦¨¬Ùµê¯Å¤Æ¡A¥H²¤Æ¬F©²¼h¯Å¡A­Ú´£¤É¦æ¬F®Ä²v¡CµM¦Ó¡A¥Ñ°êµo·|¸gÀÙµo®i²Õ©ÒÀò±oªº¤@¦Ê¤T¤Q¥|¶µ¡u¦@ÃÑ¡v¨Ó¬Ý¡AÁö¦³¤£¤Ö­È±oªÖ©w¤§³B¡A¦ý¹ê¦b¬Ý¤£¥X°ê¡B¥Á¨âÄÒ¯u¯à©ß¶}¨p§Q¡A¦Ó¥H¤j¯}¤j¥ßªººë¯«¡A¤j¤MÁï©ò¦a§ï­²¡A¥H¸Ñ¨M¤W­z«D¸gÀÙ¦]¯À°ÝÃD¡C

¥H¤g¦a°ÝÃD¬°¨Ò¡AÄpµ²¦b©ó¤g¦a¨ú±o§xÃø¥B¦a»ù°¾°ª¡A¾É­P¥ø·~¸gÀ禨¥»°¾°ª¡A¦Ó¼vÅT¥ø·~§ë¸ê·NÄ@¡C°êµo·|ªº¡u¦@ÃÑ¡v­n°·¥þ°ê¤g³W¹ºÅé¨t¡A¥H«P¶i¤g¦a¦X²z§Q¥Î¡A¥H¤Î¥[³t²M¬d»P³B²z³Q¥e¥Î¤½¦³¤g¦a¤Î¥¼µn¿ý¤g¦a¡A­ì«h¤WÁöµM¨S¿ù¡A¦ý«o¤´µLªk¸Ñ¨M¦a»ù°¾°ª¦Ó¾É­P§ë¸ê·NÄ@¤£®¶ªº®Ú¥»°ÝÃD¡C§Ú­Ì»{¬°¬F©²­Y¦³¨M¤ß»P¾z¤O¡A¥u­n±N­ì¥»ÄÝ©ó¥þ¥Á©Ò¦³ªº¤½Àç¨Æ·~¤g¦a¦¬Âk°ê¦³¡AµM«á²ÎÄw³W¹º¡A¥H¡u¥u¯²¤£°â¡vªº¤è¦¡¡Aªø´Á¥X¯²µ¹¦³¤ß¯d¦b¥xÆW§ë¸ê¸gÀ窺¼t°Ó¡A§@¬°«Ø¼t¥Î¦a¡A§Y¥i®Ú¥»¸Ñ¨M¤g¦a°ÝÃD¡C¦p¦¹±N°ê¦³¤g¦aªº©Ò¦³Åv»P¨Ï¥ÎÅv¤À¶}³B²z¡A¤£¦ý¥i¥H¦³®Ä­°§C¥ø·~¤§¥Í²£¦¨¥»¡A¦³§Q©ó´£®¶¥Á¶¡§ë¸ê·NÄ@¡A¦Ó¥B¦³§U©ó¥R¸Î°ê®w¡A¦P®ÉÁÙ¥i´î¤Ö¤½Àç¨Æ·~¥ÁÀç¤Æªºªý¤O¡A¨ÃÁ×§K¥ÁÀç¤Æ²_¬°°]¹Î¤Æ©ÎÄÒÀç¤Æªº¹úºÝ¡A¥i¿×¤@Á|¼Æ±o¡C

¤½Àç¨Æ·~¥ÁÀç¤Æ¦³¸õ²¼¦M¾÷

­ì¥»À³ÄÝ©ó¥þ¥Á©Ò¦³ªº¤½Àç¨Æ·~¤g¦a¡A­Y¤£¯à¦¬Âk°ê¦³¡A«h°êµo·|ªº¥t¤@¶µ¡u¦@ÃÑ¡v¢w¡u¤­¦~¤º§¹¦¨¥ÁÀç¤Æ¡v¡A¶Õ¥²¤j¸õ²¼¡C³Û¤F¼Æ¤Q¦~ªº¤½Àç¨Æ·~¥ÁÀç¤Æ¡A¨´¤µ¦¨®Ä¤£¹ü¡A­ì¦]©TµM«Ü¦h¡A±©¦h¼Æ¤½Àç¨Æ·~¾Ö¦³Ãe¤jªº¤g¦a¸ê²£À³¬O¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C¥Ñ©ó¤½Àç¨Æ·~¤g¦a¸ê²£¶¯«p¡A§Y¨Ï¸gÀ礣µ½¡A¤´¥i¾a³B²z¤g¦a¸ê²£¨Ó¬ü¤Æ±b­±¬Õ¾l¡A­P¨ä­û¤u§Ü©Ú¥ÁÀç¤Æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i·h¥X¥ÁÀç¤Æ·|¹Ï§Q°]¹Î¤§ÂǤf¡C­Y¤½Àç¨Æ·~¤g¦a¦¬Âk°ê¦³¡A«h¥i®ø«Ú¥ÁÀç¤Æ¥i¯à¹Ï§Q°]¹Î©óµL§Î¡A¥B¥iÓV½w­û¤u§Ü©Ú¥ÁÀç¤Æ¤§¤ßºA¡A¦ÛµM¥i¥H¥[³t¤½Àç¨Æ·~¥ÁÀç¤Æ¡C¦¹¥~¡A¤½Àç¨Æ·~¤g¦a¸ê²£Á`­È¼Æ¥H¥ü¤¸­p¡A­Y¤£¥ý¦¬Âk°ê¦³¡A¨Ì¥Ø«e¥ÁÀç¤ÆªºÄÀªÑ¤è¦¡¡AªG¯u¦b¤­¦~¤º§¹¦¨¥ÁÀç¤Æ¡A«h¾ã­Ó¸ê¥»¥«³õ®£©ÈµLªk©Ó¨ü¡A¨ä¹ïÁ`Åé¸gÀÙªº½ÄÀ»¹ê¦b«D¦P¤p¥i¡C

¥xÆW¶Âª÷ªv°ê»PÄÒÀç¨Æ·~¦³Ãö

¦Ü©ó¤µ¤Ñ¥xÆW¤§©Ò¥H¶Âª÷ªv°ê¡B¶Â¹D²s¼û¡Bªv¦w±ÑÃa¡A°l®Ú¨s©³¡A¹ê»P¬FÄÒ¸gÀçÀç§Q¨Æ·~¤j¦³Ãö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ê¥ÁÄÒÂÇ¨äªø´Á°õ¬F¤§«K¡AÄÒÀç¨Æ·~±M°µ¿W¥e©Î¹è¥eªº¥Í·N¡A¦ÓÀò¨úÃe¤jªº¼É§Q¡C¬°¤F¾d©T¨ä¬FÅv¡A°ê¥ÁÄҧ󤣱¤³z¹LÄÒ¡B¤½Àç¨Æ·~¤§¿W¥e¸gÀÙ§Q¯q¡AÃlµ¸¡Bµ²¦X¦a¤è¬£¨t¡F¿ïÁ|®É§Y¥H¦a¤è¤h²Ô¤Î¶Â¹D¨¤ÀY¬°¼Î¸}¡C¦a¤è¬£¨t«hµ²¦X¦a¤è¶Â¹DÀ°¬£¡A¥HĄ̊ú¤£ªk¸gÀÙ§Q¯q¡A¦Ó§Î¦¨¶Â¥Õ©R¹B¦@¦PÅé¡C¦]¦¹¡A­n±½¶Â¥H±Æ°£§ë¸ê»Ùê¡A¹êÀ³Àu¥ý­­¨î¬FÄÒ¤£±o¸gÀçÀç§Q¨Æ·~¡CµM¦Ó¡A¦b°ê¥ÁÄÒ©Ò¥D¾Éªº°êµo·|¤¤¡A«o¥¼¯à¹ï¦¹¶µ­­¨î±ø´Ú§Î¦¨¦@ÃÑ¡C¦¹¥¿¨¬¥HÅã¥Ü°ê¥ÁÄÒ¤´µM¯Ê¥F§ï­²ªº¨M¤ß»P¾z¤O¡A¦Ó³Î±Ë¤£±o¦¹¤@Ãe¤jªº¸gÀÙ§Q¯q¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°êµo·|¤§«á¡A¥xÆWªº¸gÀÙ¬O§_·|µo®i±o§ó¦n¡A®£©È¥u¦³Åý®É¶¡¨ÓÀËÅç¤F¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë4¤é¥Á²³¤é³ø¡^

µ½¥Î²{¦³Äw½X ³B²z¨â©¤°ÝÃD

ªL¦V·_¡þ¥x¤j¸gÀÙ¨t±Ð±Â

¥xÆW°ê¤º¤Ï¹ï¥x¿Wªº¹ÎÅé©Î­Ó¤H¡A¦V¨Ó³£¤£Ä@©ú½T¥D±i¦b©Ò¿×¡u¤¤°ê²Î¤@¡v¤§«e¡A¥xÆW»P¤¤°ê¬O¨â­Ó¾Ö¦³§¹¾ã¥DÅvªº¬Fªv¹êÅé¡C¦b¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¥xÆW­º¦¸Á`²Î¤j¿ï«á¡A¡u¥xÆW¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¿W¥ßªº°ê®a¡vªº²{ª¬¦¨¬°´Â³¥¦@ÃÑ¡C´Â³¥¹ï¥¼¨Ó°ê®aµo®i¤è¦Vªº¬ÝªkÁö¤´·¥¬°¤Àª[¡A¦¹ºØ¤Àª[ª¬ºA¤Ï¦Óµ¹¥xÆW¦b³B²z¨â©¤°ÝÃD§ó¤jªºªÅ¶¡¡A§ó¦hªºÄw½X¡C

¦¹¦¸¡A°êµo·|¥Á¶iÄÒ«æ±ýÂ\²æ¡u«æ¿W¡vªº§Î¶H¡A´M¨D°È¹êªº¹ê½è¦@ÃÑ¡A´Â³¥§Î¦¨¡u¦Û¤@¤E¤@¤G¦~¥H¨Ó¡A¤¤µØ¥Á°ê¬O¤@¥DÅv°ê®a¡F¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@¬F©²«Ø¥ß«á¡A¨â©¤§Y¬°¹ïµ¥ªº¬Fªv¹êÅé¡vªº¦@ÃÑ¡A¦¹¸û«e­z²{ª¬§ó¬°¼Ò½k¡A¤ÏÅý¥xÆW³B²z¨â©¤°ÝÃDªºªÅ¶¡·U§Î¯U¤p¡C¥Ñ©ó¥_¨Ê·í§½°í«ù¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vªº­ì«h¡A¤£·|¦P·N¹ï¥ô¦óijÃD¼u©Ê©Î¼Ò½k¸ÑÄÀ¡A°£«D¦p­»´ä¤@¯ë©M¤¤°ê­q©w©ú½Tªº²Î¤@®É¶¡ªí¡A¤£µM¥_¨Ê·í§½¤£·|µ¹¥xÆW¦b°ê»ÚªÀ·|¤¤¥ô¦óªÅ¶¡¡C­±¹ï¦¹ºØ§½¶Õ¡A´Â³¥À³¦b²{ª¬ªí­z¤W¤O¨D©ú½T¡A¹ï°ê®aµo®i¤è¦V±Ä¨ú¼u©Ê§@ªk¡C¤Ï¹ïÄÒÀ³©ú½Tªí­z¨ä°ê®aµo®iªº¥ß³õ¡A¬°¬F©²©Ô¤j§ó¼e¼sªº³B²zªÅ¶¡¡F¦Ó°õ¬FÄÒÀ³¹ï¤£¦Pªº°ê®aµo®i¤è¦V±Ä¨ú§ó¥]®eªººA«×¡C¦Ó«D¦p°êµo·|´Â³¥©¿µø¦U¦Û¦b¨â©¤°ÝÃD©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A«æ¤Á´M¨D¹ê½è¦@ÃÑ¡A¾É­P¦Û§ÚÀ£ÁY³B²zªÅ¶¡¡C

­Ó§O¼t°Ó¨Ì¨ä¥ø·~µo®i»Ý¨ì¤¤°ê§ë¸ê¡A©Î°ò©ó°Ó·~§Q¯q­n¨D¤T³q¡A¹ï¥xÆW¾ãÅé¦w¥þ©Î¥¼¨Óµo®i³£¤£·|¦³¥ß§Y¦ÓÅãµÛªº¼vÅT¡C¦ý¥u­n¬°¼Æ°÷¦hªº¼t°Ó³£¦p¦¹°µ¡A³£¦³¬Û¦Pªº­n¨D¡A¦b¨â©¤©w¦ì¤£²Mªº±¡§Î¤U¡A¥xÆW¾ãÅé¦w¥þ»P§Q¯q¥²µM¨ü¨ì¥ß§Yªº¼vÅT¡C¦¹®É¡A¥xÆW¾ãÅé§Q¯q©M¼t°Ó©Î²£·~§Q¯q´N·|¥X²{½Ä¬ð¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¨â©¤Ãö«Y¥¼©w¦ì«e§Y¥ý¦æ¥æ¬y±¡§Î¤U¡A¥x°Ó¦b¤¤°ê¸g¶T¬¡°Ê·|²£¥Í¥~³¡®ÄªG¡A¬F©²´N¦³¤z¹w©Î¤¶¤Jªº¥²­n¡C¹L¥h¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦æ¬F³¡ªù¦]¥¼¹îı¥~³¡®ÄªGªºÄY­«©Ê¦Ó±Ä¨ú¿n·¥¦³®Ä§@ªk¡A³y¦¨¤µ¤Ñ¨â©¤¸g¶TÃö«Y·U±K¤Á¡A¬F©²»P¼t°Ó¬Ýªk·U¤Àª[¡A¬F©²³B²z¨â©¤°ÝÃDªÅ¶¡·U¤p¡A©Ò¨üªº¥Á¶¡À£¤O¤]·U¤j¡C

¨S¦³Âç²M©w¦ì¤§«e¡A³B²z¨â©¤°ÝÃD¥u¦³µ½¥Î§Ú­Ì²{¦³ªºÄw½X¡G¡u°ê²Îºõ»â¡v¤T¶¥¬qµL¯S©w®Éµ{ªº¬[ºc¡C¦b¤¤°êÄ~Äò§_©w¥xÆW¬°¤@¦³¥DÅv¿W¥ßªº¬Fªv¹êÅé¡A¤£©Ó¿Õ¤£¹ï¥xÆW¨Ï¥ÎªZ¤O©M¤£¦b°ê»ÚªÀ·|¥´À£¥xÆW¬¡°ÊªÅ¶¡¥H«e¡A¨â©¤ÁÙ¥¼¹F¨ì¶i¤J¡u¤¬«H¦X§@¡v¤¤µ{¶¥¬qªº±ø¥ó¡A¤T³q¦ÛµL¥i¯à¡C¥t¤@¤è­±¡A¡u°ê²Îºõ»â¡v±N¡u¤¤°ê²Î¤@¡v³]©w¬°¥xÆW°ê®aµo®i¬J©w¤è¦V¡C¥x¡B¤¤Âù¤èªº¸gªÀ±ø¥ó¤´¥¼¦¨¼ô«e¡A²Î¤@¨Ã¤£²Å¦X¥xÆW¤H¥Áªº§Q¯q¡A¤T³q´N¦¨¬°¥xÆW¦b³B²z¨â©¤°ÝÃDªºÄw½X¡C§ó­«­nªº¬O¨â©¤¸gÀÙµo®i¤w§e¡u§Ú®ø©¼ªø¡vªºÁͶաA­Y¥ô¦¹ºØÁͶյo®i¤U¥h¡A¤@¥¹¤¤°ê¸gÀÙ®i²{»¤¤Hªº¥«³õ³W¼Ò¥H¤Î¶T©ö¾÷·|¡A¥~°ê¬F©²¤Î¼t°Ó·|¦]³o¨Ç°Ó¾÷»P§Q¯q¦Ó©¿²¤¥xÆW§Q¯q¡A«h¥xÆW¦b°ê»ÚªÀ·|ªºªÅ¶¡·|¦]¤¤°ê¸g¶T§Q¯q¦Ó³QÀ£ÁY¡C

¥t¤@¤è­±¡A¹L¥÷¨Ì¿à¤¤°ê§ó­¢¨Ï¥xÆW¸g¶TµLªk¿W¥ß¦Û¥D¡A¦³Ãª²{ª¬ªººû«ù¡AÄY­«¼vÅT¥xÆWªº¦w¥þ»P§Q¯q¡C¦Ó§ï³y°ê¤º¸gÀÙ«h¬O§áÂà³o­Ó§Î¶ÕªºÃöÁä¡C

¹L¥h¡A´Â³¥¹ï¨â©¤°ÝÃD¬Ýªk¬Û·í¤Àª[¡A¨ä­ì¦]©T¦b©ó´Â³¥ªø´Á¥H¨Ó¥¼»{¯u§ä¥X´L­«¥xÆW¤H¥Á·NÄ@ªº°ê®aµo®i¤è¦V¡A¤@¦A¥H²Î¿W°µ¬°¿ï¾Ô¶D¨D¡A¥ç¥¼´M¨D½T¥ß°ê®aµo®i¤è¦Vªºµ{§Ç¡C­P¨Ï³B²z¨â©¤°ÝÃD´Â³¥¤¬«H°ò¦Á¡®z¡A¨Ã³y¦¨¥Á¶iÄÒ¤µ¤é«æ©óÂ\²æ¡u¥x¿W¡×¼É¤O¡v§Î¶H¦Ó¦b¨â©¤°ÝÃD¤W´M¨D¹ê½è¦@ÃÑ¡C

¬JµM¨â©¤Ãö«Yªºµo®i¨Ã¥¼±Ä¨ú¡u¥ý©w¦ì¡A¦A¥æ¬y¡vªº¼Ò¦¡¡A¥Ø«e½T«O¥xÆW¾ãÅé§Q¯q»P¦w¥þªº§@ªkÀ³¬O´Â³¥¿n·¥½T¥ß³B²z¨â©¤°ÝÃDªºµ{§Ç¦@ÃÑ¡C©Ò¿×µ{§Ç¦@ÃÑ´N¬O¡u¥ô¦ó­IÂ÷©Î§ïÅܲ{ª¬ªº¨â©¤¬Fµ¦¡A³£¥²¶·¸g¹L¥Á¥Dµ{§Ç»{¥i¡A¦Ó°ê®aµo®i¤è¦Vªº½T¥ß¡A«hÀ³¦b¾A·í®É¾÷¡A¥æ¥I¥þ¥Áªí¨M¡C¡v¡A¤@­Ó¿n·¥ªº§@ªk¬O±N¦¹µ{§Ç¦@ÃѸ¨¹ê©ó¡u°ê®aµo®iºõ»â¡v¡A¨Ã¥H¦¹¨ú¥N¡u°ê²Îºõ»â¡v¡C¥Ñ©ó¥¼¹w¥ý³]©w®É¶¡ªí¡A¶È¹ï½T¥ß°ê®aµo®i¤è¦Vªºµ{§Ç°µ©ú½T«Å¥Ü¡C¦p¦¹¡A¤è¥i­««Ø´Â³¥¹ï°ê®aµo®i¤è¦Vªº¤¬«H°ò¦¡F§óÅý¥_¨Ê·í§½¤F¸Ñ¨ì¸Ñ¨M¡u¥xÆW°ÝÃD¡v¤£¬O¥Ñ¤¤°ê¤ù­±¡B³æ¤è­±ªº·N§Ó©Ò¯à¨M©w¡A¥xÆW°ÝÃDÀ³¥Ñ¥xÆW¤H¥Á¥H¥Á¥D¤è¦¡¨M©w¡F¤¤°ê¨S¦³ª½±µ¨M©wÅv¡H¥Ñ©ó³oºØµ{§Ç¦@ÃÑ´L­«¥xÆW¨â¤d¤@¦Ê¤T¤Q¸U¤Hªº·NÄ@¡A¤@¥¹¤j¦h¼Æ¤H·P¨ü¨ì¡u¥DÅv¦b¥Á¡v·U±j¡A­Ó¤H¦æ¬°±N·U¤£·|¦M®`¨ì¾ãÅé§Q¯q¡C°ß¦³¦p¦¹¡A¬F©²¤~¦³§ó¼sÁ諸ªÅ¶¡³B²z¨â©¤°ÝÃD¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë9¤é¦Û¥ß¦­³ø¡^

¤Þ¤é¥»¬°¥xÆW¤§§Ù

±i°ê¿³¡þ¤é¥»¤[¯d¦Ì¤j¾Ç±Ð±Â

¶T©ö¶¶®t­º¦¸°ª¹F¤G¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¤@¤E¤K¤T¦~¡A¤é¥»¬F©²µªÀ³¦Ü¤½¤¸¤G¤d¦~®É±µ¨ü¯d¤é¾Ç¥Í¤Q¸U¤H¡C¤K¤Q¦~¥N«á¥b¡A¥Ñ©ó¤é¶ê¤j¤É­È¡AªÑ¥«©Ð¦a²£ªwªj¤Æ¡A¥H¤¤°ê¾Ç¥Í¬°¥Dªº¨È¬w«C¦~¤j¶q¬y¤J¤é¥»¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¤H¥H¥´¤u¬°¥Øªº¡A¯d¤é¾Ç¥Í¥Ñ¤K¤T¦~ªº¤@¸U¤H¡A¼W¦Ü¤E¡³¦~ªº¥|¸U¤H¡C

¦ý¦n´º¤£±`¡A¤E¡³¦~¥N¤é¥»ªwªj¸gÀÙ¯}µõ¡AªÑ»ù¦a»ù³s¦~¤U¶^¡A¥¢·~²v¤E¤»¦~¤w¹F¤T¢H¥H¤W¡]¥H¬ü°ê¤è¦¡­pºâ¡A¬°¤»¢H¡^¡A¤é¥»ªº¾y¤O´î°h¡C¾Ú¤é¥»¤å³¡¬Ù¡]±Ð¨|³¡¡^²Î­p¡A¤E¤»¦~¥|¤ë©³¡A¯d¤é¥~°ê¾Ç¥Í¦@¤­¤G¡B¤E¤G¤@¤H¡A¤ñ¤@¦~«e´î¤Ö¤E¤G¤»¤H¡]1.7¢H¡^¡C¤é¥»ª«»ù¥@¬É³Ì°ª¡A¥xÁúµ¥°ê²z¤u¬ì¾Ç¥Í©¹¬ü°ê¶]¡A¤Q¸U¯d¾Ç¥Í­p¹º¡A®£¦¨¹º»æ¡C

¤é¥»¬FÄÒªí²{¤í¨Î

»Pªwªj¸gÀÙ¯}µõ¦P®É¶i¦æªº¬O¤é¥»¬FÄÒªºº}¬y©M­«²Õ¡C¤K¤E¦~§N¾ÔÅé¨tªºµ²ªG¡A¹ï¥x¤é¬Fªv¨Ó»¡¡Aªí¥Ü¤@ÄÒ¿Wµô¨î«×ªº¯}²£¤Î¬FÄÒ­«²Õªº¶}©l¡C

¤E¤T¦~¤K¤ë¸õ¥X¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªº¥xÆW¡u¤¤°ê¡v·sÄÒ¡A¦b¥xª÷¯ßº¥¤Ö¡A¬°ª§¬Û¥R·í¤¤°êÕz«È¦ÓÄÒª§ªí­±¤Æ¡C¹ï¤£½Í¥x¿Wªº¥Á¶iÄÒ¥¢±æªÌ¡A¤]©ó¤E¤»¦~¤Q¤ë³Ð¥ß¥xÆW¡u«Ø°êÄÒ¡v¡AºX¼mÂA©ú¡C

¤@ÄÒ¿W¤j¤T¤Q¤K¦~ªº¤é¥»¡u¦Û¥ÁÄÒ¡v¡A¤E¤T¦~¤C¤ë¤j¿ïºG±Ñ¡A¥¢¥h°õ¬F¾÷·|¡C¦¹«á¥Ñ¦Û¥ÁÄÒ¤Àµõ¥X¥hªº¬F«È¡A©Î¬°¿ï³Ó¦Ó²ÕÄÒ¡A©Î¬°ª§¨ú¬FÄҸɧUª÷¦Ó¥t¥ßªù¤á¡AÄÒ¦WÅܨÓÅÜ¥h¡A¦³©Ò¿×¤é¥»·sÄÒ¡B¥ýÅXÄÒ¡B·s¶iÄÒ¡B¥Á¥DÄÒ¡A¦Ó¥H¤Ó¶§Äҳ̬°²ö©ú¨ä§®¡C¦UÄÒ©v¦®¡H¤é¥»°ê¥Á²v³£¤£ª¾¨ä¸Ô¡A¦]¦¹¤j¿ï§ë²¼²v¶V¨Ó¶V§C¡A¤E¤»¦~¤Q¤ë¤j¿ïªº§ë²¼²v¶È¹F59.6¢H¡C

¬Fªv¦p¦¹¡A°]¸g¤]¥b¤ç¤K¨â¡C

Ãa±b©ì«±¤é¥»¸gÀÙ

¤E¡³¦~¥N¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø²v¤´¯àºû«ù¤»¢H¡A¦Ó¤é¥»¥H¤é¶ê­pºâ®É¡A¤E¤G¦Ü¤E¥|¦~«×´X¥G¬O¹s¦¨ªø¡A¤E¤­¦~«×¶È¦¨ªø2.4¢H¡C

¤é¥»ª÷¿Ä¾÷Ãöª¼¥Ø¿Ä¸ê©ó¤é¥»°ê¤º©Ð¦a²£¡A±N¤é¥»¦a»ùª£°ª¦Ü¤@­Ó¤é¥»­È¥|­Ó¬ü°ê¡AÂ÷¸gÂ÷ÃФӬơA¥H­P¤E¡³¦~¥Nªwªj¸gÀÙ¯}¬}¡A¤g¦a¯«¸Ü¯}·À«á¡A¤é¥»¸gÀÙ³´¤J¥¢³tª¬ºA¡C¤é¥»ª÷¿Ä¬É»â¾É¶¥¼h¹ï§b±bªº»{ÃÑ©_®t¡A°]¬F·í§½¤S¤£¤½¶}°ê®a¶Å°È¹êªp¤Î»È¦æÃa±b¤º®e¡Aµ²ªG¨Ï¥@¤H¤£´±¬Û«H¤é¥»°]¬Éªº¨¥¦æ¡C¤E¤C¦~¤@¤ë¡A¤é¥»ªÑ¥«¤Î¤é¶ê¤]´NÂùÂù­«¶^¡A¤j¦³©ç½æ¤é¥»¤§¶Õ¡C

¦¹¤@±¡¶Õ¡A¹ïÁú°ê¡B¥xÆW¡B­»´ä³£¦³Åå¥Ü§@¥Î¡A§^¤H¤£¥iµ¥¶¢µø¤§¡C

¤é¥»Ãa±bªº±¡§Î¦p¦óÄY­«¡A¥i¥Ñ¤U¨Ò¬Ý¥X¡C§L®w»È¦æ¦b¤E¤­¦~¤T¤ë¨Mºâ®É¡A¦C¤»¦Ê»õ¤é¶êÃa±b¡A¦ý¤K¤ë¯}²£®É§b±b«h¦C¤@¥ü¤­¤d»õ¤é¶ê¡F¤E¤»¦~¤T¤ë¯}²£ªº¤Ó¥­¬v»È¦æ¡AÃa±b¥Ñ¤G¤­¤»»õ¤@¤U¤l¼W¬°¤@¤d¤C¦Ê»õ¤é¶ê¡A¤E¤»¦~¤E¤ë¨Mºâ®É§b±b¦C¥|¤E¥|»õªº¨Á©M»È¦æ¡A¤Q¤@¤ë³Q°Ç¥O°±·~®É¡AÃa±b³º¦h¹F¤@¤d¤E¦Ê»õ¤é¶ê¡C

¦³¦¹´c¨Ò¦b¥ý¡A¦A¥[¥H¤E¤­¦~¥H¨Ó¤é¥»»È¦æ­«¶K²{²v§C¦Ü¦~§Q0.5¢H¡A¤é¥»¿ú³Q­¢¥~¬y¨D°ª§Q¡A¦]¦¹¤é¥»ªÑ¥«¥Ñ¤E¤»¦~©³ªº¤G¸U¤@¦Ê¦hÂI¡Aª½Âm¨ì¤E¤C¦~¤@¤ë¤U¦¯ªº¤@¸U¤C¤d¦hÂI¡A¤é¶ê§I¬üª÷¡A¤]¥Ñ¤E¤­¦~¥|¤ë¤K¤Q¤é¶ê­È¤@¬ü¤¸¡A¶S¦Ü¤E¤C¦~¤@¤ë¤U¦¯¤@¤G¡³¤é¶ê§I¤@¬ü¤¸¡C

°]¬F¨ª¦rÀ£¤O¨H­«

¤jÂì١]¤é¥»°]¬F³¡¡^»¡¤é¥»¥u¦³¤T¤Q¤­¥ü¤é¶êÃa±b¡A·íµM¨S¤H¬Û«H¡C¤£¹L¡A¤é¥»­Ó¤Hª÷¿Ä¸ê²£¦h¹F¤@¤d¤G¦Ê¥ü¡A¦V¥~°ê¶Å¨é§ë¸ê¹O¤C¥ü¤é¶ê¡A¤£§é¤£¦©¬O¨Æ¹ê¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤E¤»¦~«×°ê¶Å¤Î¦a¤è¶Å°ª¹F¥|¥|¤G¥ü¡A¥~¥[°ê¦³ÅK¸ô¶Űȵ¥¥|¤Q¤T¥ü¡A¤é¥»¬F©²ªø´Á¶Å°È¬ð¯}¤­¦Ê¥ü¤é¶ê¤jÃö¡A¤]¬O¨Æ¹ê¡C¤E¤C¦~«×¤é¥»¬F©²¹wºâ®×¡A¬Ý¤£¥X¦³¤ßÁY´î¶Å°È­t¾á¡A¥|¤ë°_®ø¶Oµ|¤S­n¥Ñ¤T¢H´£°ª¬°¤­¢H¡AÃø©ÇµL¤H¬Ý¦n¤E¤C¦~ªº¤é¥»¸gÀÙ¤F¡C

¤E¤»¦~¤Q¤G¤ë¥xÆW©Ð¥ò·~¤ñ«e¦~¦P¤ë¦¨ªø27¢H¡A¤E¤C¦~¤@¤ëªÑÉ]«ì´_¨ì¤C¤d¤G¦ÊÂI¡C¦ý¤E¤­¦~¤»¤ë¦h¹F¤@¤d»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×¦s©³¡A¤E¤»¦~©³¤´¥¼¦^´_¤E¦Ê»õ¬ü¤¸¤jÃö¡A¦Ó¥B¤E¤»¦~ÁÙ¦V¤¤°ê§ë¸ê19»õ¬ü¤¸¡A¦¨ªø12¢H¡C¤é¸ê¥~¬yªº­t­±¼vÅT¡A¥i¨Ñ¥xÆW¤Þ¥H¬°§Ù¡I

¡]­ì¸ü©ó1997¦~2¤ë20¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¤Ï¹ï¼o¬Ùºâ¤°»ò¥xÆW±¡

³¯»ö²`¡þ¤¤¬ã°|ªñ¥v©Ò°Æ¬ã¨s­û

¥xÆW¬Ùªø§º·¡·ì¡A¥HÃ㾪º¤j°Ê§@¨Ó¤Ï¼u°êµo·|­á¬Ùªºµ²½×¡C·¹¦Û¤Q¤@¤ëªì¥H¨Ó¡A§º·¡·ì¤Ï¹ï¼o¬Ùªº¨¥½×µL©_¤£¦³¡A°£¤F¡u¬Û©Ö·|µÛ¡v¡B¡u¤£­n¥ý§â¤H®aªº¸}¥´Â_¡A¦A¸ò¤H®a¤ñÁÉ¡v¤§ÃþªºÅv°«¨ú¦V¡A´N¬O¥H±¡·P¶D¨D¬°¯S¦â¡A¨Ò¦p¡u¬Ùªø¥i¥H¤£°µ¡A¦ý¤H¤£¥i¥H¤£°µ¡v¡B¡u¤@±i²¼¤@¥@±¡¡v¡A¦Y¥xÆW¦Ìªø¤j¡u¹ï¥xÆW·P±¡¬O¥H¨­¬Û³\¡v¡A­º¥ô¥Á¿ï¬Ùªø³B²z­á¬Ùµ½«á¡u±¡¦ó¥H³ô¡vµ¥µ¥¡C

¦pªG§Ú­Ì¤£°·§Ñªº¸Ü¡A§º·¡·ì¬O¥H¤Ï¥x¿Wªº¤¤°ê±¡°_®aªº¡C¤@¤E¤C¤E¦~µo¥Í¬üÄR®q¨Æ¥ó®É¡A¥L¾á¥ô·s»D§½ªø¡A§êºt¦Y­«ªº¥´¤â¨¤¦â¡F«ÅºÙ¨ü¶Ë­xĵ¤@¤K¤T¤H¦Ó¥Á²³µL¤@¤H¨ü¶Ë¡]²Ý¤é¦Û¥ß±ß³ø³ø¾É¡u¨ü¶Ë¥Á²³¤E¤G¤H¡v¡^¡F¤Q¤G¤ë¤Ü¤K¤é¦b¬ÙÄÒ³¡µoªíºtÁ¿«ü³d°ª¶¯¨Æ¥ó¬O¡u¥Ñ¤Ö¼Æ³¥¤ß¥÷¤l©Ò»s³y¡vªº¼É¤O¨Æ¥ó¡A¨Ã§åµû°ê¥~³ø¥Z³ø¾É¤£¹ê¡A²Ä¤G¦~®L¤Ñ¦b¯Ñ²ñ¤å±Ð°|ªººtÁ¿¡A¥ç¦Û§Ú¿±µÈ«ü³d°ª«T©úªª®v«OÅ@¬I©ú¼w¬O¡u·R¦Ïªºªª¤H¦b®a¸Ì«OÅ@¯T­º¡A³o®£©È¤]ºâ¤£±o¤°»ò·R¤ß§a¡H¡v¨ä¦¸¡A¥L¦b·s»D§½ªø¥ô¤º±À¾P¡uÀsªº¶Ç¤H¡v¥H­P¶Ç¹|¤@®É¡A¤@¤E¤K¤T¦~¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤±`·|´£¥X¡u¤¤°ê«D¤¤¦@¡B¤¤¦@«D¤¤°ê¡v¥ç¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¾á¥ô°ê¥ÁÄÒ¯µ®Ñªø´Á¶¡¡A»²¿ï¤G©¡°ê¥Nªº¦W¨¥¬O¡G¡u¥xÆW¿W¥ß«á³o±i¤@¤d¤¸ªº·s¥x¹ô¦b°ê»Ú¤W±N¦¨¤@±i¼o¯È¡v¡C

§º·¡·ìªG¯u¬O¾Õªø¬Fªv»y¨¥ªº¤j¤º°ª¤â¡A¦ý³Ì¤jªº®zÂI¬OµLªk¸Û¤ß­±¹ï¥x¼êª÷°¨³o¤ù¤g¦a©M¥Í®§¨ä¶¡ªº¤H¥Á¡A¡u¥xÆW¬Ù¡vªº¦s¦b§¹¥þ¬O¤j¤¤°ê¨î«×©Î·§©À¤Uªº²£ª«¡A¿ï¤£¿ï¬Ùªø©M¥xÆWªº¥Á¥Dµo®iµLÃö¡A¼o¬Ù»P§_À³¸Ó¦^¨ì¦a¤è¦Ûªvªº¥»¦®¨Ó¦Ò¶q¡A¦p¤µªº­á¬Ùµ²½×©Î³\®À¶Ë¤F¥Lªº¤¤°ê±¡Ãh¡AÃã¾´NÃ㾡A«o­J§è¤°»ò¥xÆW¤Hªº°©®ð¡H

¤Z¬O¦³±¡ªº¤H³£­È±o³Q¬á«ò¡A¦ý©ú©ú¬O¤¤°ê±¡«o­n»¡¦¨¥xÆW±¡¡A³o¼ËªºÁB±¡¨Ã¤£­È±o¦P±¡¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë3¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

¤Hªv°ê®a»P±µ¯ZÅé¨î

³¯­Z¶¯¡þ¤¤¤s¤j¾Ç¹q¾÷¨t±Ð±Â

¼o¬Ù°ÝÃD¡A¦h¼Æ´CÅé¤w¼Ò½k¤F¥DÃD¡A±N§º·¡·ì¶ì³y¦¨³Q®`ªÌªº¨¤¦â¡A¾Ö§ºªº¬Fªv¤Hª«¤]¯É¯ÉªíºA¡A³o¥Nªí§º¬Ùªø¦b¥xÆW¤w°ö´Ó¥X¤@ªÑ±j¤jªº¶Õ¤O¡C¾Ö§º´CÅé«ü¥X¡A­n¼o¬Ù¡A¤]À³Å¥Å¥¬Ùªø¤Î¬Ùij·|ªº·N¨£¡A¥L­Ì«ç¤F¸Ñ¡AÅ¥¨ú·í¨Æ¤Hªº·N¨£¡A´N¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¬F­²¡A·í¦~¶}°ê¬O·|ij¤Î¤jªk©xÄÀ¾Ë®É¡A¦ó´¿´L­«¸U¦~°ê·|ªº·N¨£¡H¼o¬Ù®×ªº«áÄò°Ê§@¥u¤£¹L¬O¤@³õ¬Fª§¡A¨Ã«D¬Fµ¦¤§¬Û¥ª¡A¦b¤HªvªºªÀ·|¡A¬Fª§¬O¥²µMªº¡A¦b¥xÆW¡AÁÙ¥¼µo¥Í¥þ­±©Êªº¼É¤O¤¶¤J¬Fª§¡A¤wºâ¸U©¯¡C

°q¬f§ø¾á¥ô¦æ¬F°|ªøªì´Á¡AÁn¶ÕÀ£¹L§õÁ`²Î¡A¦³¤@¤j§å¦Ñ¦í¥Á¡]¾Ô«e´N©~¦í¥xÆW¡^¬F«È¿n·¥§ë¾a°q¥ý¥Í¡A³o¤]¬O¥xÆW¤Hªº¯S¦â¡Aªø´Áªº¥~¨Ó¬FÅv²Îªv¡A¾i¦¨¥xÆW¤H¦³¥¤«K¬O®Qªº­Ó©Ê¡A¥u­n¦³§Q¥i¹Ï¡A¥i©ñ±ó²z·Q¡B¬O«D¡B·NÃѧκAµ¥¡C°q¥ý¥Í·í¬õ®É¡A³s¾Ç³N¬É³£¦³¤H¨õ°`©}½¥¤^¨D°q¥ý¥Í¦¬½s¡A°q¥ý¥Í©Ú¦¬³o¨Ç¦Ñ¦í¥Á¬F«È«á¡A¥L­Ì¤~§ë©b§õÁ`²Î¡A·íªì°q¥ý¥Í­Y¦¬½s³o¨Ç¬F«È¡A§õ¥ý¥Íªº¬FÅv®£©È¤£·|¨º»ò§Ö´Ní©w¤U¨Ó¡C§º¬Ùªøªº¬Fªv´¼¼z»·°ª©ó°q¥ý¥Í¡A¥L¤F¸Ñ¤@­Ó¬Fªv¤Hª«­Y¤£¦¬½s¥»¤g¶Õ¤O¡Aµ´Ãø¦¨ªø¡A¾á¥ôÄÒ¾®É´Á¡A¥L´N¿n·¥°ö´Ó­Ó¤H¶Õ¤O¡A¬Ù¥D®u¤Î¬Ùªø¥ô¤º¡A§ó§Q¥Î¤½®a¸ê·½¡A«Ø¥ß§Q¯q¦@¦PÅé¡AÀç³y¥X¯E¤jªºÁn¶Õ¡A¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¥Í¥NµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡C

±µ¯Z°ÝÃD¤Þ°_¤F³o¤@³õ¬Fª§¡A¦b§º¬Ùªø¤ß¤¤¡A·í¦~­Y«D¥L¦b¤¤±`·|µoÃø¡A§õ¥ý¥Í±µ¤£¤FÄÒ¥D®u¡A§ó¤£¯à¦³¤µ¤é­·¥úªº§½­±¡Aºâ°_¨Ó¬O§õ¥ý¥Í¨ú±o¬FÅvªº²Ä¤@¤j¥\¦Ú¡A¦Û¤v¤S¦³±j¤jªº¬Fªv¶Õ¤O¡A¨ú±o±µ¯Z¦a¦ìÀ³¨S°ÝÃD¡A¦]¦Ó¦b§O¤H¨ú±o±µ¯Zªº¦a¦ì«á¡AÀWÀW¯¥¥´¤¤¥¡¡A´N¥H°]¬F¦¬¤ä¹º¤Àªk¬°¨Ò¡A¦b¬Ù¥D®u¥ô¤º±q¤£´£¥X¥¦¤£¦X²zªº¦a¤è¡A·í¤F¬Ùªø¤§«á¤~µoÃø¡A«ÜÅãµMªº¡A¥L»{¬°¥H¥L¹ï§õ¥ý¥Íªº¥\³Ò¤Î°í±jªº¬Fªv¶Õ¤O¡AµLªk±µ¨ü§O¤H¦¨¬°±µ¯Z¤H¡A©Ò¥H¡A§Q¥Î¼o¬Ù°ÝÃD¬°¤ÞÃzÂIµo°Ê¬Fª§¡A¼o¬Ù¥u¬O¬Fª§¤§¤Þ«H¡A¨Ã«D°ÝÃD¤§¥»Åé¡C

§º¬Ùªøµ½¿Ñ¡A¦³°ª¤H¤@µ¥ªº¬Fªv´¼¼z¡AÀ´±o¦p¦ó§Q¥Î¤½®a¸ê·½«Ø¥ß¬Fªv¶Õ¤O¡A¥i¬O¥X¨­¥@®a¡A¤£¬Æ¤F¸Ñ¥xÆWªº¬Fªv¥ÍºA¡C²Ä¤G©¡¥ß©e¿ïÁ|®É¡A»P¶°«ä·|ªº½Ä¬ð´Nª`©w»P°ê¥ÁÄÒ¥D¬y¬£ªº²¨»·¡Aªñ¤é¤õÃzªº¨M©w¡A§ó¥¢¥h¥ý¾÷¡CÁöµM§º¬Ùªø¦b¬Fªv°é¤w«Ø¥ß­Ó¤H§V¤O¡A¦ý³s°|ªø¤]¦¨¥\¦aÄ~©Ó¤F°ê¥ÁÄÒªº§Q¯q¦@¦PÅé¡C¨Ì¥xÆW¦Ñ¦í¥Áªº²ßºD¡A«Ü®e©ö³Q§Q¯q¦@¦PÅ馬½s¡Aªp¥B¡A¦³¥xÆW±¡µ²ªº¤H¡AÁö¦³«Ü¦h¤H®£¦@¡A¦ý¥L­Ì¤Ï¨Ö§]ªº¤ßºA¤Q¤À°í±j¡C§õÁ`²Î»P³s°|ªø³Û¥X¤Ï¥x¿W¡A¥xÆW¤H¤´µM±N¥L­ÌÂkÃþ¬°¡u°²²Î¬£¡v¡A¦ý§º¬Ùªø¨­¤À¯S®í¡A¥u­n¥D±i¤Ï¥x¿W¡A¥Á²³·|±N¥L¦C¬°¡u¯u²Î¬£¡v¡A¥u­n©Ôªø¬Fª§ªº¾Ô½u¡A¤£§Q§º¬Ùªø¡C

ªñ¦~¨Ó§º¬Ùªøªº¬Fªv§V¤O¦¨ªø¬Æ³t¡A­Y¥L¨H±o¦í®ð¡A¤£¤ÞÃz¼o¬Ù®×¡A§Q¥Î³Ñ¾l¨â¦~®É¶¡¡AÄ~Äò¥H¤½®a¸ê·½°ö´Ó­Ó¤H¶Õ¤O¡A¤U©¡Á`²Î´£¦W¤§¾Ô¡A³À¦º½Ö¤âÁÙ¥¼¥iª¾¡A¦ý¥L´£¦­»P·íÅv¨Mµõ¡A¦Û¦æÂ_µ´ÆF¬¡¸ê·½¡A¥u­n¥Lªº¶Õ¤O³Q¦¬½s¡A«h±N²H¥XÅv¤O°é¡C

¬ü°ê±NÁ`²Î¨î±À¦æ±o¬Û·í¦¨¥\¡A¨S¦³²£¥Í¿WµôÁ`²Î¡A¨ä­ì¦]¡A°£¤F¨ü­^°ê¥Á¥D«ä·QÂȳ³¥H¤Î¥X²{µØ²±¹y³oµ¥°¶¤H¥~¡A¬ü°ê¤H¿í¦u¨î«×¬O­«­nªº¦]¯À¡C¨È¬w°ê®a«h¬Û¤Ï¡A¥u¦³¤Hªv¡A¤£­«µø¨î«×¡A­Ê¿à¸t½å¨Ó¦¨´N²±¥@¡A­Y»G¤Æªº¤H°õ¬F¡A´N·|²£¥Í¶Ã¥@¡A²±¥@©Î¶Ã¥@¡A¤D¨ú¨M©ó»â¾É¤H¡A³oºØ¤Hªvªº°ê®a´N¦³±µ¯Zªº°ÝÃD¡C¥H«e±M¨î®É¥N¡A©Ò¿×±µ¯Z¡A´N¬OÄ~©ÓªZ¤O¡A¼Ú¬ü¥Á¥D«ä¼é¶Ç¨ì¨È¬w«á¡A¥u«Ø¥ß§ë²¼¨î«×¡A¨Ã¥¼®ø°£¤Hªv«ä·Q¡A©Ò¥H§Ö³t§Î¦¨§Q¯q¦@¦PÅé¡A³o­Ó¦@¦PÅ餴Ä~Äò¼vÅT¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk¤TÅv¡AÁö¦³§ë²¼¨î«×¡A¦ý¥¼²æÂ÷¿Wµôªº®ð®§¡C©Ò¿×±µ¯Z¡A´N¬O¶Ç©Ó§Q¯q¦@¦PÅé¡A§º¬Ùªøªº¼o¬Ù°ÝÃD¡A¥uºâ¬O±µ¯Zª§¹Ü¾Ôªº¤ÞÃz¡A¨Ã«D¬Fµ¦ªºª§°õ¡A³o¬O¥Ñ¿Wµô¨«¦V¥Á¥Dªº°}µh¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë7¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

¾ú¥v±Ð°V¬O¬Fªv¤Hª«ªº­ÉÃè

²ø²N»Ê¡þ²H¤j¸ê°T©Ò°Æ±Ð±Â

¥xÆW¬Ùªø§º·¡·ì©ó¤é¬Q´£¥XÃã§e«á¡A¤Þµo¬F¾Â¾_Àú¡A¥xÆW¬Ùij·|¨Mij­n¥l¶}¬Ùµo·|¤ÎµL­­´Á¥ð·|¦Ü¬Ùªø¥ô¾¬°¤î¡A¨Óªí¥Ü¹ï¼o¬Ùªº§Üij¡C¤@®É¤§¶¡¡A¦n¹³¤S±È°_°ê¥ÁÄÒªº¬y¬£¤§ª§¡A¦P®É¡A·sÄÒ¥ç«e¶i¤¤¿³·s§øÁ|¿ìºtÁ¿¤Ï¹ï¼o¬Ù¡A¦A¥[¤W¦UºØÅv¿Ñ»¡¡B°«ª§»¡¡AÅý¤H¥Á¤S§Ï©»»D¨ì¬Fª§ªº¤õµv¨ý¡C¦³ªB¤Í°Ý¡A·|¤£·|µo¥Í¹³¥H«e¤@¯ëªº¬Fª§¡A³y¦¨ªÀ·|°ÊÀú¡A¤H¤ß¤£¦w¡H¦^¤ê¡G¤£·|¡A¥R¨ä¶q¥u·|²£¥Í¤@¨Ç¤p½ÄÀ»¡A¤£·|¦³¤j¬Fª§¡C¤Í¤H¦A°Ý¡A«ç»ò»¡©O¡H¦^¤ê¡G±q¾ú¥v¤¤§äµª®×¡A¦¹¥i±q§^¤Í§dÀAµo¤å¤¤¸g±`¨£¨ì¡C

¿ù»~ªº¬Fªv¨î«×¬O¬Fª§ªº·Å§É

¥¿±`ªº¥Á¥D°ê®a¡A¬FÄÒ³z¹L¥Á¥Dªº¨î«×ª§¨ú°õ¬F¡A½Öűo¦h¼Æ¥Á·N¤ä«ù½Ö´N±o¨ì¬FÅv¡A¤D¤Ñ¸g¦a¸q¤§¨Æ¡C¬FªvÀ³¸Ó¬OÄvª§¦Ó«D°«ª§¡A³q±`¡A¬Fªv°«ª§³£¬Oµo¥Í¦b¬Fªv¨î«×¤WªºÅv¤O¡A¤£¬O¥H¥Á·N°µ³Ì«á¨ÌÂkªºª¬ªp¡C¤]´N¬O»¡¡A¤£²Å¥Á¥Dªº¬Fªv¨î«×¬O¬Fª§ªº·Å§É¡C¥H§õµn½÷Á`²Î¦b²Ä¤@¦¸´M¨D³s¥ô®É¬°¨Ò¡A¨º­Ó®É­Ô¥Ñ©óÁ`²Î¬O¥Ñ¦Ñ°ê¥N©Ò¿ïÁ|¡A¦Ó¾Ö¦³¿ïÁ|Åvªº¦Ñ°ê¥N¡A®Ú¥»µLªk¥Nªí¤Î¤Ï¬M¥xÆW¥Á·N¡C©Ò¥H·íªL¬v´ä»P½±½n°ê·f°t­n°Ñ¿ïÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Î®É¡A¥Ñ©ó¥i¯à±o¨ì¦h¼Æ¦Ñ°ê¥Nªº¤ä«ù¡A¦ý«o¦]»P·í®Éªº¥Á·N¤j¬Û¹H­I¡A¦]¦¹¤~·|³y¦¨°ê¤º©µÄò¼Æ¤ë¤§¤[ªº¬Fª§°ÊÀú¡A§óÅýªÑ¥«¤j¶^¤dÂI¥H¤W¡C

¦Ó«á¡A²Ä¤G¦¸ºÙ±o¤W¬Fª§ªº¬O§õµn½÷´N¾§õ·ØÃã¦æ¬F°|ªø®É¡A©ó¨ä®É¡A¦Ñ¥ß©e©|¥¼°h¾¡A¦b¥ßªk°|ÁÙ¬Oµ´¹ï¦h¼Æ¡A³\¦h¥ß©eÀWÀW©ñ¸Ü¡A­Y´£¦Wªº¤£¬O§õ·Ø¡A«h¦P·NÅv±N¤£·|³q¹L¡C¦b¥ß©e­Ìªº­n¯Ù¤U¡A¥ç«ùÄò¤@¬q¯ÉÂZ¬Fª§¡A³Ì«á§õµn½÷¦b§´¨ó¤U¡A´£¥X°q¬f§ø¾á¥ô¦æ¬F°|ªø¤~±o¨ì¥ßªk°|ªº¦P·N¡A¦ý¥Ñ©ó»P¥Á·N¦³¬Û·í¤jªº¸¨®t¡A¹E¤Þµo¤Ï­x¤H²Õ»Õªº¹C¦æ§Üij¡C¥Ñ¤W­z¨Ò¤l¥i¥H¬Ý¥X¡AÅv¤O¹B§@ªº¾÷Ãö¥Nªí©Ê¤£¨¬»P¥Á·N®t¶Z¸¨®t¤Ó¤j¡A«h®e©ö¤ÞÃz¬Fª§¡AµM¡A²{¶¥¬qªº¥xÆWÅv¤O¾÷¨î¤¤¡A´X¥G³£¥Ñ¥Á¿ï©Ò²£¥Í¡A·íµM¤]³£·|¦³¨Ó¦Û¿ï¥ÁªºÀ£¤O»PºÊ·þ¡A¦]¦¹­nÂǥѥô¦ó¤@­ÓÅv¤O¾÷Ãö¤ÞÃz¥þ­±©Êªº¬Fª§¡A¤w¤£¤Ó®e©ö¡C

¬Ùªº¬FªvÅv¤O©|®t¤@ºI

¦b¥þ­±©Êªº¬Fª§¤£©ö²£¥Í¤§¤U¡A¦³¨º¨Ç¦ì¸m¤§ª§¹Ü¥i¯à³y¦¨ªÀ·|¸û¤jªº°ÊÀú©O¡H´N°ê®aªºÅv¤O¾÷¾¹¨Ó¬Ý¡A¦³¨â­Ó¦ì¸m¡A¤@­Ó¬OÁ`²Î¡A¥t¤@­Ó¬O¦æ¬F°|ªø¡A³o¥ç¥i±q«e´X¦¸ªº¬Fª§±o¨ìÅçÃÒ¡C¦]¬°°ê®aªº¦æ¬F¤jÅv´N¸¨¦b³o¨â­Ó¦ì¸m¤W¡A¨ä¾lªº¦ì¸m¦bÅv¤O¹B§@¤W¨Ã¤£¬O«Ü­«­n¡C©Ò¥H¡A§^¤H«ÜÃøÅ¥¨ì»¡¬°¤Fª§¹Ü¦Ò¸Õ°|ªø©ÎºÊ¹î°|ªø¦Ó¤Þµo¿E¯P¬Fª§¡C

¬ÙÁöµM²ÎÁÒ¤F¥xÆW¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¦a°Ï¡A¦ý¬O°ê®aªº¦æ¬F¥ßªk¥qªk¦Ò¸ÕºÊ¹îµ¥Åv¤O¥þ¦b¤¤¥¡¥B¨ä©ÒÄݪº¿¤¥«ªø¥ç¦U¦Û¾Ö¦³¥Á·N°ò¦¡A¦U¦³¨äÅv­­¡A¨Ã¤£·|¹³¬F©²ªº©x¹±Åé¨t¯ë¥²»ÝÅ¥±q¬Ùªº«ü´§¡C©Ò¥H¥xÆW¬ÙÁöµM¦WºÙ¤W´xºÞ¦p¦¹¤jªº´T­û¡A¦ý¬O¦b°ê®a¾÷¾¹ªºÅv¤O¹B§@¤W¡A¯àµo°Êªº¼vÅT©|¤£¨¬¤Þ¥H¤ÞÃz¼@¯PªºÅv¤O¬Fª§¡C

°f¥Á¥D¤j¶ÕªÌ¡A¦Ó¤µ¦w¦b«v¡H

­Y±q¥xÆW¥Á¥D§ï­²ªººt¶i¨Ó¦^ÅU¡A·íªì±À°Ê¥Á¥D§ï­²ªº¤H¤h¤@¤@¶i¤J¬F¾Â±a»â­·ÄÌ¡A¤Ï¤§¡A®Â©Ú§ï­²ªº¤H¤h¤£ºÞ¨ä´¿§_¡uÅv¶É¤@®É¡A¤jÅv¦b´¤¡v¡A²×¨s¦b¬Fªvªº»R¥x¤W³Q²^¨O¥X§½¡A·Q·Q¡A¤Ï¹ï°ê·|¥þ­±§ï¿ïªº¡A¦Ó¤µ¦w¦b¡H¤Ï¹ï¥xÆW¬Ù¤Î¥_°ª¨â¥«¶}©ñ¥Á¿ïªº¡A¦Ó¤µ¦w¦b¡H»{¬°¥xÆW»â¤g¥]¬A¥~»X¥jªÌ¡A¦Ó¤µ¦w¦b¡H¤Ï¹ïÁ`²Îª½¿ïªº¡A¦Ó¤µ¦w¦b¡H

¦b«O¦u¶Õ¤O¦p¦¹Ãe¤j¥B°ê®a¾÷¾¹ªºÅv¤O¾÷ÃöÁÙ¬O¦Ñ°ê¤j¦Ñ¥ß©e¦ûµ´¤j¦h¼Æ®É¡A³o¨Ç¹BÅv§Ë¶Õªº¬Fªv¤Hª«¡A¥u­n¹H°f¥Á¥D¤j¶Õªº³Ì«á³£²T¨S©ó¥Á¥D¼é¬y¤¤¡A¸Õ°Ý¡A¥xÆW¬ÙªºÅv¤O«ç»P°ê®a¾÷¾¹Åv¤O¬Û´£¨Ã½×¡H¦AªÌ¡A²{¶¥¬qªºÅv¤O¹B§@¤¤«O¦u¶Õ¤O¤S³Ñ´X³\¡H¬O¥H·Q­n¹x§Ü¼o¬Ù¤j¶Õªº¬Fªv¤Hª«­Y¤£ª¾®¬®©¡A±N¨Ó¦b¾ú¥v¤W¡A¤£¹L´N¬O¦b¤W¤@¬q¥½¦A¥[¤W¤@¥y¡u¤Ï¹ï¼o¬Ùªº¤H¡A¦Ó¤µ¦w¦b«v¡H¡v½}¤F¡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë7¤é¥Á²³¤é³ø¡^

§º·¡·ìÃ㾡A¦ó¤£¦¨¥þ¡H

ªLºÑ³ó¡þªF®ü¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t±Ð±Â

¤@¤E¤E¤»¦~©³¡A¥ÑÁ`²Î©²¥D¾Éªº¡u°êµo·|¡v¶W¯ÅÀ¸½X¡A¸g¥ÑÅé¨î¥~ªº¡u¤j©M¸Ñ¡v¡A§Î¦¨¤F¡u¥|¤j¬Fªv¦@ÃÑ¡v¡A§Y¨è¤ÞÃz¤F¹ïÅé¨î¤ºªº¡u¤j¾_¾Ù¡v¡CÁöµM¹ï©ó¡u¤T¥Á¥D¸q¼Ò½dµ²ºc¡vªº¥Ë¸Ñ¬O¥þ­±©Êªº¡A¦ý¬O¤ÞÃz¤¤¤ß«o¦b¥xÆWªº¦a²z¤¤¤ßÂI¢w¢w¤¤¿³·s§ø¡A¾_¥¡¤]«D¬Ùªø§º·¡·ì²öÄÝ¡I

¼o¬Ù¡A¦­¦¨¦¹¦¸¡u°êµo·|¡vªº¡u¦@ÃÑ¡v¡A©~¦ì°ê¥ÁÄÒ¤¤±`©eªº§º·¡·ì¨S¦³¡u¤£ª¾¡vªº¹D²z¡F¤£¹L¦b¡u°êµo·|¡v´Á¶¡¡A°ê¥ÁÄÒ¶°¤¤©Ò¦³¸ê·½¦b¥x¥_¡A¤j·N©¿µø¤FÃú®pªº¬Ùij·|ªº¡u²§±`Ãæ»Ã¡v¡C¬Ùªø¦b­±¹ï¬Ùij­ûªº¡u§N¨¥§N»y¡v¤]¦n¡A¡u¼ö¤ßÃö¤Á¡v¤]½}¡A¥¿¤ÏÂù¦V³£¶i¤@¨B¿E°_¤F¡u¥|¦Ê¦~¨Ó­º¦ì¥Á¿ï¬Ùªø¡vªº¦Û´L¤ß©M´ò«nÅ[¤lµÊ®ð¡C¡u¼h®p¡v¡]¦n­Ó©x¹±«Ê«Ø¥Î»y¡I¡^Ãö·Rªº²´¯«§Y¨Ï§º¬Ùªø¿Ë­u·|³õ§@¤F¡u¾ú¥v¨£ÃÒ¡v«o¤]ºzµM¸¨ªÅ¡A±a¦^º¡¨­¸¨¹æªº¸¨¤é¾l·u¡A²×©ó¦b¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤é²\Åx¬Ùij·|ij³õ¢w¢w¦V¨äÄÒÃ㤤±`©e¡A¦V¦æ¬F°|Ãã¬Ùªø¡A¬°¤@¤E¤E¤C¦~±È°_¡uÅé¨î§ï­²¡vªº·s«´¾÷¡C°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡©Ó¨ü¤F¤K¯Åªº¾_¾Ù¡A¥Á¶iÄÒ²×À|¡u¿ò¾Ñ¡vªº´þ¨ý¡A·sÄÒ¨º¥÷¡u±ýªïÁÙ©Ú¡vªº¤¤°ê±¡µ²«h¸û¬°½ÆÂø¡A´N¬O¨S¦³¡u¿ò¾Ñ¡v¡I´Â³¥¦@¦P¤ÏÀ³¬O§º·¡·ì²×©ó·m¦û¤F¾ã­Ó´CÅ骺µJÂI¢w¬Ùªø¥¢ÂܤF¡I

¡u¾Ö¦³¥|¦Ê¸U¥Á·N¡vªº§º¬Ùªø¦b°£¤i©]¥¢ÂÜ«á¡A¤@¯ë²q´úªº¡u¸­º¸¨¯®ÄÀ³¡v¨Ã¥¼µo¥Í¡A­Ë¬O¾_¾Ù°ê¥ÁÄÒªº§º·¡·ì®ÄÀ³Äjº©¤F¾ã­Ó¤E¤Cªº¤¸¥¹°²´Á¡AÁöµM¤£¬O¡uÀ¸¤O¸U¶v¡v¡A¦ý¬O¦a¤è»P¤¤¥¡ªºÅuµP¡A¨ä¼@±¡µo®i­È±o¤p¦Ñ¦Ê©m«ø¥Ø¥H«Ý¡C

°£¤i©]¡A§d§B¶¯¦u­Ô©xªó¡AµL¥\¦Óªð¡F¶À©ø½÷©M½²Âz·×¤]¥u¯à¦b´CÅé¤W´M§ä©M©ñ¸Ü¡C³o¨Ç¹ï§º¦Ó¨¥¡A¤£¥u¹j¹u·kÄo¡A¬Æ¦ÜÅý§º¶VÅ¥¶V¤£¬O´þ¨ý¡A¨Ò¦p¡u¤wÃÒ¹ê¨ä¬°ÄҰꤣ¥i¦h±o¤§¤H¤~¡v¢w¬J¬O¦p¦¹¡A¤S¦ó¥H¼o¤§¡F¡uÄU§º¬Ùªø¬Û§Ô¬°°ê¡v¢w©ö¨¥¤§¡A¦A«Ý­Ó¨â¦~¦A»¡§a¡I³o¨Ç¡u§½¥~¤H¡vªº¡u¦n¨¥¬ÛÄU¡v¦³¦p¡u¤õ¤W¥[ªo¡v¡CªLÂ×¥¿§Y¨Ï¡uÂÔ¨¥·V¦æ¡v¡A¦ý¨­¤À¤w²§¡A¨äÄÒ¤¤¥¡¤é³ø§Y¤ê¡G¡u¥Nªí³s¾Ô«e¨Ó¼¢¯d¡AÃã·N¤w°íªº§º·¡·ì¡A¦Û¤£¾A¦X»P¥L¨£­±¡v¡G¾ã­Ó°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡¦ü¥G¤wµLµP¥i¥X¡A¤w©¹µ½·í©M¨Æ¨Ðªº¡uÄÒ°ê¤j¦Ñ¡v¡A³o¦¸­Ó­Ó¾¶­Y´HÂÍ¡A¥¿­È¥H§º«Y¥H¡u©t¦ÚÄ^¤l¡vªº¤ßºA§@³Ì«á¤@·i¡A©ó¬O°²´Á«áªº­º±ø·s»D§Y¬O¡u§º·¡·ì³Ì·Q¨£ªº¬O§õÁ`²Îµn½÷¥ý¥Í¡v¡A¥H§K²Ä¤TªÌ±N¸Ü»~¶Ç¡A¼W¥[¤£¥²­nªº»~·|¡C¦p¤ñ¡u®Ä©¾§õÁ`²Î¡vªº¤è¦¡¡AÅãµM»P§õÁ`²Îªº¡u§ï­²¡v¨î«×ªº¬ü·N¡A¤j²§¨ä½ì§a¡I¦h¦¸¡uÅÜ­²¡v¤¤¡A¤@¨Ç¡u¤£ÃѤjÅé¡vªº¡uÄÒ°ê¦P§Ó¡v¡A¨ä¤U³õ±q§õ°q³¯ªL¡A¦ü¤´¤£¨¬¬°°V¥G¡H¬Ý¼Ë¤l¡A§õµn½÷¡u¥D®u¡v¤S­n¦³¡u·N¥~¡vªº¦¬Ã¬¤F¡C

­º¦¸¥Á¿ï¬Ùªø¡A°Ê»³¥H¥|¦Ê¸U¥Á·N¦Û­«¡A¬F¬É¤]¤@ª½¥H¡u¸­º¸¨¯®ÄÀ³¡v¬°¼{¡F¦p¤µ¬Ùªø½}©x¡A¬Ù¥Á¤Ï¦Ó¤ñ°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÂíÀR±o¦h¡A¡u¥xÆW¬Ù¡v¨ÃµL¸­º¸¨¯ªº¦s¦b¡A°ê¥ÁÄÒ¤å¤Æ¤Uªº¿ïÁ|¡A¶i¤@¨B¤Ï¬M¥X¿ï²¼©M¥Á·Nªº®t¶Z¡A³o¤]¥i¯à¬O§õ§º»{ª¾¤Wªº®t²§¡A¥H¤Î¾É­P¤ßµ²ªÈ¸¯ªº¥t¥~­ì¦]§a¡I¦]¦¹§Y¨Ï¬Ùij·|§Y±N¡u¦³©Ò°Ê§@¡v¡A¥R¨ä¶q¤]¥u¦³¡uÃú®p­·ªi¡v½}¤F¡A¡u¬Ùµo·|¡v±N¶i¤@¨B¦Û¼É¨äµu¢w¢w¦Û´Û´Û¤H¡I§º¬Ùªø©Ò­Ê¿àªº¥|¦Ê¸U¡u¥Á·N¡v¡A¦b¦¹¦¸ÅuµP¤¤¡AÅãµM¦å¥»µLÂk¡A¥xÆWªº¿ïÁ|¤å¤Æ¨¬Åý¬F«È³³¾K¡A¤]°÷Åý¬F«È¯»¨­¸H°©§a¡I

³o¦¸¬Ùªø©M°Æ¬ÙªøÃ㾡A·s¦~°²´Á«á¬Ùªø¡u½Ð°²¡v¡A¥xÆW¬Ù¬F©²¹ê½è¤W¶i¤J¡uµê¯Å¡vªº¹B§@¡A³oºØ¡u¸ÕÅç¡v¥i¥H¶i¤@¨B¦LÃÒ¡u¼o¬Ù¡vªº¥¿·í©Ê¡C¡u¬Ù¬F©²¡v·|¸sÀsµL­º¶Ü¡H¤@­Ó¯µ®ÑªøÀ³¨¬¥HÀ³¥I¡F°ß¤@µLªk¹B§@ªº®£©È¥u¦³¬Ùij·|§a¡HÁo©úªº¬Ùij­û³Ì¦n´£Ä³¡uªø´Á¥ð·|¡v¡A¥H§K¦Û¨ú¨ä°d¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥¿¦n¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¡u­á¬Ù¡v¡A¬°¡u­×¾Ë¡v¾Q³Ì¦nªº³~®|¡C§õÁ`²Î­Y¯à¶¶¶Õ¹B§@¡A¥²±N¦W§QÂù¦¬¡A¤Ï¹ïÄÒ¤£¤W¡u©M¸Ñ®à¡v³Ü©@°Ø³£¦³§xÃø¡C³Ñ¤U¡u¤ï«cÀY¡vªº¥u¦³«Ø°êÄÒ¦Ó¤w¡I

ºîÆ[¦¹¤@¬F§½ªºµo®i¡A§õµn½÷Á`²Î·¥¦³¥i¯àµo±o¡u¤@®ç±þ¤T¤h¡vªºÀ¸¼@©Ê®ÄªG¡C¯¸¦b¥xÆW¤Hªº¥ß³õ¡A­Y¯àÂ\²æ°ê¥ÁÄÒªº¶Ç²Î«ä¦ÒÅÞ¿è¡A¼ÝµM±µ¨ü§º·¡·ìªºÃ㾡A­«¶ì¥xÆWªº¬Fªv¬[ºc¡A³o¥¼¹Á¤£¬O¸¨¹ê¡u¾Ë§ï¡vªº«´¾÷¡I

¥xÆW¡AÀ³¸Ó±µ¨ü§º¬ÙªøªºÃ㾡C

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë6¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡^

¸ÑŪ§º·¡·ì¡u½ÐÃã«Ý©R¡v»¡

³¯¤Ö§Ê¡þ¬F¤j°êÃö¤¤¤ß¬ã¨s­û

¸g¹L¤T¬P´Áªº¡u³¬ÃöÀR­×¡v«á¡A§º·¡·ì²×©ó¨M©w¾P°²¤W¯Z¡C¦bªð¦^¤¤¿³·s§ø«á¡A¥L¥ß¨è¥X®u¬Ù¬F¤u§@½Í¸Ü·|¡A¹ï¬Ù©²¦P¤¯©ú§Ó¡A¨Ã«ü¥X¦bªø©x¤£­ã¥L½ÐÃ㪺±¡ªp¤U¡A¥L¤£Äò°²¤]¤£Ãm¾¡A¥Ø«e¤´µM³B©ó¡u½ÐÃã«Ý©R¡vª¬ªp¡A¥LªºÃã·N¨Ã¥¼§ïÅÜ¡C

¦ý¦ó¿×¡u½ÐÃã«Ý©R¡v¡H¬JµM¤w¡uÃ㾡v¬°¦ó­n¾P°²¡u¤W¯Z¡v¡H¡u«Ý©R¡v¤S¦bµ¥¤°»ò©R¥O¡H¤@¦V¥H¦æ¨Æ¥ú©ú½U¸¨µÛºÙªº§º·¡·ì¡A¤]³Ð³y³o¼Ë¼Ò½kªº¦Wµü¡AÅý³\¦h¤H¦p¼Y¤­¨½Ãú¤¤¡A¤£¾å±o¥L¨s³º¦b·dÔ£ª±·N¨à¡H

§º·¡·ì·íµMª¾¹D¡A¬Ù¿¤¦Ûªvªk²Ä¤G±ø©ú©w¡u¬Ù¬°ªk¤H¡v¡Aªk¤H¬Oªk«ß¤Wªº²Õ´Åé¡A¨ã¿W¥ßªºªk«ß¤H®æ¡A«D¦p¦æ¬F°|¦U³¡·|ÁõÄÝ©ó¦æ¬F°|¡A³¡·|­ºªø­nÃ㾡A¥²¶·°|ªø§å­ã¤~¥Í®Ä¡C¨Ì¬Ù¿¤¦Ûªvªk¤§³W©w¡A¦æ¬F°|¬é¬O¬Ùªº¡u¦Ûªv»PºÊ·þ¾÷Ãö¡v¡A¬G²Ä¤»¤Q±ø³W©w¡G¬ÙªøÃ㾡uÀ³¡v¿ì²z¸É¿ï¡C¡]¦ý©Ò¿ò¥ô´Á¤£¨¬¤@¦~ªÌ¡A¤£¦A¸É¿ï¡C¡^¦ý²Ä¤»¤Q±ø¥u³W©wÃã¾À³¿ì²z¸É¿ï¡A¥¼³W©w¦p¦ó¸Ñ°£¨ä¾°È¡A¨ä¥ßªk¤§²z¥Ñ«Y°ò©ó¡u¬Ù¬°ªk¤H¡v¡C¦AªÌ¡A¬Ùªø¥Á¿ï¡A¬é¦³·í¿ïµý®Ñ¡A¨S¦³¥ô©R®Ñ¡A¬G¬Ùªø¤@¥¹«Å¥¬Ã㾡A§Y¥ß¨è¥Í®Ä¡A¨S¦³ªø©x­ã¤£­ãÃ㪺°ÝÃD¡C³o»P¬ü°êªº¦{ªø«Å¥¬Ãã¾´N¥Í®Ä¤@¼Ë¡A¤£¥²µ¥Á`²Îªº¦P·N¡C

¦pªG§º·¡·ì­nªí¥Ü¨äÃ㾪º¨M¤ß¡A³Ì°®¯Üªº°µªk¬O¡A§â¤áÄy¾E¥X¥xÆW¬Ù¡A¤»­Ó¤ë«á¦ÛµM³à¥¢¬Ù¥Á¨­¤À¡A©¡®É¬Ùªø¨­¤À¤]±N¦Û°Ê®ø¥¢¡A½Ö¤]´NµLªk±Ð¥L¡u¾P°²¤W¯Z¡v¤F¡C

§º·¡·ìÀ³ª¾¾å¡A¥LªºÃã¾­ìªì³Æ¨ü¥Á²³ªº¦P±¡»P¤ä«ù¡A¤D¦]¥Lªí²{¤F¬F°È©xÀ³¦³ªº­·®æ¡C¨­¬°­º¥ô¥Á¿ï¬Ùªø¡A¦b°êµo·|°Q½×¡u­á¬Ù¡vijÃD®É¡A³º¥¼³Q¼x¸ß¹L·N¨£¡A¦¹Åý¥L·P¨ì¨üºÉ«V°d¡A¹ïª±§ËÅv¿Ñªº¨õ»À¦æ¬°§ó¬°¤£®h¡C§º¥HÃ㾪í¥Ü§Üij¡Aª§¨ú¤@­Ó¤HÀ³¦³ªº¤H®æ©M´LÄY¡A¦ÛµM·|¨ü¨ì¥Á²³ªº¦P±¡©M·q¨Ø¡C

¦ý§º·¡·ì¥H¥G¨Ã¤£²M·¡¡A¡u­á¬Ù¡v¤£¶È¬O°ê¥ÁÄÒ©M¥Á¶iÄÒªº¦@ÃÑ¡A¦Ó¥B¤w¦¨¬°¥xÆWªÀ·|ªº¬y¦@ÃÑ¡C»\µL½×±qÂç²M°ê®a©w¦ì¡B´£¤É¦æ¬F®Ä²v¡B®ø«Ú¸­º¸¨¯®ÄÀ³µ¥Æ[ÂI¡A¡u­á¬Ù¡v¤w¬O¤£¥iªý¾×ªº¤jÁͶաC³oºØ±¡§Î¡AµS¦p¥H«e¥D±i°ê·|¥þ­±§ï¿ï¡BÁ`²Îª½±µ¥Á¿ï¤@¼Ë¡A¬O¥xÆWÁÚ¦V¥Á¥D°ê®a©Ò¥²¶·¸g¥Ñªº¬Fªv§ï­²¡C¡u¶¶®É¶ÕªÌ©÷¡A°f®É¶ÕªÌ¤`¡v¡A³o¬O°ê®aµo®i¡u¤£©öªº¯u²z¡v¡C¦p¬é¬°«O«ù­Ó¤Hªº©x¦ì¡A¦Ó¤Ï¹ï®É¥Nªº¤j¼é¬y¡A³o±N¬O¥²±Ñªº¡CÁo©ú¦p§º·¡·ìªÌ·íµM¤£·|¤£¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº¹D²z§a¡C

¨ä¹ê¡A§õµn½÷Á`²Î¤~¬O°êµo·|¹F¦¨¡u­á¬Ù¡v¦@ÃѪº¥D¾ÉªÌ¡A³o­Ó¨M©wªº­I«á¡A¬O§_¦³°ê¥ÁÄÒ¤¤¥Í¥Nªº¥d¦ì±µ¯Z¤§¬Fª§¦]¯À¡A¨­³B°ê¥ÁÄÒÅv¤O®Ö¤ßªº§º·¡·ì¦Û¤v³Ì²M·¡¡C§º·¡·ì¤@­±µh¸ä¦³¤H¦bª±§ËÅv¿Ñ¡A«o¥ç¦A¤T±j½Õ¤ä«ù§õµn½÷ªº§ï­²²z©À¡A§ó¬O¼Ò½k¤F°ÝÃDªºµJÂI¡C¦Ó¥¿¥Ñ©ó§â¬Fª§»P¾Ë§ïªÈÄñ¦b¤@°_¡A©Ò¥H¤D¦³½×ªÌ§â§º·¡·ìªº¡uÃ㾤W¯Z¡v¡A¬ã§P¬°¡uÁaªêÂk¤s¡v¡H©Î¡uªd¤û¤J®ü¡v¡HªG¦p¦¹¡A«h§^¤H¹ï§Ú°êªº¬Fªv­Û±`©M¬Fªv¤å¤Æ´N²`²`¦o·P¨ì´d«s¤F¡C

§º·¡·ì¦bµoªí¡uÃ㾺t»¡¤@®É´¿±j½Õ¡A¬Ùªø¤£»Ý­n¦P±¡¡A¥LÃ㾬O¨D¤¯±o¤¯¡BµL±ý«h­è¡C¥L­nªí²{«¥¥xÆW¤H©Ò»¡ªº¡u°©®ð¡v¡A­n¥ß¤U³»¤Ñ¥ß¦aªº­·®æ¡C³o¨Ç¨¥½×½T¹ê¥O¤H°Ê®e¡C

µM¦Ó¦b­«ªð¤¤¿³·s§øµoªí¡uÃ㾤W¯Z¡vºt»¡®É¡A¥L«o´©¤Þ§º´Â­S¥ò²T¡u©¨¶§¼Ó°O¡v¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u©~¼q°ó¤§°ª¡A«h¼~¨ä¥Á¡A³B¦¿´ò¤§»·¡A«h¼~¨ä§g¡A¬O¶i¥ç¼~¡A°h¥ç¼~¡C¡v¨ä¹ê¡A§º¤ó¤£¥²¦³³o»ò¦hªº¡u¼~¡v¡A¥LÀ³¸Ó¤F¸Ñ¡A¤Ñ©³¤Uµ´µL«D§Ú¤£¥iªº¨Æ¡C©ú¥Õªº»¡¡A¬F°È©x¥u¦V¬Fµ¦­t³d¡A­ÕµLªk³e¹ý¬Fµ¦¡A´NÀ³¸Ó¤U¥x¡C¦Ü©ó¬F¾Â¤W¦³¨S¦³§º·¡·ì¡]©Î§õµn½÷©Î³s¾Ô¡^¡A¤Ó¶§¤@¼Ë±qªFÃä¤É°_¡A¥xÆWªº¤j¦a¤@¼ËªYªY¦Vºa¡I

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë26¤é¥Á²³¤é³ø¡^

¬°§º·¡·ìÂǺæ¥NÄw

¿½®a´f¡þ¹Å¸q¹A±M±Ð±Â

¤E¤»¦~³Ì«á¤@¤Ñ¡A¥xÆW¬Ùªø§º·¡·ì¦b¬Ùij·|¥H¡u¥Ñ­º¥ô¥Á¿ï¬Ùªø¿Ë¤â³B²z­á¬Ù¤u§@±¡¦ó¥H³ô¡v¬°¥Ñ¡A¬ðµM«Å§G½ÐÃã¬Ùªø»P°ê¥ÁÄÒ¤¤±`©e¾°È¡A®ø®§¶Ç¨Ó¤Þ°_¦U¬É¾_¾Ù¡A¤]¥O°ê¥ÁÄÒ°ª¼h¤j¬°¿ù´j¡C©ó¬O¦U¤è¸Õ¹Ï¸ÑŪ§º¤óÃ㾪º°Ê¾÷¡G¦³¿×§º¤óÃ㾿ï¦b¤jªk©x·|ij¸ÑÄÀ°ÆÁ`²Î­Ý¥ô»Õ´}Áö¤£¹H¾Ë¡A«o»P¾Ëªk¥»¦®¥¼ºÉ¬Û²Åªº·í¤Ñ´£¥X¡A¤£µL¥H°h¬°¶i¡A§ó¤W¤@¼h¼Ó¿Ñ¨ú»Õ´}ªº·N¹Ï¡F¦³¿×¬°¬Ùªø¥Á¿ï«á¤§¸­º¸´Ü®ÄÀ³¡F¦³¿×«Y¹ï¡u¼o¬Ù¡vµ¥©ó¡u¼o§º¡v¤§¤Ï¼u¡F¦³¿×¦b°êµo·|¤¤¹ï¼o¬Ù¤§Ä³ÃD¡A±q¥¼¼x¸ß¹L·í¨Æ¤Hªº¥L¤§·N¨£¡AÅý¥L¹ï¼o¬Ù¤§Ä³µL¥ÑÅG»¡¡A¸m¨ä´LÄY©ó¤£ÅU¤§§Üij¡K¡Kµ¥µ¥¡C

Æ[¤§¡A¥xÆW¤D¿¿º¸¤p®q¡A«o¦³Á|¥@¤Ö¦³¤§¥|¯Å¬F©²¡A¦U¯Å¬F©²¡A¤×¨ä¤¤¥¡»P¬Ù©²¤§Â¾´x¤Î¥\¯àÄY­«­«Å|¡A­«Å|¤§·~°È¡A¼W¥[¤F¤H¨Æ¶O¡A¤]¿±µÈ¤F¦æ¬F¶O¥Î¡A§ó®ö¶O¤FÃe¤jªº¤H¤~¡A­P¨Ï¦æ¬F®Ä²v¤£¹ü¡Aªýê¤F¸gÀÙ¦¨ªø¡C¦]¦¹¡A¬°¤F´£¤É°ê»ÚÄvª§¤O¡B¬°¤F²¤Æ¦æ¬F¼h¯Å¡A­Ú´£°ª¦æ¬F®Ä²v¡B¸`¬Ù¶}¤ä¡B¬°¤F¥þ¥ÁºÖ¬ç¡A¤]¬°¤F½T«O¥xÆWªº¥ÃÄòµo®i¡A¼o¬Ù½T¹ê¦³¨ä¥²­n©Ê©M­¢¤Á©Ê¡A¤]¬Oµ´¤j¦h¼Æ¥xÆW¤H¥Áªº¦@ÃÑ¡C

¦ý¬O¡A§º·¡·ì½ÐÃã¬ÙªøÂ¾°ÈªG¦p©w®×¡]Ãã¾Àò­ã©Î¦]¾E²¾¤áÄy¦Ó¥Í®Ä¡^¡A«h¨Ìªk¥²¶·©ó¤@©w´Á­­¤ºÁ|¦æ¸É¿ï¡A¦Ó¥xÆW¬°ªkªv°ê®a¡A²zÀ³¤@¤Á¨Ìªk¦æ¬F¡CµM¦Ó¾Ú¿ï°È¾÷Ãö¦ô­p¡A¿ì²z¬Ùªø¸É¿ï±N¯Ó¶O¤­»õ¤¸¤½©®¡A¦Ó¦U­Ô¿ï¤H¤§Äv¿ï¸g¶TÁ`¦X¤]¤£¤U¤Q»õ¤¸¡A¹ï¥Ø«e¸gÀÙ¤£´º®ðªº¥xÆW¡A¥²³·¤W¥[Á÷¡C¦óªp¸Û¦p¥Á¶iÄÒ¥D®u³\«H¨}©Ò¼~¼{ªº¡A¤@¥¹¿ì²z¬Ùªø¸É¿ï¡A±N¥i¯à¦¨¬°¼o¬Ùªº§ï­²¤O¶q»P¤Ï¼o¬Ùªº¤Ï§ï­²¤O¶qªº¤j¹ï¨M¡Aµ²ªG±N³y¦¨ªÀ·|ªº§ó¤j°ÊÀú¤Î¦¨¥»ªº®ö¶O¡F¦Ó°ê¥ÁÄÒ»PµLÄÒÄy¤H¤h¤]¦³¶É¦V¤£¿ì¸É¿ï¤§¦@ÃÑ¡C¦]¦Ó°£¤F¤@¦V°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡BºD©óº´­·ÂI¤õ¡B¶X¤õ¥´§Tªº¤@¤p¼¼ªº¬Y¨Ç¬FÄÒ¥~¡Aµ´¤j¦h¼Æ¼ö·R¥xÆWªº¤H¥Á¡AµL¤ÀÄÒ¬£³£¨¥¦æ¤@­PªºÀµ¤Á¼¢¯d§º·¡·ì¡A¥HÁ×§KÁ|¿ì¬Ùªø¸É¿ï¡C

´}¤§ªñ¤éµo®i¡A§Ú­ÌÄ@·N¦b¦¹¬°§º·¡·ìÂǵۥNÄw¦p¤U¤§·M¨£¡G

¤@¡B§º·¡·ì¬°ªí¹F¹ï§õµn½÷Á`²Î§ï­²¤§¯u¸Û¤ä«ù¡A¤]¯u¤ß¬Ã±¤»P§õµn½÷Á`²Î¤§¡u­²©R±¡·P¡v¡AÀ³¦b»P§õÁ`²Î·|­±«á¡A¦]¤wÀò±o¾A¤Áªº­±¤l¤Î´LÄY¡A¦Ó¥´®ø½ÐÃã¬Ùªø»P°ê¥ÁÄÒ¤¤±`©e¾°È¡C

¤G¡B°ê¥ÁÄÒ¦b¼o¬Ùªº¾ã­Ó¨Mµ¦¹Lµ{¤¤¡A½T¹ê©¿²¤¤F§º·¡·ìªº·P¨ü¡A³o­Ó¨Mµ¦·å²«¡AÀ³¥Ñ°ê¥ÁÄÒ­t¥þ³d¡A§º¤ó¦p¦³¤£º¡¡A«h¥i¥HÃã¥h°ê¥ÁÄÒ¤¤±`©e¡A¥hªí²{¨ä­·°©¡F¦Ó¬°Á×§K³y¦¨ªÀ·|¤§°ÊÀú¤£¦w¡A«h¤£Ãã¬ÙªøÂ¾°È¡C

¤T¡B§º·¡·ì¦p«D¨ÃÃã¤G¾¤£¥i¡A«h¥H¨ä¤@¦V¦Û©Ó¦V¥þÅé¬Ù¥Á­t³d¡A¶®¤£Ä@¶Ë®`¥xÆWªÀ·|¡A«h©óÃã¥h°ê¥ÁÄÒ¤¤±`©e«á¡A¾¨³t¨Ìªk©wµ{§Ç¿Ë¦Û¿ì²z½Ðªø°²¤âÄò¡A¥Ñ¬F©²«ü©w½T¯à³e¹ý¼o¬Ù¦@ÃѤH¤h¨Ó¥N²z¬Ùªø¡A¿ì²z­á¬Ù·~°È¡C¦p¦¹¡A«h¨Ìªk¦³¾Ú¡AµL»Ý¿ì²z¬Ùªø¸É¿ï¡A¥i¥HÁ×§K³y¦¨¹ï°ê®a¡BªÀ·|¤§¶Ë®`¡C¹ï§º·¡·ì¨Ó»¡¡A¦¹¤D¤W¤W¤§µ¦¡A¬J¤w¹F¦¨½ÐÃ㤧ªì§Ó¡A¤]¤£¹H¨ä¤@¦V¶}©ú§ï­²¤§²z©À¡A§ó¬O°ê®aªÀ·|¤§ºÖ¡A¤]¬O¯d¦W«C¥v¤§Á|¡A§º¥ý¥Í¥H¬°µM§_¡H

¡]­ì¸ü©ó1997¦~1¤ë14¤é¥Á²³¤é³ø¡^

©v±Ð¥æ¬y¡H©v±Ð²Î¾Ô¡H

¢w¥¿µø¤¤°ê¡u¦@²£¶ý¯ª¡vµn¥x¨µ¹Òªº°ÝÃD¢w

¸³ªÚ­b¡þ¥xÆW¯«¾Ç°|

¤¤°êºÖ«ØµD¬wªº¦@²£¶ý¯ª¢w¡u¤Ñ¦m®Q®Q¡v¡]¤£¦P©ó¥xÆWªº¡u¤Ñ¤W¸t¥À¡v)¡A¤w¸g©ó¤@¤ë¤G¤Q¥|¤éµn¥x¤J¹Ò¡C¨Ã¥B±N¦b¥xÆW°µ«È¦Ê¤é¡A³X°Ý¨º¨ÇÄ@·N®½Äm¤@¤jµ§·s¥x¹ôµ¹³o¦ì¥~¨Ó¶ý¯ªªº¼q¦t¡Cµ¦¹º¦¹¦¸¡A¦@²£¶ý¯ª¡Aµn¥xÀ£¹Òªº¥xÆW¤è­±¥D¾É¤H¦³³¯¾A±e¡B¥x«nÉ]¡u¤j¤Ñ¦Z®c¡v¥D¥ô©e­û§fªQ®Ú¡A¥H¤Î¬K¦À¤å±Ð°òª÷·|¯µ®Ñªø¶ÀÀR¡C¦Ó¤¤°ê¤è­±ªºÅ@¾r¤H­û«h¬O¨ã¦³©x¤è¨­¥÷ªº°ê¥x¿ì¥Nªí¤ÎµD¬w¶ý¯ª¼q¸³¨ÆªøªL¤å»¨µ¥ªñ¤G¤Q¤H¤§²³¡C¾Ú»¡¨º´L¤¸´Â¥X¤gªº¥ÛÀY¶ý¯ª¥»´L¡]¦ÛºÙ¬O¤¸©lµD¬w¶ý) ­â­·µn¥x¡A¦]«Y°êÄ_¤§¬GÁÙ¥²¶·¤¤°ê¦@²£¬FÅvªº°ê°È°|§å­ã¡C½Ð¨Ó³o´L³n¨­ªº¡uÂí·µ¶ý¯ª¡v¤Î¨ä¡u¶ý¯ª±sÆF¡v ¡A¦A¥[¤W¨º´L¡u¥Û±n¶ý¡v°êÄ_¡A¥D¿ì³æ¦ìÁÙµ¹¤©§ë«O¤¤°êªº¤H¥Á¹ô¤@¤d¸U¡]¬ù·s¥x¹ô¥|¤d¸U¤¸) ¡C¦³½ìªº¬O¡G¦¹¦¸¤¤°ê¦@²£¶ý¯ªµn¥x¨Ã«D¥H¡u®ü¯«¡v¥»¦â¡uº}¬v¡v¹L®ü¦Ó¨Ó¡A³ºµM¬O­¼§¤ªøºa¯èªÅ¤½¥qªº¥¨µLÅQ«È¾÷Ä˶³¾rÃú©è¦¹¡C

¥xÆW¤è­±ªº¥D¿ì³æ¦ì¤@¦A±j½Õ¡AµD¬w¶ý¯ªªºµn¥x¬O¤¤°ê»P¥xÆW¡]¨â©¤) ¤§¶¡ªº¡u©v±Ð¥æ¬y¡v¡C°ê¤ºªº¦UºØ¤j²³¶Ç¼½´CÅéÁöµM´£¨ì¡u²Î¾Ô¡v¤Î¡uÀİ]¡vµ¥µ¥§å§PªºÁn­µ¡A«o¦h¼Æ°µ¦p¬OÆ[¡C¬Æ¦Ü³°©e·|°Æ¥D©e³\´f¯§©ó¤B¤¡¦~ªº¤¸¥¹­è¹L¤§®É¡A©IÆ~°ê¤H¹ï©óµD¬w¶ý¯ªªºµn¥xÀ³¥­¹ê¬Ý«Ý¡A¤]­n´¬°£¬Fªv·NÃѧκA¤§¦Ò¶q¡A¥H´Á¨â©¤ªºµ½¨k«H¤kÂǦ¹©v±Ð¥æ¬y¬¡°Ê¨Ó¼W¥[©¼¦¹¤F¸Ñ¡C¦Ü©ó¥~¶Ç¤§¡u²Î¾Ô³±¿Ñ½×¡v ¡A¥Á²³¤ß¤¤¦Û¦³©w¨£¡A¬G¤£¥²¾á¼~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°êµD¬w¶ý¯ªµn¥x¨µ¹Ò¦Ê¤é³o¥ó¨Æ¡A¨Ã«D¦p¦P³\´f¯§©Ò»¡ªº¥i¥[¥H³æ¯Â¤Æ¡A¥uµÛ­«¡u©v±Ð¥æ¬y¡v¡A¦Ó¤£¥h¦Ò¶q¡u©v±Ð²Î¾Ô¡vªº°ÝÃD¤§ÄY­«©Ê¡C¦]¬°¹ï©¤¤¤°ê©óµD¬w¶ý¯ª¥Xµo¤§«eÂ\©ú¨ä¬Fªv¥Øªº¬O¦b¡G¡y§»´­¶ý¯ªºë¯«¡A«P¶i¤¤°ê²Î¤@¡z¡C¦p¦¹©ú¥Ø±iÁxªº¬Fªv²Î¾Ô¤f¸¹¡A«ç»ò¤£±Ð­P¤O©óºûÅ@¥xÆW¥DÅv¿W¥ßªº¥xÆW¤H¥Á¾á¼~©O¡H¦óªp®É¤U¤¤°êªº¦@²£ÄÒ¬FÅv®Ú¥»¨S¦³¹ê½è¤Wªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡A¦W¸q¤W¦³¡uµD¬w¶ý¯ª¼q¸³¨Æ·|¡v¤§¥Á¶¡©v±Ð¹ÎÅé²Õ´¡A¹ê»Ú¤W§¡¥Ñ©x¤è¥D¾É»P±±¨î¡C¸Õ·Q¡A«¥­Ì³o¤@¸s¶mº@Ãø§ï¥£©ÊÃø²¾ªº¥xÆW¥Á¶¡µ½«H¡A¤@¥¹©M¨º¤@¶¤³ð¶ý¯ª¶º°µ²Î¾Ô¨qªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ­û¬Û¹J¡A¦b¤U©e¹ê·Q¤£³q¦ó±q¥æ¬y°_¡H²¦³º¥xÆW»P¤¤°ê¨âªÌ©|³B©ó¼Ä¹ïª¬ºA¡A¥xÆW¤H¥Á¤£À³¸Ó¨º»ò°·§Ñ¥h©¿µø¤@¤E¤E¤»¦~ªì¤¤°êµL±¡¦a¥H¼u¹D­¸¼u®g¤J¥xÆW¤jªù¤f¡uªZÀ~¡v¤§¨Æ¡C©Ò¥H»¡¡A¤¤°êµD¬wªº¡u¦@²£¶ý¯ª¡vµn¥x¦Ê¤é¨ä§Ó¤£¦b©ó¡u©v±Ð¥æ¬y¡v¡A¦Ó¬O¦b©ó¡u©v±Ð²Î¾Ô¡v¡C·íµM¥D¿ì³æ¦ì¶¶«K¤]­n¼´¤@µ§·s¥x¹ô¦Ê¸U¤¸ÃÙ§Uª÷¡A¥x¥_¿¤·s²ø¡u·O¯§®c¡v´NÃÒ¹ê½T¦³¨ä¨Æ¡C³o»ò¤@¨Ó¡A¤¤°êªº¡u²Î¾Ô¶ý¯ª¡v¤S¦h¤F¤@­Ó¡uÀİ]¶ý¯ª¡vªººï¸¹¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A¡u¤¤°ê¶ý¯ª¡v©M¡u¥xÆW¶ý¯ª¡vªº¯«®æ¬O¤£¦Pªº¡A«eªÌ¶È¬O«OÅ@©¼©¤¤H¥Áªº¥X®ü¶ý¯ª¡A«áªÌ«h¬O»P´µ¤g¥ý¥Á¦b¥xÆW¶}°ò¸¨¤áªº²¾¥Á¶ý¯ª¡C¤¤°ê¶ý¯ª¾ú¸g§º¡B¤¸¡B©ú¡B²M¦U´Âªº«Ê¸¹¡A¤]¥u¬O¥É¤k¡B®Q®Q¡B¤Ò¤H¡B¤Ñ¦m»P¸t¥À¦Ó¤w¡A°ß¿W¥xÆW¶ý¯ª©ó²M±dº³¤Ü¤T¦~¥Ñ¬I²w¤§«µ½Ð¦Ó³Q±Õ«Ê¬°¡u¤Ñ¦Z¡v¡A¤ñ¥ô¦óªº¤@¦ì¤¤°ê¶ý¯ª³£¤j¡C¦A¥[¤W¡u°¨Ãö±ø¬ù¡v¥H«áªº¦Ê¾l¦~¶¡¥xÆW»P¤¤°ê´X¥G§¹¥þ¹jµ´¡A®É¤Uªº¥xÆW¶ý¯ª¤w¸g¤£¥²¦b¥xÆW®ü®l³o¹D­ð¤s¹L¥xÆW¸U¤À­·ÀI¤§¶Â¤ô·¾±Ï­W±ÏÃø¡A¦Ó·n¨­¤@Åܬ°¤u°Ó·~ªÀ·|ªº¡u°]¯«¶ý¡v¤F¡C¦]¦¹¨ä¨Í±q¯«¡u¤d¨½²´¡v»P¡u¶¶­·¦Õ¡vÂù¤â±o±·µÛ¡uª÷¤¸Ä_¡v¡AÂÇ¥H¾AÀ³¥xÆWªÀ·|¤§»Ý¨D¡C¦¹¤@¨Æ¹ê¡A¦b©ó¥YÅã¡u¥xÆW¶ý¯ª¡vªº¥»¤g©Ê®æ¤Î¡u¥xÆW¤Æ¡v¤§¨Æ¹ê¡A¤]©M¨º¤@´L«OÅ@¤¤°ê¦@ÄÒ¬FÅv»s³y­¸¼u¥´À£¥xÆW¤H¥Áªº¡u¤¤°ê¶ý¯ª¡v¥þµM¤£¦P¡C´µ¤g´µ¥Á´N¬O¦]¬°¤£©ú¥Õ­Ó¤¤¹D²z¡A¤~·|Åwªï¡uµD¬w¶ý¯ª¡v¨Ó¸G¤Æ¡u¥xÆW¶ý¯ª¡v¡C·íµ§ªÌ±q¹qµø´CÅé¤Î³ø¯È¹Ï¤ù¥Ø¸@°ê¥ÁÄÒ­n­û¤Î¥Á¶iÄÒ¿¤ªø¡A®¥·q¦a¦VµD¬w¨Óªº¡u¦@ÄÒ¶ý¯ª¡v¥nÀY½¤«ô¤§®É¡A¥uı±o¡§¤Ï¦@¥²³Ó¡B«Ø°ê¥²¦¨¡¨ªº¬Fªv¤f¸¹¤w¸g¯}¥\¡A¥L­Ì¯u¯u¥¿¥¿¤w³Q¤¤°ê¦@ÄÒ¬FÅv²Î¾Ô¥h¤F¡C¤¤°ê¥H¡uµD¬w¶ý¯ª¡v²Î¾Ô¥xÆW¤§°ª©Û¡A©ó¦¹ªíÅSµL¿ò¡IÃö©ó¨â°ê¤§¶¡ªº¡u©v±Ð¥æ¬y¡v½Ö³£¤£·|¤Ï¹ï¡A¦]¬°¨º¬O¤HÃþ©M¥­¦@¦sÀ³¦³¤§ÁͶաC°ÝÃD¦b©ó®É¤Uªº¥xÆW»P¤¤°ê¥¿³B©ó¼Ä¹ïª¬ºA¡G¥xÆW¬F©²¥¿¦£©ó¦Û«O¡A¤¤°êÀnÅQ¬FÅv«h­n¨Ö§]¥xÆW¡C¥xÆWªº©v±Ð¤H«Ü¥\§Q¡A¤@¨ý·Q§Q¥ÎµD¬w¶ý¯ª¼´¿ú¡F¤¤°êªº°²©v±Ð¹ÎÅé«Ü¬Fªv¡A¦®¦b§Q¥ÎµD¬w¶ý¯ª²Î¾Ô¥xÆW¡C¨â°êªº¥D¾ÉªÌ¬JµM¦U¦³¥Øªº¡A¨º·|¦³¤°»ò¡u©v±Ð¥æ¬y¡v¥i¨¥¡H¥xÆWªº«U»y»¡¨ì¡§¤H¬OùÛ¤~¬ü¡A¦ò¬O¦ª¤~ÆF¸t¡¨¡A©Ò¥H¡uµD¬w¶ý¯ª¡v¤£¹L¬O¤¤°ê¦@ÄÒ¬FÅv³y¯«¹B°Êªº²Î¾Ô¤u¨ã¦Ó¤w¡A³o©M¡u¥xÆW¶ý¯ª¡v³Q°Ó·~¤Æªº±¡§Î¤@¼Ëªº´d«s¡I¤Z¬O³Q¿Wµô¬FÅv©Ò§Q¥Îªº¯«©ú³£«Ü¥i¼¦¡C¤¤°êªº¡uµD¬w¶ý¯ª¡v­Y¯uªº­n¦b¦¹¦a°µ©v±Ð¥æ¬yªº¸Ü¡A´N±o¥ý»{²M¦Û¤v¦b¤¤°êªº³B¹Ò¡A¦Ó«á¾Ç²ß´µ¤gªº¦Û¥Ñ­·®ð¡C¨Ó¤éºaÂk¤¤°ê°£¤F¤Ï¦@¤§¥~¡A¤]±o©M³QÀ£­¢ªº¥Á²³¯¸¦b¤@°_¡A¤~ºâ±o¤W§¹¦¨¨ä©v±Ð¥æ¬y¤§¨Ï©R¡C

1997¦~2¤ël4¤é¤_¥xÆW¯«¾Ç°|®vÃf

¥xÆW¡A¤£»Ý­n¡u¬Fªv¶ý¯ª¡v

¢w¢w¥¿µø¥_¨Ê¡u¤ì°¨±O«°¡v¸Þ­p

ªLºÑ³ó¡þªF®ü¤j¾Ç±Ð±Â

¨C¦~·s¦~ÀY¡B¦~§À¬O¥þ¥xÆW¶ý¯ª«H®{¶i­»ªº©u¸`¡A°ª¼é¦h¦b¶ý¯ª½Ï¨°«e¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑ¯S®íªº¥Á«U¤å¤Æ¡A¤]¬O¥xÆW¯S¦³ªºªÀ°Ï¤å¤Æ¡Aºc¦¨¥Á¶¡¥æ¬y¤¬³Xªº¶m¤g¬¡°Ê¡AµM¦Ó¤@¤E¤E¤Cªº¡u¶ý¯ª©u¡v¡A«oÅã±o¬Û·íªº¬Fªv¤Æ¡A¦]¬°µD¬w¶ý¯ª¤¸©lª÷¨­¡A±N¨µ¥x¦Ê¤é¡A³¡¥÷´CÅé§ó¥H¦¹§@¬°¡u¤å¤Æ¥æ¬y¡vªºÅéµô¡A¼½³ø¡u¯ª°êªº«H®§¡v¡F¦P®É¦A«×±È°_¡u­»¤õ¥¿²Î¤§ª§¡v¡A°ÝÃD¬O²{¦bªº¥xÆW»Ý­n¡u¬Fªv¶ý¯ª¡v¶Ü¡H

¥xÆW¶ý¯ª¬O©v±Ð«H¥õ

¶ý¯ª¡A¤w¦¨¬°¥xÆW¤å¤Æ¯S¦â¤§¤@¡A¥þ°ê¦ô­p¦³¨â¤d¦h®y¶ý¯ª¼q¡A¦¨¬°¥Á¶¡¥D­n«H¥õ¤§¤@¡F¦Ó¥B³o¶µ¡u¼q¤f¤å¤Æ¡v§ó¬Oªu®ü©~¥Á¦¨ªø©M¶Ç©Óªº¥D­n°Ê¤O¡C¾¨ºÞ¶ý¯ª¦p¤@¡A¦ý¤w¥»¤g¤Æªº¡u¶ý¯ª¥Í¡v³£¤w¨ã¦U¦a¯S¦³¤§ªÀ°Ï¯S½è¡A¦U¦a¶ý¯ª¼q¬Û¤¬´L­«¡A¥æ¬y¡u¤Â­»¡v¡C¨C¦~¡u¤j¥Ò¶ý¡vªº¶i­»¬¡°Ê¡A§ó¬O¥xÆW¶ý¯ª¤å¤Æªº¨å«¬¡C

¤£½×¦p¦ó¡A¶ý¯ª¬O¥xÆW¥ý¥Á¡A±ó°êÂ÷®a¡A¾î¶V¤¿´c¶Â¤ô·¾¨Ó¨ì¥xÆW´M§ä¥Í¸ôªº¥D­n¦uÅ@¯«¡A¤]¬O·í®É¥xÆW¤H¥Á´M¨D¡u¦Û¤O±ÏÀÙ¡vªº¥D­n¨Ì¾a¡F§Y¨Ï¦Ü¤µ¡A¬Û·í¦hªº¥xÆW¤H¥Á¤´¬¡¦b¶ý¯ªªº«O¦ö¤U¡A¦Ó¤£´±°ø¨D°ê®a¦s¦bªº¹ê½è·N¸q¡C³oºØ²{¶H¥i±q¶ý¯ª¼q­»¤õ¹©²±¥i¥H¤Ï¬M¥X¨Ó¡A¦U¦a¶ý¯ª¼qµL¤£¥H¡u¶Â­±¶ý¡v¦Û»¨¡A¨Ò¦p³À´ä¶ýªº·Ó¤ù§Y¥H¦¹¯S¼x°µ¬°¼s§i¯À§÷¡C

¦Ü©ó¦U¦a¶ý¯ª¼q¤§¶¡ªºÁp½Ë¬¡°Ê¢w¤Â­»©Î¶i­»¡A¦b«H¥õ¤W½T¦³¡u¥»´L¡v»P¡u¤À¨­¡v¤§¤À¡F¤À¨­ªº¨C¦~¡u¶ý¯ª¦^®Q®a¡v¤]¦¨¤F¦U¦a¥æ¬y¬¡°Êªº¥D¶b¡C¥H©¹¥_´ä´Â¤Ñ®cªº¶i­»¬¡°Ê¦¨¤F³y´N¥_´äµo®iªº¥D­n­ì°Ê¤O¡A§Y¨Ï¤j¥Ò¼q¥ç¥H¶i­»¨ì¥_´ä¬°ºa¡A¤£©¯ªº¬O¶ý¯ª¼q­Y¦¨¤F¡u¥¿®Ò¤§ª§¡v¡AºtÅܦ¨¡u¥¿°Æ¡v¡B¡u¤j¤p¡v¤§ÅG¡A¨º¤]¬O¶ý¯ª¡u¬Fªv¤Æ¡vªº¶}©l¡A¦Ó¡u¬Fªv¤Æ¡vªº¦Ò¶q´N¬O¡u§Q¯q±¾«Ó¡v¡A»·Â÷«H¥õªºªí¼x¡C¥_´ä´Â¤Ñ®c©M¤j¥ÒÂíÄi®c¤§¶¡ªº¡u»~·|¡v¡A¾É­P²¨Â÷´N¬O³Ì¦nªº¨£µý»P«e¨®¤§Å²¡C¥i±¤¡A¬F«È­Ì¦ü¥G¼Ö¦¹¤£¯h¡A¥O¤H¿ò¾Ñ¡C

¤¤°ê¶ý¯ª¬O¬Fªv²£ª«

¤¤°ê¶ý¯ªªº¥X²{¡AÀ³¦b¤@¤E¤K¤»¦~¥xÆW¶ý¯ª¼q¬°ª§¡u¥¿²Î¡v¦Ó¨D§U©ó¡uµD¬w¶ý¡v¶}©lªº¡C®Ú¾Ú³y³X·í¦aªº¡u¥x­M¡v©Ò­z¡AºÖ«Ø¤H¨Ã¤£«ô¶ý¯ª¡A¦]¬°¥L­Ì¥Î¤£µÛ¾î¶V¶Â¤ô·¾¡F®Ú¾Ú³ø¸ü¡A¡u¥xÆW¥Á²³¨C¦~¨ìµD¬w°Ñ«ôªº¶O¥Î°ª¹F¤E¨ì¤Q¤­»õ¤¸¡v¡A©ó¬O¡uµD¬w¶ý¡vªº¤À¨­À³¹B¦Ó¥Í¡A¦¹§Y¡u¬õ­±¶ý¡v¡]©|¥¼ªg¨ìªo·Ï©M­»·Ï¡^ªº¨Ó·½¡C

ÅãµM¦